Translation examples
Let us make ready to proclaim the gospel of the kingdom.
Valmistautukaamme julistamaan valtakunnan evankeliumi.
137:8.6 (1536.3) “I have come to proclaim the establishment of the Father’s kingdom.
137:8.6 (1536.3) ”Olen tullut julistamaan Isän valtakunnan perustetuksi.
And he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
Ja hän lähetti heidät julistamaan Jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita.
Preaching is to proclaim the good news of the resurrection of Jesus and eternal life.
Uuden Liiton kansa on kutsuttu julistamaan Jumalan evankeliumia, hyvää sanomaa.
and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.
2 Ja hän lähetti heidät julistamaan Jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita.
Can we go so far as to proclaim the insurance agents selling these annuities as con men?
Voimmeko mennä niin pitkälle, julistamaan vakuutusasiamiesten myyvät näitä annuiteetit kuin huijarijoukkio?
We are committed to advancing God’s kingdom by proclaiming the Gospel to the least, the lost, and the lonely.
Olemme sitoutuneet edistämään Jumalan valtakuntaa julistamalla evankeliumin vähiten, kadonneita ja yksinäisiä.
Rather, we must continue proclaiming the love of God the Father and the tender mercy of our S
Pikemminkin meidän pitää jatkaa Isän Jumalan rakkauden ja Vapahtajamme hellän laupeuden julistamista.
The disciples were also able to proclaim the same thing to the crowds, as it was already known by everyone.
Apostolit pystyivät myös julistamaan kansanjoukoille samasta asiasta, joka oli kaikkien tiedossa.
Women are licensed in COGIC to proclaim the gospel as evangelists.
Naisia oli käynyt ennenkin vankilassa julistamassa evankeliumia.
Later that same evening, the Civil War is officially considered to have begun, as the Reds proclaimed the revolution in Helsinki.
Tämä puolestaan katsottiin työväenliikkeen taholta avoimeksi sodanjulistukseksi, johon seuraavana iltana vastattiin julistamalla vallankumous alkaneeksi.
Philipp Scheidemann, leader of the Social Democratic Party of Germany, proclaimed the establishment of the German Republic on the balcony of the Reichstag building in Berlin.
SPD:n valtiopäiväryhmän puheenjohtaja Philipp Scheidemann kiirehti julistamaan Berliinin valtiopäivätalon parvekkeelta Saksan tasavallaksi.
In 1949, Mao Zedong proclaimed the People's Republic.
Vuonna 1949 Mao Zedong julisti Kiinan kansantasavallan.
Neoclassicism, represented by Davit, proclaiming the spirit of revolution and struggle.
Neoklassismi, jota Davit edustaa, julistaa vallankumouksen ja taistelun henkeä.
You are to proclaim the baptism of fellowship with God.
Teidän on määrä julistaa kastetta, joka on merkkinä kumppanuudesta Jumalan kanssa.
On 15 November 1988, the PLO proclaimed the independent State of Palestine.
15. marraskuuta 1988 PLO julisti itsenäisen Palestiinan valtion perustetuksi.
The hour has come to proclaim the kingdom openly and with power.
Nyt on tullut hetki julistaa valtakuntaa avoimesti ja voimallisesti.
Marian TV exclusively dedicated to proclaim the Word of GOD 24/7
Ilmainen Marian TV yksinomaan julistaa Jumalan sanaa 24/7
2 and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick.
2 Ja hän lähetti heidät julist
Obviously his fellow servants delight to proclaim the same glorious Gospel of love.
Luonnollisesti hänen kanssapalvelijansa haluavat ilomielin julistaa samaa ihanaa rakkauden evankeliumia.
They transformed from cowards to brave witnesses and began to proclaim the resurrection of Jesus.
He muuttuivat pelkureista rohkeiksi todistajiksi ja alkoivat julistaa Jeesuksen ylösnousemusta.
Laestadians usually proclaim the forgiveness of sins "in Jesus' name and blood".
Vanhoillislestadiolaisuudessa syntejä julistetaan anteeksi "Jeesuksen nimessä ja veressä".
In order to deal with the situation the leadership proclaimed the state of emergency.
Viivyttelyn ansiosta kapinalliset ehtivät julistaa väliaikaishallituksen syntyneeksi.
Philipp Scheidemann proclaimed the German republic from a window of the Reichstag.
Samana päivänä Scheidemann julisti Saksan valtiopäivätalon parvekkeelta Saksan tasavallaksi.
It authoritatively proclaims the will of God and teaches all that is necessary for salvation.
Seurakunnan päämäärä on julistaa Jumalan pelastavaa sanomaa kaikille.
In 1636, Hong Taiji proclaimed the creation of the Qing dynasty.
Mitkä muut seikat asiaan vaikuttivatkin, Hong Taiji julisti vuonna 1636 Qing-dynastian perustetuksi.
October 11, 1990 the Supreme Council of the Republic was proclaimed the Declaration of State Sovereignty.
Marraskuussa 1988 Viron neuvostotasavallan korkein neuvosto julisti maan suvereeniksi.
On 24 February 1918, the Sejm proclaimed the Transcaucasia as independent under the Transcaucasian Democratic Federative Republic.
22. huhtikuuta 1918 Sejm julisti Transkaukasuksen alueen itsenäiseksi Transkaukasian federaatioksi.
1931 – The Spanish Cortes deposes King Alfonso XIII and proclaims the Second Spanish Republic.
1931 – Espanjan parlamentti julisti Espanjan toisen tasavallan ja kuningas Alfonso XIII poistui maasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test