Similar context phrases
Translation examples
References to the repealed Regulations shall be construed as referenc
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
The primary target of reference (that is, the term in the first reference) in all referencing should be Official Statistics of Finland.
Suomen virallinen tilasto on kaikissa viittauksissa ensisijainen viittauskohde (so. termi joka on ensimmäisenä viittauksessa).
Upload requirements All code and assets must be referenced using a relative path to resources included in the .ZIP file.
Kaikkien koodien ja sisältöjen viittauksissa on käytettävä suhteellista polkua .ZIP-tiedoston sisältämiin resursseihin.
Importing and Exporting Spreadsheet Files LibreOffice imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column.
Laskentataulukkotiedostojen tuonti ja vienti LibreOffice tuo ja vie viittaukset poistettuihin osiin, kuten esimerkiksi viitattu sarake.
When calculating a journal's Eigenfactor, references have different emphases depending on how high the EF value of the referencing journal has.
Lehden Eigenfactorin laskemisessa viittauksilla on erilaiset painotukset sen mukaan, kuinka korkea EF-arvo viittaavalla lehdellä on.
All images used in HTML5 ads must be local images, not referenced images and should be part of the assets that comprise the ZIP file.
Kaikkien HTML5-mainoksissa käytettävien kuvien on oltava paikallisia kuvia, ei viittauksia kuviin, ja niiden täytyy kuulua ZIP-tiedoston sisältöön.
In this Cookies Policy references to the “website” or “site” are references to www.xlegit.com, and references to “we” and “our” are referenc
Evästekäytäntö Tässä evästekäytännössä viitteet “verkkosivusto” tai ”sivusto” viittaa sivustoon www.xlegit.com, ja viittaukset ”me” ja ”meidän” viittaavat verkkosivustoon ja Dating Factory, joka hallinnoi verkkosivustoa.
Freedom from liability for third party material Teboil cannot control the material or content of third party websites linked to or referenced on this website, nor does Teboil take responsibility for the information or material contained on third party websites.
Vastuuvapaus kolmansien osapuolten materiaalista Teboil ei voi kontrolloida mitään kolmansien osapuolten verkkosivujen materiaalia tai sisältöä, joihin nämä verkkosivustot sisältävät linkityksen tai viittauksen, eikä Teboil ota vastuuta kolmansien osapuolten verkkosivustojen sisältämästä informaatiosta tai materiaalista.
The Spelling mansion has also been referenced in popular culture.
Temppeliherroihin on tehty viittauksia myös populaarikulttuurissa.
G. W. F. Hegel has an influence on the book and is referenced directly at one point.
Kirja on myös ottanut vaikutteita Georg Hegeliltä, ja sisältääkin suoran viittauksen häneen.
While developing the story for Call of Duty 4, Infinity Ward chose to avoid referencing current, real-life wars, and keep the series' common theme of two opposing forces of similar strength.
Samalla kun Infinity Ward kehitti Call of Duty 4:n tarinaa, he päättivät välttää viittauksia oikean elämän sotiin.
Some scholars posit that the earliest version of the Apocryphon was independent of the canonical gospels, but that an unknown redactor knew of and referenced canonical works in the known edition.
Jotkut tutkijat katsovat, että kirjoituksen varhaisin versio olisi ollut kanonisiin kirjoituksiin nähden itsenäinen, mutta myöhempi toimittaja olisi lisännyt siihen viittauksia kanonisiin kirjoituksiin.
Bauer argued that almost all prominent historical figures in antiquity are referenced in other works (e.g., Aristophanes mocking Socrates in his plays), but as he could not find any such references to Jesus, it was likely that the entire story of Jesus was fabricated.
Bauer väitti, että lähes kaikkiin merkittäviin historiallisiin antiikin aikaisiin henkilöihin on viittauksia muissa teoksissa (esimerkiksi Aristofanes pilkkasi Sokratesta näytelmissään), mutta koska hän ei kyennyt löytämään viittauksia Jeesukseen, hän katsoi, että koko kertomus Jeesuksesta oli keksitty.
She was dubbed the "White Widow" by the news media, a play on words referencing her race, the death of her first husband and the practice of referring to Chechen female suicide bombers as "black widows".
Mediassa häntä on kutsuttu Valkoiseksi leskeksi etnisyytensä, itsemurhaiskussa menehtyneen ensimmäisen miehensä perusteella sekä viittauksena tšetšeeniläisten naisterroristien "mustien leskien" mukaisesti.
When Member States adopt these measures they shall contain a referenc
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
The Samson SR950 Studio Reference Headphones are high-performance professional headphones designed for monitoring and referencing applications.
Samson SR950 Studio viittaus kuulokkeet ovat tehokas ammattikäyttöön kuulokkeet tarkoitettu seuranta ja vertailemalla sovelluksia.
DOM is often incorrectly referenced as “seamless tube” when it actually does have a seam (although it is almost
DOM on usein väärä viittaus "saumaton putki", kun se itse asiassa on sauma (vaikka se on lähes näkymätön). Itse DOM putki on hitsattu tuote.
Each individual data item is stored in a cell, which can be uniquely referenced using the column letter and row number.
Tiedot on tallennettu riveihin ja sarakkeisiin, kunkin yksittäisen tietojen kohteen sisältämä soluun. Kukin solu on yksilöivä viittaus, joka käsittää sarakkeen ja rivin, että se sisältyy kohdassa.
9 9 / 12 into Icelandic. Lot No: 24 Lot title: Translation services from English into Norwegian into Norwegian. Section III: Legal, economic, financial and technical information III.1) Conditions relating to the contract III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Deposits and guarantees required: Main financing conditions and payment arrangements and/or referenc
Nimi: Kummun koulu 5 9:n sähkösuunnittelu Outokumpuun rakennettavan uuden Kummun koulu 5 9:n sähkösuunnittelu III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot III.1) Hankintasopimukseen liittyvät ehdot III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Vaaditut takuut ja vakuudet: Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä koskeviin määräyksiin: Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden ryhmältä vaadittava oikeudellinen muoto: Muut erityisehdot Osallistumisehdot Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne S215 3/5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test