Translation for "psychiatric symptoms" to finnish

Psychiatric symptoms

• psyykkisiä oireita

Translation examples

psyykkisiä oireita

Drug addiction and the disruptive behaviour it causes often dominates the clinical picture and disguises psychiatric symptoms.
Huumeriippuvuus ja sen aiheuttama häiriökäyttäytyminen hallitsevat usein kliinistä taudinkuvaa ja peittävät psyykkisiä oireita.

Brain disorders can cause behavioral dysfunction or issues in alertness; they can also manifest as depressive or other psychiatric symptoms.
Aivosairaudet voivat aiheuttaa käytöksen tai vireystilan häiriöitä sekä ilmentyä myös masennuksena tai muina psyykkisinä oireina.

The outcomes studied will comprise severity of addiction, psychiatric symptoms, treatment compliance, psychosocial functioning, social network, relapse and mortality.
Tutkimuksen kohteena tulee olemaan riippuvuuden vakavuus, psyykkiset oireet, hoitomyöntyvyys, psykososiaalinen toiminta, sosiaalinen verkosto, hoidon keskeyttäminen ja sairastuvuus.

It helps in both acute and chronic ailments, such as nose, ear and throat problems, allergy, headaches, insomnia, PMS, menopausal symptoms and psychiatric symptoms such as anxiety.
Apua saa sekä akuutteihin että kroonisiin vaivoihin, esimerkiksi nenä-, korva- ja kurkkuvaivoihin, allergiaan, päänsärkyihin, unettomuuteen, PMS:ään, vaihdevuosioireisiin ja psyykkisiin oireisiin kuten ahdistukseen.

In addition, substance abuse can cause psychiatric symptoms that are barely distinguishable from those of psychiatric disorders (Berthel, 2003), while substance withdrawal or acute intoxication can also mimic almost any such disorder (Liappas, 2001).
Päihderiippuvuus voi myös aiheuttaa psyykkisiä oireita, joita on vaikea erottaa psyykkisten häiriöiden oireista (Berthel, 2003), ja vieroitustila tai akuutti päihtymystila saattaa muistuttaa lähes mitä vain psyykkistä häiriötä (Liappas, 2001).

An Italian study found that the results of methadone maintenance treatment were not substantially different in patients with severe or mild psychiatric symptoms, in terms of either retention or heroin use.
Italialaisessa tutkimuksessa todettiin, että metadonilla annetun ylläpitohoidon tulokset eivät eronneet sen enempää hoidossa pysymisen kuin heroiinin käytönkään osalta merkittävästi niiden potilaiden välillä, joilla oli vakavia psyykkisiä oireita, ja niiden välillä, joilla oireet olivat lievempiä.

The ASI has the advantage of being multidimensional, measuring past and current problems in seven areas: health status, employment and self-support, alcohol use, drug use, legal status, family and social relationships and psychiatric symptoms (Krausz, 1999a; Öjehagen and Schaar, 2003). It is standardised and has been translated from English into 95
4 Vuosiraportti 2004: Huumeongelma Euroopan unionissa ja Norjassa moniulotteisuus, sen avulla voidaan mitata entisiä ja nykyisiä ongelmia seitsemällä osa-alueella: terveydentila, työssäkäynti ja omavaraisuus, alkoholinkäyttö, huumeidenkäyttö, oikeusasema, perhe- ja sosiaaliset suhteet sekä psyykkiset oireet (Krausz, 1999a; Öjehagen ja Schaar, 2003).