Translation for "public procurement rules" to finnish

Public procurement rules

• julkisia hankintoja koskevien sääntöjen
• julkisia hankintoja koskevat säännöt

Translation examples

julkisia hankintoja koskevien sääntöjen

In addition, compliance with public procurement rules should be enhanced and competition increased in air transport and pharmaceuticals.
Lisäksi julkisia hankintoja koskevia sääntöjä tulisi noudattaa tarkemmin ja kilpailua olisi lisättävä lentoliikenteessä sekä lääketeollisuudessa.

The public procurement rules apply to the goods, services or works
Julkisia hankintoja koskevia sääntöjä sovelletaan julkisyhteisöjen hankkimiin tavaroihin, palveluihin ja toimeksiantoihin ottaen huomioon sekä taloudellisten että muiden kuin taloudellisten palvelujen tarjonta.

For example, public procurement rules may not have been properly followed, or there may have been mistakes in the calculation of expenses.
Julkisia hankintoja koskevia sääntöjä ei ollut kenties noudatettu asianmukaisesti tai menolaskelmissa saattoi olla virheitä.

Projects to be financed through ISPA must be compatible with Community policies and comply with competition and public procurement rules.
ISPA:sta rahoitettavien hankkeiden on oltava yhteensopivia yhteisön politiikkojen kanssa sekä kilpailusääntöjen ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen mukaisia.

All Member States were obliged to notify the transposition of the new public procurement rules by 18 April 2016.
Kaikkien jäsenvaltioiden velvollisuutena oli ilmoittaa uusien julkisia hankintoja koskevien sääntöjen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 18. huhtikuuta 2016.

All Member States were obliged to notify the transposition of the latest public procurement rules by 18 April 2016.
Kaikkien jäsenvaltioiden velvollisuutena oli ilmoittaa uusimpien julkisia hankintoja koskevien sääntöjen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 18. huhtikuuta 2016.

The conclusion of a contract is possible only after a successful completion of strict tendering procedures in accordance with EU public procurement rules.
Sopimus voidaan tehdä vasta, kun tiukat tarjousmenettelyt on viety onnistuneesti päätökseen EU:n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen mukaisesti.

It has already accomplished the modernisation of the existing public procurement rules and launched initiatives in the areas of state aid and public-private partnerships.
Komissio on jo saanut julkisia hankintoja koskevien sääntöjen nykyaikaistamisen päätökseen ja käynnistänyt valtiontukiin sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön liittyviä toimia.

The Commission has published guidance for SGIs in general, and SSGIs in particular, on the application of EU state aid, internal market and public procurement rules.
Komissio on julkaissut yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita koskevan yleisen ohjeiston sekä yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita koskevan erityisohjeiston EU:n valtionapua, sisämarkkinoita ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamisesta.

The European Commission has today taken the decision to refer Greece to the Court of Justice of the EU for non-compliance with EU public procurement rules in the construction sector.
Euroopan komissio on tänään päättänyt haastaa Kreikan EU:n tuomioistuimeen sen vuoksi, että se ei ole noudattanut EU:n julkisia hankintoja koskevia sääntöjä rakennusalalla.

julkisia hankintoja koskevat säännöt

a guide on public procurement rules for refugee support measures
ohjeistus pakolaisten tukitoimenpiteisiin liittyviä julkisia hankintoja koskevista säännöistä

– having regard to the Commission communication entitled ‘Public procurement rules in connection with the current asylum crisis’ (COM(2015)0454),
– ottaa huomioon komission tiedonannon julkisia hankintoja koskevista säännöistä nykyisessä turvapaikkakriisissä (COM(2015)0454),

Such services should include information on intellectual property rights, standards and public procurement rules and opportunities.
Näihin palveluihin olisi kuuluttava tiedottaminen teollis- ja tekijänoikeuksista, standardeista sekä julkisia hankintoja koskevista säännöistä ja mahdollisuuksista.

Communication on Public Procurement rules for Refugee Support Measures: Member States have to satisfy adequately and speedily the most immediate needs of asylum seekers for housing, supplies and services.
Tiedonanto pakolaisten tukitoimenpiteisiin liittyviä julkisia hankintoja koskevista säännöistä: Jäsenvaltioiden on tyydytettävä turvapaikanhakijoiden kiireellisimmät majoitus-, tarvike- ja palvelutarpeet asianmukaisesti ja nopeasti.

When selecting the provider due regard should be given to the respective applicable public procurement rules and to the principles of transparency, openness and non- discrimination in the selection procedure.
Palveluntarjoajaa valitessa olisi otettava asianmukaisesti huomioon asiaan liittyvät julkisia hankintoja koskevat säännöt ja periaatteet, jotka liittyvät läpinäkyvyyteen, avoimuuteen ja syrjintäkieltoon valintamenettelyssä.

– increase, where appropriate, the use of exemptions or lighter regimes for micro-enterprises and SMEs when proposing new legislation, and make EU public procurement rules more SME-friendly;
– lisäämään tarpeen mukaan mikroyrityksiä ja pk-yrityksiä koskevia poikkeuksia tai kevyempiä järjestelyjä uutta lainsäädäntöä ehdotettaessa ja tekemään EU:n julkisia hankintoja koskevista säännöistä pk-yritysten kannalta suotuisampia;

EU public procurement rules seek to ensure that public procurement is transparent, efficient, and gives all economic operators a fair chance to participate in a call for tender to win a contract.
EU:n julkisia hankintoja koskevilla säännöillä pyritään varmistamaan, että julkiset hankinnat ovat avoimia ja tehokkaita ja ne antavat kaikille talouden toimijoille tasavertaiset mahdollisuudet osallistua tarjouskilpailuun.

The divergence of national accessibility requirements is driven either by lack of EU coordination of which products and services should be accessible or, when EU law or International agreements prescribes at a general level that certain products or services need to be accessible (for instance the UN Convention or the EU public procurement rules), it does not provide detailed rules on which accessibility requirements would actually apply.
Erot kansallisten esteettömyysvaatimusten välillä johtuvat joko siitä, ettei EU:n tasolla koordinoida riittävällä tavalla sitä, minkä tuotteiden ja palvelujen olisi oltava esteettömiä, tai siitä, että EU:n lainsäädännössä (kuten EU:n julkisia hankintoja koskevissa säännöissä) säädetään tai kansainvälisissä sopimuksissa (kuten YK:n vammaisyleissopimuksessa) määrätään tiettyjen tuotteiden tai palvelujen esteettö