Translation for "procedure laid" to finnish

Procedure laid

• menettelyä noudattaen
• vahvistettu menettely

Translation examples

menettelyä noudattaen

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 21, determine:
3 Komissio vahvistaa 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen:

2. The Commission may also, following the procedure laid down in paragraph 1:
2. Komissio voi myös 1 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen(3),

The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III-325.
Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa III-325 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.

The measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2).
Nämä toimenpiteet toteutetaan 7 artiklan 2 kohdassa määriteltyä menettelyä noudattaen.

Annexes II and III may be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Liitteitä II ja III voidaan täydentää 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

According to the procedure laid down in Article 4, the Council may adapt this list of measures.
Neuvosto voi mukauttaa tätä toimenpiteiden luetteloa 4 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

A decision shall be taken on each proposal in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Kustakin ehdotuksesta päätetään 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

The format of the summary shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
Tiivistelmän muoto vahvistetaan 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

- in the case of the other points, in accordance with the procedure laid down in Article 13.
- 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, kun on kysymys muissa alakohdissa tarkoitetuista tapauksista.

vahvistettu menettely

(25) ‘release for free circulation’ means the procedure laid down in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013;
25) ’luovutuksella vapaaseen liikkeeseen’ asetuksen (EU) N:o 952/2013 201 artiklassa vahvistettua menettelyä;

The substances, which could potentially enter Annex IB in accordance with the procedure laid down in Articles 10 and 11, are inter alia the following:
Aineita, jotka voitaisiin sisällyttää liitteeseen I B 10 ja 11 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti, ovat muun muassa:

The procedure laid down in Article 7 shall apply to the presentation and examination of applications for long-term resident status in the second Member State.
Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa koskevan hakemuksen jättämisessä ja tutkinnassa sovelletaan toisessa jäsenvaltiossa 7 artiklassa vahvistettua menettelyä.

EU countries must inform the Commission of draft technical specifications (the basis of potential future standards) according to the procedure laid down in Directive 1999/5/EC.
EU-maiden on ilmoitettava komissiolle luonnoksista teknisiksi eritelmiksi (mahdollisten tulevien standardien perusta) direktiivissä 1999/5/EY vahvistetun menettelyn mukaisesti.

In such instances, the adjustments necessary to progress from those presentations to the reference presentation shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 195(2).
Tällöin tarvittavat korjaukset näiden tarjontamuotojen sovittamiseksi vakiotarjontamuotoon määritetään 195 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen. V Ruhojen tunnistemerkitseminen

(c) The Council, acting under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140(3) of the said Treaty, shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro.
c) neuvosto tekee mainitun sopimuksen 140 artiklan 3 kohdassa vahvistetuin edellytyksin ja siinä vahvistetun menettelyn mukaisesti kaikki muut tarvittavat päätökset

Where the Council requests Parliament's consent concerning the proposal for a regulation laying down the multiannual financial framework, the matter shall be referred to the committee responsible in accordance with the procedure laid down in Rule 99.
Jos neuvosto pyytää Euroopan parlamentin hyväksyntää ehdotukselle asetukseksi, jossa vahvistetaan monivuotinen rahoituskehys, asia lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan 99 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

The Council, acting under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140(3) of the said Treaty, shall take all other necessary decisions to enable the United Kingdom to adopt the euro.
c) neuvosto tekee mainitun sopimuksen 140 artiklan 3 kohdassa vahvistetuin edellytyksin ja siinä vahvistetun menettelyn mukaisesti kaikki muut tarvittavat päätökset, jotta Yhdistynyt kuningaskunta voi ottaa rahayksikökseen euron.

The Council, acting at the request of the United Kingdom and under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 140(1) and (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, shall decide whether it fulfils the necessary conditions.
Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä neuvosto päättää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan 1 ja 2 kohdassa vahvistetuin edellytyksin ja siinä vahvistetun menettelyn mukaisesti, täyttääkö Yhdistynyt kuningaskunta tarvittavat edellytykset;