Translation for "provision be" to finnish

Provision be

• säännös
• varaus olla

Translation examples

säännös

If any or one of the provisions contained in these purchasing conditions should be declared invalid under Swedish or EU law, the validity of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected, but the invalid provision be replaced by equivalent legal text.
Jos jokin näistä ostosäännöksistä sisältyvistä säännöksistä olisi julistettava mitättömäksi Ruotsin tai EU: n lainsäädännön mukaisesti, jäljellä olevien muiden määräysten pätevyyttä ei millään tavoin vaikuta, mutta virheellinen säännös korvataan vastaavalla oikeudellisella tekstillä. Tilaukset

It is proposed that a new provision be added to the Alcohol Act, according to which private persons could order and obtain for their own use all alcoholic beverages from another EU country if the purchaser organises the transport of the products to Finland through another private person or a transport company without the vendor participating in the transport arrangements.
Alkoholilakiin ehdotetaan lisättäväksi uusi säännös, jonka mukaan yksityishenkilöt voisivat tilata ja hankkia omaan käyttöönsä toisesta EU-maasta kaikkia alkoholijuomia, jos ostaja järjestää tuotteiden kuljetuksen Suomeen toisen yksityishenkilön tai kuljetusliikkeen välityksellä ilman, että myyjä osallistuu kuljetusjärjestelyihin. Kuljetusjärjestelyistä pitäisi olla kuljetuksen mukana asiakirja, ja se pitäisi vaadittaessa esittää Tullille.