Similar context phrases
Translation examples
The goal of the government is the prolonging of careers.
Maan hallituksen tavoitteena on työurien pidentäminen.
Article 14 - Extended duration transactions: duration, termination and prolongation
Artikkeli 14 – Pidennetyn keston tapahtumat: kesto, purkaminen ja pidentäminen
But pension reforms will be fully successful only if they are accompanied by a prolongation of working lives.
Eläkeuudistukset onnistuvat kuitenkin täysin ainoastaan, jos niihin yhdistyy työelämän pidentäminen.
Prolonging the observation period means that you can keep the employment weeks you have accumulated before your maternity leave or other previously mentioned reason.
Tarkastelujaksoa pidentäminen tarkoittaa sitä, että voit säilyttää ennen äitiysloman tai edellä mainitun syyn alkua hankkimasi työssäoloviikot.
4.A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products (including electricity) or services may not be automatically prolonged or renewed for a fixed period of time.
Pidentäminen: 4.Määräaikaista sopimusta, joka solmittiin tuotteiden (mukaan lukien sähkön) tai palveluiden tavallista toimitusta koskien, ei voida automaattisesti pidentää tai uusia määräaikaan.
From input to impact: making the most of EU policies (examples include a proposal for the next Multi-annual Financial Framework, according a central importance to smart regulation and prolonging the Consultation period to 12 weeks) Background
Siirrytään panostamisesta vaikuttamiseen: hyödynnetään EU:n toimia parhaalla mahdollisella tavalla (esimerkkeinä ehdotus seuraavaksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi, järkevän sääntelyn painottaminen ja kuulemisajan pidentäminen 12 viikkoon)
Further objec-tives comprise prolonged production time of seed orchards, increased seed production and profitability of the production, as well as the production of seed to harsh areas in northern Finland where no seed orchard seed has yet been available.
Tavoitteena on myös viljelysten siementuotantoiän pidentäminen, siementuotannon ja kannattavuuden parantaminen sekä siemenen tuottaminen pohjoisessa alueille, joille ei aiemmin ole ollut käytettävissä jalostettua siemenviljelyssiementä.
ANKO and the client tried a few things to resolve the dilemma: putting a hole in the bun before baking, increasing the thickness of the skin wrapper, less sauce, prolonging fermentation time, modifying temperature, using different baking method, etc.
ANKO ja asiakas yrittivät ratkaista ongelman muutamassa vaiheessa: reiän asettaminen pulloon ennen paistamista, ihon käärimisen paksuuden lisääminen, vähemmän kastiketta, fermentointiajan pidentäminen, lämpötilan muuttaminen, erilainen leivontamenetelmä jne.
The possibility to prolong this time limit should be left to the discretion of the College, where deemed to be necessary, taking into account the workload of the EPPO and the duration of the absence, pending replacement or return of the European Prosecutor.
Tämän jakson mahdollinen pidentäminen olisi tarvittaessa jätettävä kollegion harkittavaksi ottaen huomioon EPPOn työtaakka ja poissaolon pituus ennen kuin Euroopan syyttäjän tilalle nimitetään toinen henkilö tai nykyinen syyttäjä palaa tehtäväänsä.
The objective is to continuously develop the potential of lubricants; that is, increasing efficiency as well as prolonging product lifecycles, developing multifunctional lubricants and innovative products for new technical and regulatory requirements and improving energy, process and cost efficiency.
Tavoitteena on kehittää jatkuvasti voiteluaineiden potentiaalia; eli tehokkuuden lisääminen ja tuotteiden elinkaaren pidentäminen, monikäyttöisten voiteluaineiden ja innovatiivisten tuotteiden kehittäminen silmällä pitäen uusia tekniikan ja sääntelyn vaatimuksia sekä energian, prosessin ja kustannustehokkuuden parantaminen.
Bedding can help prolong the life of the stock.
Pastörointi pidentää tuotteen säilyvyysaikaa merkittävästi.
Abnormal heart rhythms may also occur due to a prolonged QT interval.
Amisulpridi saattaa myös pidentää sydämen QT-aikaa.
Sitting regularly for prolonged periods is associated with higher mortality from breast cancer.
Bevasitsumabi pidentää merkittävästi edennyttä suolistosyöpää sairastavien elinikää.
Since sotalol prolongs the QT interval, the FDA recommends against using it in conjunction with other medications that prolong the QT interval.
Terfenadiini pidentää QT-aikaa, joten sitä ei tulisi käyttää yhdessä muiden QT-aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa.
This was to discourage teams from fixing early games in order to prolong the series and make more money.
Tarkoituksena oli saada liigajoukkueille merkityksellsiä otteluita ja näin pidentää kilpailukautta alkupäästä.
Evergreen is a community effort to prolong maintenance of selected openSUSE versions after they reach official end-of-life.
Evergreen on hanke, jonka tarkoituksena on pidentää julkaistujen versioiden elinkaarta yhteisön voimin tarjoamalla niihin tietoturvapäivityksiä kauan virallisen tuen päätyttyä.
If the Force was called out for permanent service when the time for a man's discharge came due, he could be required to prolong his service by up to twelve months.
Mikäli asiakirjan tulo julkiseksi vaarantaisi edelleen salaamisen pohjana olleen edun, valtioneuvosto voi pidentää salaamisaikaa 30 vuodella.
The bill was to expire in 2002 but has been prolonged for another four years and extended to other crimes such as terrorism.
Sopimuksen päättymisajaksi oli määritelty 31. joulukuuta 2013, mutta lisäksi siihen sisältyi Sauerlandin kahden vuoden optio ja muita ehtoja, jotka voivat pidentää sitä, kuten loukkaantumiset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test