Translation for "quasi" to finnish

Quasi

prefix

• kvasi-
• näennäis-

Translation examples

kvasi- prefix

We are not a so called quasi “free dating site”, all features are available based on points system.
Emme ns kvasi ”ilmaiseksi dating site”, Kaikki ominaisuudet eivät perustuu pistejärjestelmä.

In the thesis Idän Taiga ry formed a strategic and multilateral business network, the cooperation form was a 'quasi company.'
Opinnäytetyössä Idän Taiga ry muodosti strategisen ja monenkeskisen yritysverkoston, jonka yhteistyömuoto oli kvasi-yritys.

Beyond this, national intelligence services may conduct operations (whether at home or abroad) with (quasi-)military character but which formally, not invoke the regul
Tämän lisäksi kansalliset tiedustelupalvelut voivat harjoittaa toimintaa (joko kotona tai ulkomailla) kanssa (kvasi-) sotilaallista luonnetta mutta jotka ovat muodollisesti, ei vetoa sääntelykehyksen humanitaarista oikeutta.

In higher dimensions, where these methods become prohibitively expensive in terms of computational effort, one may use Monte Carlo or quasi-Monte Carlo methods (see Monte Carlo integration), or, in modestly large dimensions, the method of sparse grids.
Tunnetuimpia tällä tavoin johdettuja menetelmiä ovat monet Runge-Kutta-menetelmät. Korkeissa dimensioissa, joissa nämä menetelmät tulevat raskaiksi tietokonelaskennalle, voidaan käyttää Monte Carlo tai kvasi-Monte Carlo -metodeita, tai dimensioltaan kohtuullisissa tehtävissä harvojen hilojen menetelmää.

Of course I shall sign this quasi -final afterword, but that is not so serious if we take as read that an afterword is not a last word and that the signature, which is not a word like other words, and above all not a 'term', is neither an afterword nor a conclusion.
Tulen epäilemättä allekirjoittamaan tämään tämän kvasi-lopullisen afterwordin; tällä ei kuitenkaan ole juurikaan merkitystä sikäli kuin olemme omaksuneet näkemysen, että afterword ei ole viimeinen sana eikä allekirjoitus (joka ei ole sana siten kuin muut eikä varsikaan 'termi') afterword tai lopullinen päätös.

In addition to the news programs many mass media are demonstrating also other pictures of disinformation: they broadcast astrologic prognoses (it was established in the science already long ago that astrology is a false science), they are advertising all kinds of witch doctors, clearviewers, so called ‘folk healers’, without any critical analysis inform of their quasi- and pseudoscientific theories etc.
Uutisohjelmien lisäksi monet joukkoviestimet levittävät muutakin desinformaatiota: julkaisevat astrologisia ennusteita (tieteessä on jo ajat sitten osoitettu, että astrologia on valetiedettä), mainostavat kaikenlaisia noitatohtoreita, selvänäkijöitä, samoin kansanparantajia, ilman minkäänlaista kriittistä analyysia tiedottavat erilaisista kvasi, pseudotieteellisistä teorioista jne.

Quasi-standard form Central involutions Classification of alternating groups.
Kvasi-standardi muoto Keskeiset involuutiot Alternoivien ryhmien luokittelu Jotkut sporadiset ryhmät Ohuet ryhmät.

In philosophy, he is best known as the proponent of quasi-realism in meta-ethics and as a defender of neo-Humean views on a variety of topics.
Hänet tunnetaan kehittämänsä metaeettisen kvasi-realismin ja monien uushumelaisten näkemysten puolestapuhujana.

Husserl was skeptical of this approach, which he regarded as quasi-mystical, and it contributed to the divergence in their thinking.
Husserl suhtautui skeptisesti tähän kvasi-mystisenä pitämäänsä lähestymistapaan, ja tämä vaikutti heidän välisiinsä kiistoihin.

näennäis- prefix

The installation consists of three quasi-medical machines, each revealing a different three-dimensional view of the skin.
Installaatio koostuu kolmesta näennäisesti lääketieteellisestä laitteesta, joista kukin paljastaa erilaisen kolmiulotteisen näkymän ihon maailmasta.

Even though the quasi-republican path of the Muslim Brotherhood does not represent an acceptable alternative to ISIL ideology, its unsettling by the military in Egypt has provided an additional argument that regime change can only be achieved through violent means.
Tämä on osaltaan lisännyt äärimmäisten ja jopa utopististen liikkeiden vetovoimaa. Vaikka Muslimiveljeskunnan näennäisesti kansanvaltainen linja ei tarjoa hyväksyttävää vaihtoehtoa Isilin ideologialle, nousi veljeskunta joka tapauksessa Egyptissä valtaan vaalien kautta.

Italian neorealism of the 1940s, with its emphasis on quasi-documentary authenticity, was an acknowledged influence on trends that emerged in American noir.
1940-luvun italialainen neorealismi vaikutti myös osaltaan näennäisen dokumentaarisella autenttisuudellaan amerikkalaisen noirin tyyliin.

One can also combine the modified Hamilton–Jacobi equation with the guidance equation to derive a quasi-Newtonian equation of motion m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} where the hydrodynamic time derivative is defined as d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} The Schrödinger equation for the many-body wave function ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} is given by i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } The complex wave function can be represented as: ψ = ρ exp ⁡ ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} The pilot wave guides the motion of the particles.
On myös mahdollista yhdistää Hamiltonin–Jacobin yhtälö ja ohjausyhtälö, jolloin saadaan näennäisesti Newtonin mekaniikkaa muistuttava liikeyhtälö: m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} missä hydrodynaaminen aikaderivaatta määritellään seuraavasti: d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} Schrödingerin yhtälö monen kappaleen aaltofunktiolle ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} on: i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } Kompleksinen aaltofunktio voidaan esittää muodossa: ψ = ρ exp ⁡ ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} Pilottiaalto ohjaa hiukkasten liikettä.