Similar context phrases
Translation examples
The three options proposed by the Commission are as follows:
Komission ehdottamat vaihtoehdot ovat seuraavat:
›› European Commission blocks deregulation proposed by FICORA
›› Euroopan komissio esti Viestintäviraston ehdottaman sääntelyn purkamisen
Providing funding for local projects proposed by Alstom employees
Alstomin työntekijöiden ehdottamien paikallisten projektien rahoitus
The standards proposed by this working group must be:
Tämän työryhmän ehdottamien standardien on oltava:
The official application of Font Romeu proposed by Altiservice
Virallisen hakemuksen Font Romeu ehdottaman Altiservice
Rarely has the assembly changed or blocked legislation proposed by the president.
Kokous on harvoin muuttanut tai estänyt presidentin ehdottamia lakeja.
The language tax is an economic concept proposed by the Belgian economist Philippe Van Parijs.
Terra (The Trade Reference Currency, TRC) on belgialaisen ekonomistin ja rahajärjestelmien asiantuntijan Bernard Lietaerin ehdottama mahdollinen maailmanvaluutta.
Shortly after Giuseppe Piazzi's discovery of Ceres, a group of astronomers ratified the name, proposed by the discoverer, and chose the sickle as a symbol of the planet.
Pian sen jälkeen, kun Giuseppe Piazzi oli löytänyt Cereksen, ryhmä tähtitieteilijöitä vahvisti sille sen löytäjän ehdottaman nimen, ja valitsi sirpin planeetan symboliksi.
According to the rules proposed by the Associazione Verace Pizza Napoletana, the genuine Neapolitan pizza dough consists of wheat flour (type 0 or 00, or a mixture of both), natural Neapolitan yeast or brewer's yeast, salt and water.
Napolilainen pizza: (Pizza Napoletana) muun muassa Associazione vera pizza napoletanan ehdottamien sääntöjen mukaan koostuu italialaisista vehnäjauhoista (tyyppi 0 ja/tai 00), napolilaisesta leivinhiivasta ja vedestä.
Augustine rejected both the immortality of the human race proposed by pagans, and contemporary ideas of ages (such as those of certain Greeks and Egyptians) that differed from the Church's sacred writings: Let us, then, omit the conjectures of men who know not what they say, when they speak of the nature and origin of the human race.
Hän hylkäsi sekä pakanoiden ehdottaman ajatuksen ihmissuvun kuolemattomuudesta että joidenkin hänen aikansa kreikkalaisten ja egyptiläisten näkemykset aikakausista, koska ne erosivat kirkon pyhistä kirjoituksista: »Jättäkäämme siis niiden arvailut, jotka eivät tiedä mitä sanovat, kun he puhuvat ihmisrodun luonnosta ja alkuperästä.
In the classic formalization of generative grammars first proposed by Noam Chomsky in the 1950s, a grammar G consists of the following components: A finite set N of nonterminal symbols, that is disjoint with the strings formed from G. A finite set Σ {\displaystyle \Sigma } of terminal symbols that is disjoint from N. A finite set P of production rules, each rule of the form ( Σ ∪ N ) ∗ N ( Σ ∪ N ) ∗ → ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}N(\Sigma \cup N)^{*}\rightarrow (\Sigma \cup N)^{*}} where ∗ {\displaystyle {*}} is the Kleene star operator and ∪ {\displaystyle \cup } denotes set union.
Ensimmäisessä Noam Chomskyn ehdottamassa formalisaatiossa generatiivinen kielioppi koostuu seuraavista komponenteista: N, äärellinen joukko välikkeitä Σ, äärellinen joukko päätemerkkejä P, äärellinen joukko produktioita, jotka ovat muotoa joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono ⟶ {\displaystyle \longrightarrow } joukon ( Σ ∪ N ) ∗ {\displaystyle (\Sigma \cup N)^{*}} merkkijono (missä ∗ {\displaystyle {}^{*}} on Kleenen tähti ja ∪ {\displaystyle \cup } on yhdiste sillä rajoituksella, että produktion vasemman puolen tulee sisältää ainakin yksi välike) S, lähtösymboli (N:n alkio) Yleensä tällainen kielioppi esitetään nelikkona (N, Σ P, S).
This therapy was proposed by Doctor Zhong Namsham (Chinese).
Tämän terapian ehdotti tohtori Zhong Nanshan (kiinalainen).
Find more modern solutions proposed by complementary
Etsi lisää nykyaikaisia ratkaisuja ehdotetaan täydentäviä ja vaihtoehtoisen lääketieteen laihtua pysyvästi.
One of the persons chosen shall be proposed by the European Parliament.
Valittavista henkilöistä yhtä ehdottaa Euroopan parlamentti.
What are the amendments to the current legislation proposed by the Commission?
Mitä muutoksia komissio ehdottaa nykyisiin sääntöihin?
One of the most influential models of relationship development was proposed by psychologist George Levinger.
Yksi merkittävimmistä malleja kehittymisprosessia ehdotti psykologin George Levinger.
A revision of the Tobacco Products Directive is expected to be proposed by the end of this year.
Tupakkatuotedirektiivin tarkistusta ehdotetaan todennäköisesti tämän vuoden lopussa.
Comes with a dedicated management interface, the e-commerce theme is proposed by us Templatic.
Mukana oma johto käyttöliittymä, teema verkkokaupan ehdotetaan meille Templatic.
An enrichment of ZFC called internal set theory was proposed by Edward Nelson in 1977.
Edward Nelson ehdotti vuonna 1977 ZFC:n laajennettua versiota, internaalista joukko-oppia.
The Prime Minister has the authority to propose candidates for ministry offices to the Verkhovna Rada, with the exception of the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense, which are proposed by the president.
Pääministerillä on oikeus ehdottaa hallituksen ministerit, lukuun ottamatta ulko- ja puolustusministeriä, jotka ehdottaa presidentti.
It was first proposed by George Gamow and then developed by Niels Bohr and John Archibald Wheeler.
Mallia ehdotti ensimmäisenä George Gamov ja sitä kehittivät Niels Bohr ja John Archibald Wheeler.
Laws could be proposed by a member of the Reichstag or by the Reich government and were passed on the majority vote of the Reichstag.
Puitepäätöstä saattoi ehdottaa komissio tai jäsenvaltio, ja se oli hyväksyttävä ministerineuvostossa yksimielisesti.
The idea was originally proposed by Georges Lemaître who suggested the idea of a 'primeval atom’ (L'Hypothèse de l'Atome Primitif) 1946.
Idean alkuperä on Georges Lemaître kehittämää, joka ehdotti ajatusta alkuatomista (L'Hypothèse de l'Atome Primitif) 1946.
The program was proposed by Grigory Yavlinsky and further developed by a work group under the direction of Stanislav Shatalin (an economic advisor to Mikhail Gorbachev).
Ohjelmaa ehdotti Grigori Javlinski, ja sitä toteutettiin Gorbatshovin talousneuvonantaja Stanislav Šatalinin ohjauksessa.
In 1994, it was again proposed by linguist Hans Karlgren in the national newspaper Svenska Dagbladet as a practical alternative to more complicated literary alternatives.
Kielitieteilijä Hans Karlgren ehdotti vuonna 1994 Svenska Dagbladetissa hen-pronominia ”sukupuolineutraaliksi pronominiksi tiettyihin kirjoitustilanteisiin”.
Chelomey proposed that the powerful UR-500 be used to launch a small two-man craft on a lunar flyby, and managed to gain support for his proposal by employing members of Khrushchev's family.
Tšelomei ehdotti pienempää UR-500-rakettia, jolla voisi tehdä kahden henkilön miehityksellä Kuun ohilennon.
A proposal by former Mayor of London Ken Livingstone would have resulted in a new pricing structure based on potential CO2 emission rates by October 2008.
Sdp ehdotti helmikuussa 2008 uutta windfall-veroa, jolla verotettaisiin ennen vuotta 1998 rakennettujen ydin- ja vesivoimaloiden omistajayhtiöiltä päästökaupan tuomia voittoja.
The European Coal and Steel Community (ECSC) was proposed by Robert Schuman in his declaration on 9 May 1950 and involved the pooling of the coal and steel industries of France and West Germany.
Ranskan ulkoministeri Robert Schuman ehdotti 9.5.1950 Jean Monnet'n ajatusten innoittamana Saksan liittotasavallan ja Ranskan hiili- ja teräsvarojen yhdistämistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test