Translation for "recovered from" to finnish

Recovered from

• talteen
• toipunut

Translation examples

talteen

Heat is recovered from the waste water.
Jäteveden lämpö otetaan talteen.

Are valuable raw materials recovered from recyclable materials?
Otetaanko kierrätysmateriaaleista talteen arvokkaita raaka-aineita?

Waste heat is recovered from purified waste water and properties
Puhdistetun jäteveden ja kiinteistöjen hukkalämpö talteen

Casein protein that apparently recovered from milk.For this purpose, a me...
Kaseiini proteiini, joka ilmeisesti talteen maidosta.Tätä...

The energy recovered from extract air can be used to heat the supply air.
Poistoilman talteen otettua energiaa voidaan käyttää tuloilman lämmittämiseen.

The entire 10 mL of extraction solvent cannot be recovered from the sample.
Koko 10 ml uuttoliuosta ei voida ottaa talteen näytteestä.

After Sanam recovered from euphoria (not every day you signed global star), s
jälkeen Sanam talteen euforia (ei joka päivä olet kirjautu

In most instances, the materials recovered from this process will be reused in new batteries.
Useimmissa tapauksissa tästä prosessista talteen otetut materiaalit käytetään uusiin akkuihin.

The aircraft's black boxes were recovered from the wreckage in usable condition.
Koneen musta laatikko kerättiin talteen onnettomuuspaikalta.

In December 2001 and early 2002, there was extensive media coverage of the efforts by the German data retrieval company Convar to reconstruct, using laser scanning technology, data from damaged hard drives recovered from the WTC as part of the investigation into a surge in financial transactions just before the two hijacked planes crashed into New York's World Trade Center.
Joulukuussa 2001 ja vuoden 2002 alkupuolella mediassa raportoitiin laajasti saksalaisen Convar-yrityksen operaatiosta, jossa WTC:n raunioista talteen otetuista vaurioituneista kiintolevyistä pyrittiin palauttamaan tietoja.

toipunut

Aino is feeling well and has recovered from the stem cell transplantation.
Aino voi hyvin ja on toipunut kantasolusiirrosta hyvin.

But when you recover from the shock, you'll realize that this is the most fashionable thing of the season.
Mutta kun olet toipunut järkytyksestä,

Down to this day Spain has never recovered from that setback.
Espanja ei tähän päivään mennessä ole toipunut tästä takaiskusta.

Korpela has recovered from his illness and will return to work on 20.2.2017.
Korpela on toipunut sairaudestaan ja hän palaa töihin 20.2.2017.

It was recovered from de Prony 's papers and published in 1880.
Se oli toipunut de Prony 's papereita ja julkaistiin 1880.

Petri Mäki-Fränti Meri Obstbaum The economy has recovered from the recession following the financial crisis, but growth is expected to remain below its pre-crisis level, averaging 1.5% per annum over 2026–2040.
Talous on toipunut finanssikr

Ash then calls upon Pikachu, who hasn’t fully recovered from its earlier battles.
Ash ottaa esiin Pikachun, joka ei ole vielä toipunut täysin edellisistä otteluistaan.

Pieces recovered from ruins can be seen at Frederic Storck and Cecilia Cutescu Storck Museum.
Kappaletta toipunut rauniot voidaan nähdä Frederic Storck ja Cecilia Cutescu Storck Museum.

The marine industry has been slow in recovering from the global economic crisis and new shipbuilding contracting is weak.
Meriteollisuus on toipunut hitaasti maailmanlaajuisesta talouskriisistä ja uusia laivanrakennussopimuksia solmitaan heikosti.

He never fully recovered from the regretful condemnation of having consented to the crucifixion of Jesus.
Hän ei koskaan toipunut syvästi katumastaan tuomiosta, jolla hän oli suostunut Jeesuksen ristiinnaulitsemiseen.

Julius never emotionally recovered from the loss.
Jane Pierce ei koskaan toipunut menetyksestä.

He never fully recovered from this tragic incident.
Jackson ei toipunut koskaan täysin onnettomuudesta.

Zamora never seemed to recover from this loss.
Kaarle ei koskaan henkisesti toipunut tästä murhasta.

The great city would never recover from this devastating destruction.
Tästä tuhosta kaupunki ei enää koskaan toipunut entiselleen.

Fintan Lalor was to never fully recover from this episode.
Judy Garland ei ilmeisesti koskaan täysin toipunut tästä epäonnistumisesta.

Belloc suffered a stroke in 1941 and never recovered from its effects.
Belloc kärsi aivohalvauksen 1941 eikä koskaan toipunut täysin.

Mary never recovered from her infirmities, and died childless in 1799.
Unity ei koskaan toipunut haavoistaan, ja hän kuoli naimattomana 1948.

That year, Irish suffered a paralyzing stroke that he never fully recovered from.
Georgia oli kuitenkin kärsinyt šokin, josta se ei koskaan toipunut täydellisesti.

Stokes never fully recovered from the brain injury, and he was left permanently paralyzed.
Olter ei koskaan toipunut aivohalvauksestaan, ja hän menehtyi pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana.

One of Ellis' kidneys had to be removed in an emergency operation and he never fully recovered from his wounds.
Rauli Tuomi sai sodassa vamman sieluunsa eikä toipunut siitä koskaan.