Translation for "procession" to finnish

Procession

noun

• kulkue
• saattue
• saatto

Translation examples

kulkue noun

Procession of Armenian Priests.
Armenialaisten pappien kulkue.

Confernment Ceremony and Procession
Promootioakti ja kulkue

automatic maamoul procession line
automaattinen maamoul kulkue linja

How to decorate a wedding procession
Miten koristella häät kulkue

The Fürstenzug (Procession of Princes) - pictures, photos, facts and information on The Fürstenzug (Procession of Princes) (Dresden) - 1280x960
Ruhtinaiden kulkue (Fürstenzug) - kuvat,valokuvat, faktat ja informaatiot Ruhtinaiden kulkue (Fürstenzug) (Dresden):ssa

Everyone is welcome to join the procession, torches and lights will be offered by the organisers at the start of the procession.
Kaikki ovat tervetulleita mukaan kulkueeseen, soihdut ja valot tarjotaan tapahtuman puolesta kulkueen lähdöstä.

Then came the procession led by priests.
Seuraavaksi tuli pappien johtama kulkue.

There are many festival processions over Easter.
On monia festivaali kulkueet pääsiäisenä.

Sant’Agata feast and procession (February)
Pyhän Agathan juhla ja kulkue (helmikuu)

There are beautiful processions through the main streets.
Pääkaupunkien läpi kulkee kauniita kulkueita.

Procession and a photographer.
Kulkue ja kuvaaja.

Over a hundred other protesters continued the flag procession after a meeting.
Yli sadan ihmisen kulkue palasi vetoomuksen luovutuksen jälkeen takaisin Rautatientorin mielenosoitukseen.

Once a year the great Eleusinian procession travelled from Athens to Eleusis, along the Sacred Way.
Suuret mysteerit alkoivat kulkueella Ateenan Agoralta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.

This festival centers on the downtown area and includes a procession of horses and warriors down the city's main streets.
Sen tapahtumat keskittyvät keskustan alueelle ja siihen kuuluu hevosten ja sotureiden kulkue kaupungin pääkatujen läpi.

The fifth day, the 19th of Boedromion, was the day of the great procession along the Sacred Way from Athens to Eleusis.
Juhlan viidenteen päivään (Pompē) eli Boedromion-kuun 19. päivään sijoittui suuri kulkue Ateenan Eleusinionilta Eleusiihin Pyhää tietä pitkin.

Legend says that in order to prevent robbery of the tomb, 13 identical processions of funeral troops started from 13 city gates to obscure the real burying site.
Kertomuksen mukaan ryöstäjien harhauttamiseksi ja varsinaisen hautapaikan suojaamiseksi hautajaisten aikaan kaupungin porteilta lähti 13 identtistä kulkuetta.

On the southern gallery follow the only historical scene, a procession of Suryavarman II, then the 32 hells and 37 heavens of Hinduism.
Eteläisessä pylväskäytävässä on ainoa historiallinen tapahtuma, Suryavarman II:n kulkue, ja sitten hindulaisen mytologian 32 helvettiä ja 37 taivasta.

Since the Sapa Inka would travel with a grand procession, travel would be slower than if he were traveling alone, which would require closer tambo placement.
Koska Sapa Inkan mukana matkusti valtava kulkue, oli heidän etenemisensä hitaanpuoleista, jolloin se edellytti tambojen tiiviimpää sijoittelua.

saattue noun

I dreamed about the procession of people, unending, those who had gone and those to come. In the morning I had sniffed my skin: soon it would be my time to join that procession. That’s why people are in a hurry, I thought.
Olin unessa nähnyt ihmisten saattueen, päättymättömän, siinä kulkivat menneet ja tulevat, aamulla olin nuuhkinut ihoani: pianko minun olisi aika liittyä saattueeseen. Siksi on kiire ihmiseen pantu, ajattelin.

By June 5 the division was escorted into the city to help with the clean-up process.
Osasto palasi 25. toukokuuta saattueen suojaksi matkan jatkuessa Kapkaupunkiin.

On 24 September 1915 HMS Baralong also sank U-41, which was in the process of sinking the cargo ship Urbino.
HMS Melbreak ja HMS Brissenden suojasivat 15. maaliskuuta 1944 saattuetta WP492, jolloin ne joutuivat taisteluun Lands Endin edustalla hyökänneitä Saksan laivaston E-veneitä vastaan.

The procession stopped beside the Gigante de Arroyito stadium (home of Rosario Central, a team of which Fontanarrosa was possibly its most notable fan) and then continued north to the neighbouring city of Granadero Baigorria, where Fontanarrosa was buried at the Parque de la Eternidad cemetery.
Saattue kääntyi Estadio Gigante de Arroyitolta (koti Rosario Centralille, jonka fanina taiteilija tunnettiin) pohjoiseen, Granadero Baigorrian kaupunkiin, jossa hänet siunattiin maan lepoon Parque de la Eternidad -hautausmaalla.

saatto noun

With open eyes I was able to follow this process in a thousand examples.
Tuota kehityskulkua saatoin omin silmin seurata tuhansista esimerkeistä.

Internal processes have also evolved during the years, getting better and better.
Lisäksi toimintamallit ovat eläneet vuosien saatossa, hioutuen parempaan suuntaan.

Through friction and the natural skin renewing process these plugs are removed over time.
Tulpat poistuvat ajan saatossa kitkan ja luontaisen ihon uusiutumisen myötä.

Its strength is its specialized expertise in the raw materials required in its customers' processes, accumulated over the years.
Sen vahvuutena on vuosien saatossa kumuloitunut erikoisosaaminen asiakkaiden prosesseissa vaadittavista raaka-aineista.

As the global leader in minerals and metals processing technology, Outotec has developed many breakthrough technologies over the decades.
Mineraalin ja metallinjalostustekniikan maailmanlaajuisena johtajana Outotec on vuosikymmenien saatossa kehittänyt useita mullistavia teknologioita.

Over the years, many processes have been designed for Honkajoki’s facilities, so the concept is a familiar one.
Vuosien saatossa Honkajoen laitosalueelle on suunniteltu muun muassa erilaisia prosesseja, joten konsepti on tuttu.

Established and tested processes throughout years of professionalism and disciplinary al
Ammattitaidon ja kurinalaisuuden ansiosta vuosien saatossa vakiintuneet ja testatut prosessit antavat meille mahdollisuuden tarjota laadukasta palvelua ja koruja.

Over the years the company has utilised technology and automation to develop the production, a process that still takes place to this day.
Yrityksessä on vuosien saatossa hyödynnetty tekniikkaa ja automaatiota tuotannon kehittämiseksi ja tämä prosessi jatkuu yhä.

Though manufacturing processes have changed during the centuries, manufacturing shoes continues with respect to traditions and craftsmanship, yet similarly applying new innovations according to modern day requirements.
Vaikka valmistusmenetelmät ovat vuosisatojen saatossa muuttuneet, kenkien valmistus jatkuu edelleen perinteitä kunnioittaen ja käsityötä arvostaen, silti uusia innovaatioit

This cooperation model offers multiple benefits: our production process for embedded products has been honed over the years to peak efficiency and we apply the best methods in the software and electronics design sectors.
Tällä yhteistyömallilla on monta etua: sulautettujen tuotteiden tuotekehitysprosessimme on vuosien saatossa hioutunut tehokkaaksi, ja käytössämme on ohjelmisto-j

There are identifiable processes which occur over time to place names, and which alter the place names in such a way that their original meanings are lost.
Sanonnat muuttavat ajan saatossa helposti merkitystään, jolloin alkuperäinen merkitys jää unohduksiin.

Recent technical advances in the manufacturing process of prelit trees has made them easy to assemble and realistic looking.
Vuosien saatossa tapahtunut hammasvälityksen tuotekehitys on mahdollistanut tarkan valmistustekniikan ansiosta hiljaisen käynnin ja hyvän hyötysuhteen.

Virtual process planning is a relatively new concept for manufacturing companies, although the concept has been in use for the construction industry for several years.
Ruuhkanhallintamekanismit ovat pitäneet internetin käyttökelpoisena, vaikka liikenteen määrä on kasvanut vuosien saatossa räjähdysmäisesti.