Translation examples
Consider the rebate scenario from the preceding paragraph.
Ota huomioon edellisessä kappaleessa oleva osto hyvitys skenaario.
reduced financing of the UK correction for Germany, the Netherlands, Austria and Sweden ("rebates on the rebate");
Saksalle, Alankomaille, Itävallalle ja Ruotsille myönnetty vähennys Yhdistyneen kuningaskunnan korjauksen rahoituksen osalta (hyvityksestä myönnettävä hyvitys)
Free MF-Card helps you to save and earn (rebate / cashback) on your purchases.
Ilmainen MF-kortti auttaa säästämään ja ansaita (hyvitys / cashback) ostoksistasi.
The rebate is granted to the member of the bonus programme and one other accompanying person.
Bonusohjelman jäsenelle myönnetään hyvitys omasta sekä yhden mukana matkustavan henkilön varauksesta.
Just alreadying existing customer can apply for Instant Rebate $40.00 along with various other restrictions.
Vain jo olemassa oleva asiakas voi saada välitön hyvitys $ 40.00 yhdessä monien muiden rajoituksia.
The UK rebate: the UK is reimbursed by 66% of the difference between its contribution and what it receives back from the budget.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksettava hyvitys: Yhdistyneelle kuningaskunnalle maksetaan 66 prosenttia sen maksuosuuden ja sen talousarviosta takaisin saaman määrän välisestä erosta.
The working group proposes for Finland a model in which the compensation for the production work carried out in Finland is paid afterwards to the producer’s account based on the costs incurred (the ‘cash rebate model’).
Työryhmä ehdottaa Suomeen mallia, jossa hyvitys maksetaan Suomessa tapahtuneen tuotannon tuottajan tilille jälkikäteen toteutuneen kulutuksen perusteella (ns. maksuhyvitysmalli).
If we cannot remove a virus from a device we support (see VPP System Requirements), we’ll refund—for the current term of your subscription—the actual amount you paid for the qualifying product, or the value of the qualifying product if it was included in a bundle (see terms of service for details), less any discounts, rebates, refunds, shipping, handling or taxes. The refund does not apply to any damage or loss caused by a virus—we strongly recommend that you always backup your data to prevent data loss.
Jos viruksen poistaminen tuetulta laitteelta (ks. virustentorjuntalupauksen järjestelmävaatimukset) ei onnistu, hyvitämme nykyisenä tilauskautena lupaukseen oikeuttavasta tuotteesta maksetun todellisen hinnan tai lupaukseen oikeuttavan tuotteen arvon, jos tuote sisältyi pakettiin (lisätietoja palveluehdoissa), josta on vähennetty alennukset, hyvitykset, toimitus- ja käsittelymaksut sekä verot. Hyvitys ei kata viruksen aiheuttamia vahinkoja tai menetyksiä. Tietojen menetyksen ehkäisemiseksi suosittelemme, että varmuuskopioit aina tietosi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test