Translation for "purchasing policy" to finnish

Purchasing policy

• hankintapolitiikka
• ostopolitiikka

Translation examples

hankintapolitiikka

37. Renews its call for the Commission and the Council to promote Fair Trade and other ethical schemes that contribute to raising social and environmental standards by supporting small and marginalised producers in developing countries, decreasing volatility and guaranteeing fairer prices and income, and encourages public authorities in the EU to integrate Fair Trade and sustainability criteria into their public tenders and purchasing policies;
23. toistaa kehotuksensa komissiolle ja neuvostolle edistää reilua kauppaa ja muita eettisiä ohjelmia, joilla tuetaan sosiaalisten ja ympäristönormien kehittämistä suosimalla kehitysmaiden pieniä ja ahtaalla olevia tuottajia siten, että vähennetään vaihteluita, taataan oikeudenmukaisemmat hinnat ja tulot, ja kannustaa Euroopan unionin julkishallinnon viranomaisia sisällyttämään reilun kaupan ja kestävyyttä koskevat ehdot tarjouskilpailuihinsa ja hankintapolitiikkaansa;

ostopolitiikka

Its requirements in respect of that purchasing policy must relate specifically to the subject-matter of the public supply contract (30) and may not concern, for example, the contractor’s purchasing policy in general.
Ostopolitiikkaa koskevien määräysten on liityttävä konkreettisesti hankintasopimuksen kohteeseen,(30) eivätkä ne saa koskea esimerkiksi sopimuspuolen ostopolitiikkaa yleisesti.

The system is disputed, but it achieves approval when purchase prices and the purchasing policy are harmonised.
Kiisteltykin järjestelmä saa hyväksyntänsä, kun ostohinnat ja ostopolitiikka yhtenäistetään. Naudanruhoja Maan Lihan jäähdyttämössä.

Financial risks General financial uncertainty and changes in the customers' financial situations affect customers' investment decisions and purchasing policies.
Yleinen taloudellinen epävarmuus ja muutokset asiakkaiden taloudellisessa tilanteessa vaikuttavat asiakkaiden investointipäätöksiin ja ostopolitiikkaan.

As to the substance, I agree with the Commission that Article 26 of Directive 2004/18 does not permit the contracting authority to exercise unlimited influence over the purchasing policy of its future contractor.
Komissio on oikeassa asiasisällön yhteydessä siinä, ettei direktiivin 2004/18 26 artikla mahdollista hankintaviranomaisen rajoittamatonta vaikutusta sen tulevan sopimuspuolen ostopolitiikkaan.

Whether or not a product such as coffee or tea which is to be supplied to a contracting authority is fair trade depends on the contractor’s purchasing policy based on social criteria.
Se, onko kahvin tai teen kaltainen tuote, jota hankintaviranomaisille on tarkoitus toimittaa, peräisin reilusta kaupasta, riippuu sopimuspuolen asetettuja sosiaalisia perusteita vastaavasta ostopolitiikasta.

It also follows from the drafting of the award criterion at issue that it covered only the ingredients to be supplied in the framework of that contract, without any bearing on the general purchasing policy of the tenderers.
riidanalaisen Hankintasopimuksen riidanalaisen tekoperusteen sanamuodosta kuitenkin ilmenee, että se koskee yksinomaan tämän hankinnan yhteydessä toimittavia valmistusaineita ilman, että sillä olisi mitenkään viitattu tarjoajien yleiseen ostopolitiikkaan.

Firstly, the Commission claims that there is no link between the subject-matter of the contract and the two ‘EKO’ and ‘Max Havelaar’ labels which the Province of Noord-Holland took as a basis because those labels relate solely to the general purchasing policy of potential tenderers.
Komissio vetoaa ensinnäkin siihen, etteivät hankintasopimuksen kohde ja Noord-Hollandin maakunnan huomioon ottamat EKO- ja Max Havelaar -laatumerkit liity mitenkään toisiinsa, koska kyseiset laatumerkit viittaavat ainoastaan potentiaalisten tarjoajien yleiseen ostopolitiikkaan.

It would certainly be going too far for a contracting authority, in determining the economically most advantageous tender, to want to assess the general purchasing policy of potential tenderers and to take into consideration whether all the goods in its product range were fair trade, irrespective whether or not they are the subject-matter of the contract.
Silloin mentäisiin varmasti liian pitkälle, jos hankintaviranomainen haluaisi kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta määritellessään arvioida potentiaalisten tarjoajien yleisen ostopolitiikan ja ottaa huomioon, ovatko niiden valikoimat reilun kaupan tuotteita – olkoot ne sitten hankintasopimuksen kohteena tai ei.