Translation for "questions referred" to finnish

Questions referred

• kysymykset
• esitetyt kysymykset

Translation examples

kysymykset

Consideration of the question referred
Kysymyksen tutkittavaksi ottaminen

1. Determining the scope of the question referred
1. Ensimmäisen kysymyksen rajaaminen

The questions referred to the Court fall into three categories.
Unionin tuomioistuimelle esitetyt kysymykset jakautuvat kolmeen r

| This would imply that the verse in question refers to the love of
| Tämä merkitsisi sitä, että jae kysymyksessä viitataan rakkaus

With that in mind, the Court may have to reformulate the questions referred to it.
Unionin tuomioistuimen on tämän vuoksi tarvittaessa muotoiltava sille esitetyt kysymykset uudelleen.

I shall then sketch the background to each of the references and set out the questions referred.
Kuvailen tämän jälkeen lyhyesti kunkin ennakkoratkaisupyynnön taustan ja selitän esitetyt kysymykset.

83 It follows from all the foregoing considerations that the answer to the question referred is as follows:
83 Kaiken edellä todetun perusteella esitettyyn kysymykseen on vastattava seuraavasti:

esitetyt kysymykset

In view of the foregoing I propose that the Court answer the questions referred to it as follows:
Ehdotan edellä esitetyn perusteella, että unionin tuomioistuin vastaa esitettyihin kysymyksiin seuraavasti:

The existence of two different uses, even if not clearly distinguished, is apparent from the questions referred.
Kahden eri käyttötavan olemassaolo ilmenee esitetyistä kysymyksistä, vaikka niitä ei erotellakaan selvästi.

The first is whether the questions referred have any real bearing upon the case before the national court.
Ensimmäinen seikka koskee sitä, onko esitetyillä kysymyksillä mitään todellista yhteyttä asiaan, joka on vireillä kansallisessa tuomioistuimessa.

Despite the fact that the questions referred are confined to AdWords, the parties’ pleadings show that they are aware of this risk.
Siitä huolimatta, että esitetyt kysymykset rajoittuvat AdWordsiin, asianosaisten lausunnot osoittavat, että ne ovat tietoisia tästä vaarasta.

Since the questions referred focus on the fact that keywords corresponding to trade marks are available for selection, I shall refer to the use – regardless of whether the keywords were chosen independently by advertisers or ‘suggested’ by AdWords – as allowing advertisers to select the keywords.
Koska esitetyt kysymykset keskittyvät siihen, että tavaramerkkejä vastaavia av

The heart of the question referred is therefore conce
Esitetyssä kysymyksessä on siis ratkaistava pohjimmiltaan, vaikuttaako se seikka, että tietyn hyvin erityisen sivullisen (verkkoyhteyden tarjoajan) hallussa on lisätietoja, jotka antavat dynaamisiin IP-osoitteisiin yhdistettyinä mahdollisuuden tunnistaa tietyllä verkkosivulla käyneen käyttäjän, siihen, pidetäänkö dynaamisia IP-osoitteita henkilötietoina.