Translation examples
The emperor also confers on him some public mark of his favor, and proclamation is made of his innocence through the whole city.
Keisari antaa hänelle jonkun suosion-osoituksen, ja hänen viattomuutensa julistetaan ympäri kaupunkia.
In every culture there is an event, action, covenant, or proclamation that is recognized as declaring a man and woman to be married.
Jokaisessa kulttuurissa on tapahtuma, toiminta, liitto tai julistus, jolla julistetaan mies ja nainen aviopariksi.
The Proclamation declared that all slaves were now free in states where slaves were considered property, as well as the driving economic force.
Julistuksessa julisti, että kaikki orjat olivat nyt vapaita valtioissa, joissa orjia pidettiin omaisuutta sekä moottorina taloudellinen voima.
1917 – King George V issues a Proclamation stating that the male line descendants of the British Royal Family will bear the surname Windsor.
1917 – Yhdistyneen kuningaskunnan kuningas Yrjö V julisti, että tästä lähtien brittiläisen kuningashuoneen miespuoliset jälkeläiset käyttävät sukunimeä ”Windsor”.
A revolt in Paris would have permitted the proclamation of a state of siege in Paris and the departments and thus the control of the elections.
Kapina Pariisissa olisi antanut tilaisuuden julistaa Pariisi ja departementit piiritystilaan ja siten pitää komentoa vaaleissa.
The Gospel of life is something concrete and personal, for it consists in the proclamation of the very person of Jesus.
Apostoli Paavali julisti evankeliumia maaherra Feeliksin edessä ja tunnusti uskovansa niin kuin Jeesus Kristus itsekin uskoi, kaiken mitä on kirjoitettuna laissa ja profeetoissa.
5 When Aaron saw this, he built an altar before it; and Aaron made a proclamation, and said, Tomorrow shall be a feast to Yahweh.?
5 Kun Aaron tämän näki, rakensi hän sille alttarin; ja Aaron julisti ja sanoi: Huomenna on Herran juhla.
Insisting on the importance and true range of philosophical thought, the Church promotes both the defence of human dignity and the proclamation of the Gospel message.
Samalla kun kirkko yhä uudelleen palaa filosofisen ajattelun merkitykseen ja sen tosiin ulottuvuuksiin, se puolustaa ihmisarvoa ja julistaa evankeliumiin sisältyvää sanomaa.
On September 21, 1972, President Ferdinand Marcos issued Proclamation No. 1081, placing the entire country under martial law.
21. syyskuuta 1972 Marcos julisti koko maan sotatilaan käskyllä #1081.
Because of a shortage of food in 1814, Macdonell issued the Pemmican Proclamation, prohibiting the export of food from the entire area.
Vuonna 1814 ruokavarantojen ollessa vähissä Macdonnell julisti pemmikaani-julistuksen, jossa kiellettiin ruokatarvikkeiden vieminen ja myyminen siirtokunnan ulkopuolelle.
Among its earliest acts was the formal abolition of the monarchy, through Proclamation, on 21 September, and the subsequent establishment of the Republic on 22 September.
Kansalliskonventti julisti ensi töikseen monarkian kokonaan lakkautetuksi 21. syyskuuta ja tasavallan perustetuksi 22. syyskuuta.
The day before, India's President Fakhruddin Ali Ahmed, on Gandhi's advice, had signed a proclamation for a state of emergency, suspending civil liberties and elections.
Intian presidentti Fakhruddin Ali Ahmed julisti Gandhin pyynnöstä maahan poikkeustilan, jolloin tulevia vuoden 1976 vaaleja lykättiin.
On 21 April, the Council of State had passed a proclamation in favor of the Polish army (German: Polnische Wehrmacht) and appointed Colonel Sikorski to oversee recruitment.
Väliaikainen hallitus julisti huhtikuussa 1917 Puolan armeijan perustettavaksi nimittäen eversti Władysław Sikorskin valvomaan puolalaissotilaiden rekrytointia.
On November 7, Dunmore issued a proclamation declaring Virginia was in a state of rebellion and that any slave fighting for the British would be freed.
Dunmore joutui pakenemaan englantilaiseen sotalaivaan, mistä käsin hän julisti Virginiaan poikkeustilan ja lupasi vapautuksen brittijoukkoihin liittyville orjille.
The Potsdam Declaration or the Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender was a statement that called for the surrender of all Japanese armed forces during World War II.
Keisari julisti asetuksessa japanilaisille, että Japanin hallitus oli hyväksynyt Potsdamin julistuksen, joka vaati Japanin armeijalta ehdotonta antautumista toisen maailmansodan lopussa.
The economic depression and the strengthening of the army later played a large role in the deposition of the emperor Pedro II and the republican proclamation in 1889.
Hän toimi ensin tilapäisenä ja myöhemmin kansalliskokouksen valitsemana presidenttinä sen jälkeen kun armeijan vallankaappaus syrjäytti Keisari Pedro II:n ja julisti Tasavallan vuonna 1889.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test