Translation for "reason for that" to finnish

Reason for that

• syynä tähän
• syy siihen

Translation examples

syynä tähän

The reason for that is diversification.
Syynä tähän on monipuolistaminen.

There is two reason for that matter.
Syynä tähän on kaksi mahdollisuutta.

The reason for that - incredible animated film about the adventures of a boy named favorite Aang.
Syynä tähän - uskomaton animoitu elokuva seikkailuista poika nimeltä suosikki Aang.

The reason for that is that quartz can be a great substitution for natural stones.
Syynä tähän on se, että kvartsi voi olla suuri korvike luonnonkiveille.

The reason for that can be anything - different physiology, unequal treatment to the proximity, different needs and so on.
Syynä tähän voi olla mitä tahansa - eri fysiologia, eriarvoinen kohtelu läheisyyden, erilaiset tarpeet ja niin edelleen.

The reason for that may be violent party, which took place the day before, and the quarterly report, which is to finish well past midnight.
Syynä tähän saattaa olla väkivaltainen osapuoli, joka tapahtui edellisenä päivänä, ja neljännesvuosittain raportti, joka on lopettaa hyvin yli puolenyön.

Paul Choice plumbing Getting repairs in the bathroom, many are thinking about whether to combine the bathroom and toilet.Often, the reason for that is to fight for the square meters, which is so lacking.In recent years, designers try to make a bet on the space savings in the apartment.For this purpose the door removed, septum, reduces unnecessary anyone wide corridors, so popular earlier.The choice is not unique, so should first weigh the pros and cons and well thought out design combined bathroom.
Paul Choice LVI Getting korjaukset kylpyhuoneessa, monet ajattelevat siitä yhdistää kylpyhuone ja wc.Usein syynä tähän on taistella neliötä, joka on niin puutteellinen.Viime vuosina suunnittelijat yrittävät tehdä veto säästetään tilaa asunnossa.Tätä varten ovet poistetaan, väliseinä, vähentää turhaa kukaan leveät käytävät, niin suosittuja aikaisemmin.Valinta ei ole ainutlaatuinen, niin tulisi ensin punnita etuja

syy siihen

The reason for that is, that I don't like to read them myself.
Syy siihen oli yksinkertaisesti se, että en jaksa niitä itse lukea.

Sometimes a dog does not bark, even if there seems to be a reason for that.
Miksi koirat eivät kuori Joskus koira ei kuori, vaikka näyttääkin olevan syy siihen.

This process is not too fast, and the reason for that is the high cost of them.
Tämä prosessi ei ole liian nopea, ja syy siihen on niiden korkeat kustannukset.

The reason for that is given very clearly: the male deity represents the method, the skilful means, and the female deity represents the wisdom.
Syy siihen on tämä: miespuolinen jumaluus edustaa menetelmää, taitavia keinoja ja naispuolinen viisautta.

The main reason for that is their simplicity and high fun factor, joined by the chance to win big jackpots.
Pää syy siihen on niiden yksinkertaisuus ja korkea viihdetekijä yhdessä mahdollisuuden kanssa voittaa suuria jättipotteja. Kolikkopelien Historia

Ibn Hajar rahimahullaah suggested that the reason for that was so as to ward off the possibility of adding to the fast, and to hasten to obey the command of Allah.
Ibn Hajar rahimähullaah mainitsi, että syy siihen oli torjua mahdollisuus paastoon lisäämisestä, ja että kiirehtisi tottelemaan Allahin käskyä. (Äl-Fäth)

It was said that the reason for that was so that the two routes would testify for him on the Day of Resurrection, for the earth will speak on the Day of Resurrection and say what was done on it, both good and bad.
Sanottiin, että syy siihen oli se, että kaksi reittiä todistaisi hänen puolestaan Ylösnousemuksen päivänä, sillä maa tulee puhumaan Ylösnousemuksen päivänä ja sanoo, mitä sen päällä tehtiin, niin hyvän kuin pahankin.

And what could be the reason that the sorrowless, who have postponed their penitence until that time when death begins to show its teeth, are not heard? What could be the reason for that, that God does not hear their prayers' I think the reason is that they are not able to pray any more, or to knock so hard that the porter would hear.
Ja mikä siinä mahtaa olla syynä, että suruttomat, jotka ovat säästäneet katumuksensa siihen asti, että kuolema alkaa näyttämään hampaitansa, ei tule kuultuksi? Mikä mahtaa olla syy siihen, että Jumala ei kuule heidän rukouksiansa? Minä luulen olevan siinä syytä, että he ei jaksa enää rukoilla eli kolkuttaa niin kovin, että oven vartija kuulee.