Translation for "properly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
We are asking this Congress for the first properly designed 'carrier.'
Palkkio Pääministerille maksetaan ”tehtävän asianmukaisen hoitamisen vaatima” palkkio.
However, no extension is possible for those who fail to register properly.
Ilman asianmukaisesti täytettyä ilmoitusosaa ajoneuvoa ei ole mahdollista rekisteröidä.
Big proposes to Carrie properly, using one of her crystal-encrusted shoes in place of a ring.
Sen jälkeen Kiho kosii Carrieta asianmukaisesti ja käyttää kihlasormuksena yhtä Carrien timantein koristeltua kenkää.
There must be a 'correct' (conventionally agreed) procedure, and all those concerned must accept that it has been properly followed.
Ehtojen mukaan on oltava sovittu (konventionaalinen) menettely, sovittu tulos ja olosuhteiden ja toimijoiden on oltava asianmukaisia.
The following table is listing suggestive relations of the lightfastness ratings on different measure scales and the relation relative to time in direct sunlight and normal conditions of display: away from a window, under indirect sunlight and properly framed behind a UV protective glass.
Seuraavassa taulukossa esitetään viitteelliset suhteet mitta-asteikoiden valonkestoarvojen ja valonkeston ajallisesta suhteesta suorassa altistuksessa sekä tavanomaisissa näyttelyolosuhteissa: etäällä ikkunoiden välittömästä läheisyydestä, epäsuorassa auringonvalossa, asianmukaisesti kehystettynä.
It was first given to certain rocks of this class from Auvergne, and was long used in a much wider sense than that defined above; in fact it included quartz-trachytes (now known as liparites and rhyolites) and oligoclase-trachytes, which are now more properly assigned to andesites.
Nimi annettiin alun perin Auvergnestä peräisin oleville ryhmän tietyille kiville, ja pitkään sitä käytettiin paljon laajemmassa merkityksessä niin, että trakyyteiksi kutsuttiin myös kaikkia kvartsi-trakyytteja (joita nykyään kutsutaan lipariiteiksi ja ryoliiteiksi) sekä oligoklaasi-trakyytteja, joika nykyään sanotaan asianmukaisemmin andesiiteiksi.
Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well and to reason properly, without violence and threats… To convince a reasonable soul, one does not need a strong arm, or weapons of any kind, or any other means of threatening a person with death… The decisive statement in this argument against violent conversion is this: not to act in accordance with reason is contrary to God's nature.
Kuka ikinä johtaakaan ihmisiä uskoon tarvitsee kykyä puhua hyvin ja järkeillä asianmukaisesti ilman väkivaltaa ja uhkauksia. akuuttaakseen järkevän sielun ei tarvita vahvaa kättä tai aseita tai mitään muita keinoja uhata henkilöä kuolemalla.
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.
Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
adverb
A properly designed, properly installed home shelter does not become a sinkhole in the lawn.
Oikein ja oikeaan aikaan suoritettu nyppiminen ei satu koiraan.
Nonetheless, it can be made edible if properly processed.
Sitä voidaan kuitenkin syödä oikein käsiteltynä.
The view could be achieved by properly designed hardware.
Viive on vältettävissä käyttämällä oikein valittua valokaarisuojausta.
Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.
Tavoite on hankalasti toteutettavissa: Testaaminen ei voi vahvistaa, että ohjelmisto toimii oikein kaikissa tilanteissa tai olosuhteissa, vaan se osoittaa pelkästään, että se toimii oikein tietynlaisessa ympäristössä.
The contract should be properly signed and dated to be effective.
Kouluttajan onkin oltava tarpeeksi nopea ja hallittava oikea ajoitus.
He argues that there is no contradiction between these approaches, properly understood.
Hänen mukaansa ne eivät oikein ymmärrettyinä ole ristiriidassa keskenään.
If properly stored, the gas could be used for community projects.
Kun rakennuspalikka on tehty oikein, sitä voidaan käyttää myös muissa ohjelmissa.
adverb
To make it function properly, you need to take care of him properly.
Jotta se toimisi kunnolla, sinun täytyy huolehtia hänestä kunnolla.
Unfortunately these few survivors are not cataloged and properly photographed.
Näitä ei ole luetteloitu, eikä valokuvattu kunnolla.
Bülow accused the Foreign Office of failing to comment properly on the article.
Bülow syytti ulkoministeriötä siitä, etteivät olleet kunnolla kommentoineet artikkelia.
The infantry arrived in a hurry and was not properly arrayed.
Armeija oli hätäisesti koottu, eikä sitä ehditty varustaa eikä kouluttaa kunnolla.
He often threatens to go to the hospital if he is not treated properly.
Hän jatkuvasti uhkailee veljeään kylvyllä, mikäli Taz ei käyttäydy kunnolla.
The guard of the failed train was criticised for not having properly protected the rear of that train.
Toinen heistä hukkui, koska ei ollut kiinnittänyt kunnolla pelastusliivejään.
During the winter of 1942–1943 Onega did not freeze properly, which prevented actions over the ice.
Talvella 1942–1943 Ääninen ei jäätynyt kunnolla, mikä esti toimet jään yli.
We just need to know when that time is coming so we can build to it properly.
Meidän tarvitsee vain tietää milloin se aika koittaa, jotta se voidaan kunnolla rakentaa.
When I first moved to London me mam kept on ringing up and asking was I eating properly.
Kun ensimmäisen kerran muutin Lontooseen äitini soitteli minulle jatkuvasti ja kyseli olenko syönyt kunnolla.
The instrument was tinny and thin in the upper registers and weak in the bass register, and the pedals did not work properly.
Flyygelin ääni oli ylärekisterissä peltinen ja ohut ja bassopäässä hento, eivätkä pedaalitkaan toimineet kunnolla.
On June 6, Harlow said that she could not see Powell properly and could not tell how many fingers he was holding up.
Kun Harlow sanoi 6. kesäkuuta, ettei nähnyt Powellia kunnolla, tämä pelästyi ja kutsui paikalle taas lääkärin.
adverb
The Church of Christ, he says, is very properly di
Tommy, ruotsalainen valokuvaaja, on todella tyytyväinen lopputulokseen.
The victim has the right to be heard properly.
Uhria tulee kuunnella rauhassa ja ottaa todesta hänen kertomansa.
With properly placed accents, the design
Jos päätät koristella keittiötä tässä tyylissä, pidä mielessä, että paikka, jossa syöt, ei saa liittää tai maalata tässä värissä.Jos todella haluat, lisää se ei intuitiivisesti, käytä sitä kuviollisilla tai interpersioilla.
If this is truly working, we have yet to properly test for ourselves.
Jos tämä todellakin pitää paikkaansa, emme ole vielä päässeet kokeilemaan kenkää niin kuin haluaisimme.
Locke explains that he will be able to reach it once he is properly motivated.
Malcolm lupaa lähteä mukaan, jos jotakin todella löytyy.
adverb
This page may not work properly because you are using an old browser.
Tämä sivu käyttää kehyksiä, sulla on tosi vanha selain.
Children had slept properly during the flight (which I did not do) so they were full of energy.
Lapset olivat energiaa täynnä hyvin levätyn lennon jälkeen, itse olin tosi väsynyt.
Justification is the reason why someone properly holds a belief, the explanation as to why the belief is a true one, or an account of how one knows what one knows.
Oikeutuksessa puolestaan on kyse syystä sille, että jollakin henkilöllä on joku uskomus; selityksestä sille, miksi uskomus on tosi; tai kuvauksesta siitä, miten joku tietää sen minkä tietää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test