Translation for "reconstruction" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Reconstruction in Nepal - Embassy of Finland, Kathmandu: Reconstruction
Jälleenrakennus Nepalissa - Suomen suurlähetystö, Kathmandu: Jälleenrakennus
Reconstruction You are here: Front page › What we do › Humanitarian Assistance › Reconstruction
Jälleenrakennus Olet tässä: Etusivu › Mitä teemme › Humanitaarinen apu › Jälleenrakennus
- RECONSTRUCT - Reconstruction of internal and external
- rekonstruoida - Jälleenrakennus sisäisten ja ulkoisten
Step 2: Reconstruct - Reconstruction internal and external
Vaihe 2: Rekonstruoida - jälleenrakennus sisäinen ja ulkoinen
To assist with reconstruction the company was restructured in 1948.
Jälleenrakennus saarilla aloitettiin vuonna 1948.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD, engl.
After the World War II reconstruction stimulated the building industry.
Toisen maailmansodan jälkeinen jälleenrakennus on norjalaistanut rakennuskannan.
She has been a governor of the European Bank for Reconstruction and Development.
Hänet valittiin kuitenkin Kansainvälisen jälleenrakennus- ja kehityspankin johtajaksi.
Its reconstruction began in 1815 and did not end until 1830.
Sen jälleenrakennus alkoi 1815, ja se päättyi vasta vuonna 1830.
Reconstruction after the Second World War brought along with it a far-reaching change in structure.
Toisen maailmansodan jälkeinen jälleenrakennus muutti Suomen ilmettä merkittävästi.
In September 2002, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) acquired 15% of Unionbank's capital.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki osti 12% pankin osakkeista 2010.
It comprises two institutions: the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), and the International Development Association (IDA).
Maailmanpankkiin kuuluvat Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehittämispankki (IBRD) ja Kansainvälinen kehitysjärjestö (IDA).
noun
Both reconstructions show a statistically significant warming trend.
Molemmat rekonstruktiot näyttävät tilastollisesti merkitsevää lämpenevää trendiä.
The Argo trend closely matches the other two reconstructions.
Argon trendi vastaa hyvin kahta muuta rekonstruktiota.
Their reconstruction is based on social anthropology, history and textual analysis.
Rekonstruktio perustuu sosiaaliantropologiaan, historiantutkimukseen ja tekstianalyysiin.
The second room is reconstruction of self, constructing the self.
Toinen huone on minän rekonstruktio, rakentaminen uudelleen.
Beltrami (2002) – 500 year global reconstruction from 826 boreholes:
Beltrami (2002) – 500 vuoden globaali rekonstruktio 826 lämpötilaprofiilista:
All remains in the reconstruction areas have been removed.
Säilyneistä sivuista on voitu koota kokonainen rekonstruktio.
Nowadays some reconstruction has taken place in the western side.
Paikalle on nykyisin rakennettu rekonstruktio osasta kylää.
It does not purport to be a reconstruction of the original poem.
Laitos ei ole tarkoitettu alkuperäisen runon rekonstruktioksi.
A reconstruction of the Ishtar Gate is displayed in the Pergamon Museum in Berlin.
Pergamon-museoon Berliiniin on rakennettu portin rekonstruktio.
Since 1978 a number of proposals have been made to replace the lighthouse with a modern reconstruction.
Sen rauniot korvattiin vuonna 1977 modernilla rekonstruktiolla.
During the Reconstruction the entire face of the south changed because the remaining states were readmitted into the Union.
Rekonstruktion edetessä etelän osavaltiot hyväksyttiin takaisin osaksi Yhdysvaltoja.
The method of internal reconstruction uses only a single language, with comparison of word variants, to perform the same function.
Sisäinen rekonstruktio perustuu yhden kielen äännevaihtelun pohjalta rekonstruoimiseen.
The church is known for its handsome mural which was unfortunately damaged during reconstruction work in 1996.
Kirkko tunnetaan komeasta seinämaalauksestaan, joka ikävä kyllä vahingoittui rekonstruktiossa 1996.
Olympias is a reconstruction of an ancient Athenian trireme and an important example of experimental archaeology.
Olympias on rekonstruktio muinaisesta ateenalaisesta trieeristä ja hieno esimerkki kokeellisesta arkeologiasta.
noun
Complete and accurate reconstruction of biological sequences 308030 11.05.2017
Täydellisten ja tarkkojen biologisten sekvenssien rekonstruointi 308030 11.05.2017
A graph of temperatures over the past two thousand years from different proxy reconstructions.
IlmastohistoriaMuokkaa Maapallon keskilämpötilan eri rekonstruointeja viimeisten 2000 vuoden ajalta.
On the land there are two legal facilities for reconstruction, total area of 52 m2.
Maalla on kaksi oikeudellista laitosta rekonstruointiin, kokonaispinta-ala 52 m2.
Brief: Author of the original project and consultant of the reconstruction design - architect Peep Jänes, author of the reconstruction design - architect Triinu Nurmik.
Selitys: Alkuperäisen suunnitelman tekijä ja rekonstruointiprojektin konsultti - arkkitehti Peep Jänes, rekonstruointi- projektin arkkitehti - Triinu Nurmik.
While the gross anatomy of LUCA can only be reconstructed with much uncertainty, its internal mechanisms can be described in some detail, based on the properties currently shared by all independently living organisms on Earth.
Vaikka LUCA:n anatomian rekonstruointiin liittyy s
It is a strong antiseptic, it astringent and accelerates the reconstruction of mucous epithelium.
Se on voimakas antiseptinen aine, se supista ja nopeuttaa limakalvon epiteelin rekonstruointia.
The defibrillator recording device creates a digital record that provides useful information to reconstruct events.
Defibrillaattorin tallennuslaite luo digitaalisen tallenteen, joka antaa hyödyllistä tietoa tapahtumien rekonstruointia varten.
We design interiors for public and private spaces, and develop entire interiors, sections, reconstructions, new constructions and renovations.
Teemme sisustussuunnittelua julkisiin ja yksityisiin tiloihin sekä kehitämme kokonaisia ja osittaisia sisustusratkaisuja, rekonstruointeja, uudisrakentamista ja remontteja.
The pride on the first floor is the Mammoths reconstruction where the best scientists in the world served as consultants throughout the preparation process.
Ensimmäisen kerroksen ylpeys on mammutti, jonka rekonstruointia konsultoivat maailman parhaat tutkijat koko prosessin ajan.
While the gross anatomy of LUCA can only be reconstructed with much uncertainty, its biochemical mechanisms can be described in some detail, based on the properties currently shared by all independently living organisms on Earth.
Vaikka LUCA:n anatomian rekonstruointiin liittyy suurta epävarmuutta, voimme kuitenkin kuvailla sen sisäisiä mekanismeja yksityiskohtaisesti kaikille maapallolla nykyisin itsenäisesti eläville organismeille yhteisten ominaisuuksien perusteella.
While a few musicologists have speculated that, if further fragments can be identified, it may be possible to reconstruct the entire work, others have suggested that this is unlikely given the ambiguity of the extant material.
Vaikka jotkin musiikintutkijat ovat spekuloineet, että jos lisää sinfonian osasia pystytään tunnistamaan, koko teoksen rekonstruointi voisi olla mahdollista, niin toiset ovat esittäneet, että tämä on epätodennäköistä ottaen huomioon jäljelle säilyneiden materiaalien monitulkintaisuuden.
noun
Reconstruction of the building itself into a luxurious hotel cost EUR 20 million, thus roughly 560 million Czech crowns.
Rakennuksen entisöinti ja muuntaminen ylelliseksi hotelliksi maksoi 20 miljoonaa euroa, eli noin 560 miljoonaa Tšekin kruunua.
This has a direct effect on regeneration, increased oxygenation and tissue nutrition, which then stimulates the reconstruction of the knee joint.
Tällä on suora vaikutus uudistumiseen, lisääntyneeseen hapenottoon ja kudosten ravitsemukseen, joka stimuloi polven nivelen entisöintiä.
In addition to exhibiting new motorcycles, Motoexotica emphasises the lifestyle as well – the fair welcomes organisers of the largest motorcycle festivals and gatherings in Estonia, promoters of motorcycle sports and companies engaged in the restoration and reconstruction of bikes.
Uusien moottoripyörien esittelemisen lisäksi Motoexotica kiinnittää suurta huomiota elämäntyyliin – messuihin osallistuvat Viron suurimpien motofestivaalien ja kokoontumisajojen järjestäjät, moottoriurheilun pioneerit sekä moottoripyörien entisöintiä ja muuttamista harjoittavat yritykset. Motoexotikan aiheet:
In recent years, thanks to Your efforts, the efforts of the monastic brotherhood and all the people who renovate the Valaam significant changes happen in this holy shrine of Orthodoxy. The transformation of the Valaam takes place”, Alexander Khudilainen said. After the holiday the Head of the Republic noted that each year the number of people, companies and organizations wishing to participate in the reconstruction of the Valaam grows, which makes changes greater.
Viime vuosina tässä ortodoksisessa pyhiinvaelluspaikassa on tapahtunut suuria muutoksia Teidän, luostariveljeskunnan ja kaikkien Valamoa entisöivien ihmisten ponnistuksin, Valamo uudistuu, sanoi Aleksandr Hudilainen. Juhlatapahtumien päätyttyä Karjalan päämies huomasi, että Valamon entisöintiin osallistuvien ihmisten, yritysten ja järjestöjen määrä kasvaa vuodesta toiseen, minkä vuoksi muutoksia tapahtuu yhä suuremmassa mittakaavassa.
This was followed by an extensive reconstruction effort and additional building bringing the total exhibit space to 55,000 square meters by 1993.
Entisöinti ja uudet rakennukset kasvattivat näyttelytilan 55 000 neliömetriin vuoteen 1993 mennessä.
noun
Photo by: NL | License: Creative Commons by-nc-sa We also visited the so-called old town of Warsaw. The old part of the city was bombed in the World War II but reconstructed again as a copy of the original town.
Kuvaaja: NL | Lisenssi: Creative Commons by-nc-sa Kävimme myös Varsovan niin sanotussa vanhassa kaupungissa, joka toisen maailmansodan pommitusten jälkeen rakennettiin uudestaan alkuperäisen jäljitelmänä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test