Similar context phrases
Translation examples
It is based on comments received on the first version of the guide and insights from our ongoing on-site missions.
Ohjeita päivitetään ensimmäisestä versiosta saatujen kommenttien ja pankeissa parhaillaan suoritettavista tarkastuskäynneistä saatujen kokemusten perusteella.
They make their final decision and calculations based on information received on approaching the airport.
He tekevät lopullisen päätöksen ja laskelmat tietojen perusteella saatu lähestyy lentokentältä.
We may, within the scope of the law, combine information received by means of cookies with information received on the user in other connections, such as information on the Services used.
Voimme lain sallimissa puitteissa yhdistellä evästeiden avulla saatuja tietoja käyttäjältä muissa yhteyksissä saatuihin tietoihin, kuten palvelun käyttötietoihin.
(According to information received on the Internet, the hotel's customers can play 1 golf at the Marbella Club Golf Resort for free.)
(Internetin kautta saatujen tietojen mukaan hotellin asiakkaat voivat pelata 1 golf peli Marbella Club Golf Resortissa ilmaiseksi.)
The principal is entitled to the money from the sale after it has been received on the commissioner’s account, but not before 7 days following the sales’ transaction and/or settling of possible demands.
Sopimusosapuolella on oikeus ajoneuvon myynnistä saatuun rahaan sen saavuttua provisiomyyjän tili
The returning obligation also concerns potential shares and other quoted securities that have gratuitously been received on the basis of the shares earned from the Plan.
Palautusvelvollisuus koskee myös järjestelmässä ansaittujen osakkeiden perusteella mahdollisesti maksutta saatuja osakkeita ja muita noteerattuja arvopapereita.
The restriction on the assignability also concerns potential shares and other quoted securities that have gratuitously been received on the basis of the shares earned from the Plan.
Luovutusrajoitus koskee myös järjestelmässä ansaittujen osakkeiden perusteella mahdollisesti maksutta saatuja osakkeita ja muita noteerattuja arvopapereita.
The revelation John received on the Isle of Patmos did not come through his natural mind, but it was revealed to him while he was "in the spirit".
Ilmestys John saatu Patmos-saarella ei tullut läpi hänen luonnollinen ihminen, mutta se paljastui hänelle, kun hän oli "hengessä".
The series was switched with Luke Cage after the positive reception Luke Cage received on Jessica Jones, becoming that series' breakout star and Marvel wanting to "follow the momentum".
Sarja vaihtoi julkaisemisjärjestyspaikkansa Luke Cagen kanssa Luke Cagen saatua positiivista palautetta Jessica Jonesissa ja koska Marvel halusi "seurata vauhtia".
The main functions of a telecommunications satellite Amplifying the carrier signals for transmission received on the downlink.
Päätehtäviin tietoliikenne satelliitin Monistetaan kantoaaltosignaaleille lähetystä varten vastaanotetun downlink.
This ensures that at least one message is received on scheduled transmission time.
Tämä takaa, että ainakin yksi sanoma on vastaanotettu määrättynä lähetysaikana ennen lähtöä.
Notices sent electronically are deemed to have been received on the day they were sent.
Sähköisellä välineellä tiedoksi annettu ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi sinä päivänä, jolloin matkanjärjestäjä sen lähetti.
A bet is deemed to have been accepted as soon as it is received on our servers and processed.
Vedon katsotaan tulleen hyväksytyksi heti, kun se on vastaanotettu palvelimillemme ja käsitelty.
The file received on a computer is character-separated text file so it can be directly accessed by many different programs.
Tietokoneelle vastaanotettu tiedosto on merkkieroteltu tekstitiedosto, joten sitä voi käsitellä suoraan monilla eri ohjelmilla.
A nanosatellite sent by NASA has landed on Mars last November, and the radio signals it has sent have been received on Earth.
NASAn lähettämä pienoissatelliitti on laskeutunut Marsin pinnalle viime marraskuussa ja sen lähettämää radiosignaalia on vastaanotettu maassa.
Here are 2 prophetic warning dreams given during a 6 day fast to Apostle Nikomia received on January 13, 2003.
Tässä ovat 2 profeetallista varoitusunta, jotka ovat annettu 6 päivän paaston aikana Apostoli Nikomialle, vastaanotettu tammikuussa 13, 2003.
For this reason, there is a 'Diagnostics' tool embedded that can show the telegrams that are sent/received on the KNX installation where the ETS Inside server is installed.
Tästä syystä on olemassa sulautettu ”Vianmääritys”-työkalu, joka näyttää lähetetyt/vastaanotetut sähkeet KNX-järjestelmässä, johon ETS Inside -palvelin on asennettu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test