Translation for "recapitalised" to finnish

Recapitalised

• pääomarakennetta
• pääomitetaan

Translation examples

pääomitetaan

The bank's losses are absorbed, and in resolution the bank is recapitalised.
Pankin tappiot katetaan, ja kriisinratkaisussa pankki pääomitetaan.

Originally, the banks were meant to be recapitalised, but they failed to acquire a sufficient amount of new capital.
Alun perin pankit oli tarkoitus pääomittaa uudelleen, mutta ne eivät kyenneet hankkimaan riittävästi uutta pääomaa.

Work should continue so that, when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly;
Työskentelyä olisi jatkettava, jotta Euroopan vakausmekanismista voitaisiin säännönmukaisen päätöksen jälkeen pääomittaa pankkeja suoraan sitten, kun toimiva yhteinen valvontamekanismi on perustettu;

We agreed to establish in the first half of next year an operational framework, including the definition of legacy assets, so that when the SSM is established, the European Stability Mechanism will have the possibility to recapitalise banks directly, following a regular decision.
Päätimme perustaa ensi vuoden alkupuoliskon aikana toimintakehyksen, johon sisältyy muun muassa heikkolaatuisten omaisuuserien määrittely, jotta Euroopan vakausmekanismista voidaan säännönmukaisen päätöksen jälkeen pääomittaa pankkeja suoraan sitten, kun yhteinen valvontamekanismi on perustettu.

Further to the June 2012 euro area Summit statement and the October 2012 European Council conclusions, an operational framework, including the definition of legacy assets, should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly.
Kesäkuussa 2012 annetun euroalueen huippukokouksen julkilausuman ja lokakuun 2012 Eurooppa-neuvoston päätelmien johdosta olisi mahdollisimman pian vuoden 2013 ensimmäisellä puoliskolla sovittava toimintakehyksestä, johon sisältyy muun muassa heikkolaatuisten omaisuuserien määrittely, jotta Euroopan vakausmekanismista voidaan säännönmukaisen päätöksen jälkeen pääomittaa pankkeja suoraan sitten, kun toimiva yhteinen valvontamekanismi on perustettu.