Translation for "proceedings involving" to finnish

Proceedings involving

• menettelyissä
• menettelyihin, joihin liittyy

Translation examples

menettelyissä

As with all proceedings involving traders, the commercial court has jurisdiction in terms of bankruptcy.
Kuten kaikissa elinkeinonharjoittajia koskevissa menettelyissä, konkurssiasioissa toimivalta on kauppatuomioistuimella.

court decisions given in order-for-payment, enforcement, company-court, bankruptcy and winding-up proceedings, as well as proceedings involving registers kept by the court;
maksumääräysmenettelyissä, täytäntöönpanomenettelyissä, yhtiöoikeudellisia asioita käsittelevissä menettelyissä, konkurssi- ja likvidaatiomenettelyissä sekä tuomioistuinten pitämiä rekistereitä koskevissa menettelyissä annetut tuomioistuimen ratkaisut

A defence counsel is also mandatory in extradition proceedings and in proceedings involving the imposition of protective treatment, except for alcohol abuse treatment.
Puolustusasianajajan käyttö on pakollista myös luovuttamista koskevissa menettelyissä, joissa kyseessä on määrääminen pakkohoitoon, alkoholin väärinkäytön pakkohoitoa lukuun ottamatta.

In connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets for use in accordance with applicable law
Sovellettavan lain mukaisesti euraavien yhteydessä tai aikana: yritysfuusion, fuusioneuvottelut, rahoitus, yrityshankinta, konkurssi, yrityksen purkaminen, liiketoimi, tai menettely, johon liittyy myynti, siirto, luopuminen, tai tiedonanto kaikesta tai osasta liiketoimintaa

In connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets for use in accordance with applicable law Your California Privacy Rights
Yhdistämisen yhteydessä tai neuvottelun aikana, rahoituksen, hankinnan, konkurssin, purkamisen, liiketoimen, tai menettelyn, johon liittyy myynti, siirto, luopuminen, tai tiedonanto kaikesta tai osasta liiketoimintaa tai omaisuutta käytettäväksi sovellettavan lain mukaisesti

The UK is a party to Council Regulation 1346/2000 on insolvency proceedings, which sets out the relevant rules in proceedings involving the complete or partial divestment of the debtor and appointment of a liquidator where the debtor’s main interests are in an EU Member State (other than Denmark).
On syytä muistaa, että maksukyvyttömyysmenettelyistä 29 päivänä toukokuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1346/2000 vahvistetaan lainvalintasääntö, jonka mukaan sovelletaan sen jäsenvaltion lakia, jossa menettely on aloitettu (4 ja 28 artikla).

54 As regards the possibility for a consumer protection association to rely on Article 47 of the Charter, it must be pointed out that the refusal to grant the association leave to intervene in proceedings involving a consumer does not affect its right to an effective judicial remedy to protect its rights as an association of that kind, including its rights to collective action as recognised by Article 7(2) of Directive 93/13.
54 Kuluttajansuojajärjestön mahdollisuudesta vedota tässä yhteydessä samaan perusoikeuskirjan artiklaan on todettava, että se, että kieltäydytään hyväksymästä kyseinen väliintulo kuluttajaa koskevassa menettelyssä, ei vaikuta mainitun järjestön oikeuteen käyttää tehokkaita oikeussuojakeinoja tuomioistuimessa puolustaakseen tällaisen järjestön ominaisuudessa sille tunnustettuja oikeuksia, jotka käsittävät erityisesti sen direktiivin 93/13 7 artiklan 2 kohtaan perustuvat ryhmäkannetta koskevat oikeudet.

30. Reminds the Member States about the importance of systematically implementing the provisions of the Vienna Convention of 1963 and of ensuring that embassies or consular representations are informed from the start of all childcare proceedings involving their nationals and have full access to the relevant documents; stresses the importance of trustworthy consular cooperation in this field and suggests that consular authorities should be allowed to attend every stage of the proceedings;
30. muistuttaa jäsenvaltioita, että on tärkeää panna järjestelmällisesti täytäntöön vuonna 1963 tehdyn Wienin yleissopimuksen määräykset ja varmistaa, että suurlähetystöille tai konsulaattiedustustoille tiedotetaan alusta alkaen kaikista lastensuojelumenettelyistä, joissa on osallisina niiden kansalaisia, ja että niillä on täysi oikeus tutustua asiaankuuluviin asiakirjoihin; korostaa luotettavan konsuliyhteistyön merkitystä tällä alalla ja ehdottaa, että konsuliviranomaisille annettaisiin mahdollisuus osallistua menettelyn kaikkiin vaiheisiin;

The committee delivered a report on court proceedings involving children criminal defendants.
Laissa säädetään menettelystä, jolla alaikäisten kanssa työskentelemään valittavien henkilöiden rikostaustaa selvitetään.