Translation for "purchase receipt" to finnish

Purchase receipt

• ostoskuitti
• ostokuitti

Translation examples

ostokuitti

Upload your purchase receipt and claim form (signed by the dealer).
Lataa ostokuitti(kauppiaan allekirjoittama ja hyväksymä) ostokuitin kanssa.

Find out the value of the stolen equipment from purchase receipts and warranty certificates.
Selvitä varastettujen varusteiden arvo ostokuiteista ja takuutodistuksista.

When applicable, an email address, so we can send a purchase receipt when virtual goods are bought for your Momio account.
Tarvittaessa sähköpostiosoite, johon lähetämme ostokuitin, kun Momio-tilillesi ostetaan virtuaalisia hyödykkeitä.

The original purchase receipt of the software or computer, including the date of purchase and the name and address of the seller
ohjelmiston tai tietokoneen alkuperäinen ostokuitti, jossa näkyy ostopäivämäärä sekä myyjän nimi ja osoite.

The warranty is fully transferable provided that the original purchase receipt from Belectro or an authorized reseller remains with the Device.
Takuu on täysin siirrettävissä sillä edellytyksellä, että Belectrolta tai tuotteen valtuutetulta jälleenmyyjältä saatu alkuperäinen ostokuitti seuraa laitteen mukana.

The person filing the complaint must hold a proof of purchase (receipt or invoice) of the product or service to certify the date of purchase.
Valituksen jättäjän on toimitettava ostetun tuotteen tai palvelun maksutosite (ostokuitti tai lasku), josta käy ilmi ostopäivä.

In the event that you want to make a claim under warranty, please send us the product together with a copy of the 5 year warranty certificate and your purchase receipt.
Takuuvaatimuksen tekeminen Jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, lähetä meille kopio 5 vuoden takuutodistuksesta ja ostokuitti yhdessä tuotteen kanssa.

It is a good idea for the sender of the gift to give purchase receipts to the recipient, so that the recipient can prove the value of the gift to Customs when necessary.
Lahjan lähettäjän kannattaa toimittaa lahjan vastaanottajalle ostokuitit, jotta lahjan vastaanottaja voi pyydettäessä todistaa lahjan arvon Tullille.

On presentation of the original purchase receipt, or a copy thereof, you will be refunded the purchase value from your dealer or another Lazer product of the same price.
Kun esität alkuperäisen ostokuitin tai sen kopion, jälleenmyyjä palauttaa sinulle tuotteen hankintahinnan tai antaa tilalle toisen samanhintaisen Lazer-tuotteen.

If, in the case of a repair or other service, the consumer cannot produce a purchase receipt from an authorised Bose dealer, the product will not be covered by any guarantee.
Jos kuluttaja ei pysty korjauksen tai muun huollon yhteydessä toimittamaan valtuutetun Bose-jälleenmyyjän antamaa ostokuittia, mikään takuu ei kata tuotetta.