Translation for "primacy" to finnish

Primacy

noun

• etusija
• johtoasema
• primaatti

Translation examples

etusija noun

They appreciated the strength and perseverance, that they are given primacy among all the human passions.
He arvostivat voimaa ja sitkeyttä, että heille annetaan etusija kaikkien ihmisten intohimoja.

New material is used as less as possible; all the old material of good quality has always primacy.
Uutta materiaalia käytetään mahdollisimman vähän, kaikki laadukas vanha materiaali on aina etusijalla.

In our product development, safety is always an integrated part of the development work and is always given primacy.
Tuotekehitys Turvallisuus on aina ollut tärkeä osa tuotekehitystä ja se on aina etusijalla.

From other data it follows that the term "Informatik"appeared in 1957 and the primacy is given to the German scientist Karl Steinbuch.
Muista tiedoista seuraa, että termi "Informatik"ilmestyi vuonna 1957 ja etusijalle annetaan saksalainen tiedemies Karl Steinbuch.

That question concerns the scope of the principle of the primacy of Union law when it comes up against a requirement laid down by a national supreme court, such as the requirement that there must be clear support or evidence in order to supplant national law.
Kysymys koskee unionin oikeuden etusijaa koskevan per

Japanese style - Lots of light and a minimum of things, strict and bright minimalismWhere the primacy given to the functionality, rather thanbeauty and luxury.
japanilainen tyyli - Paljon valoa ja vähintään asioita, tiukka ja valoisa minimalismiJos myönnetty etusija toimivuutta, eikä niinkäänkauneutta ja ylellisyyttä.

In Abendland, nature has been restored to primacy, allowed to ‘have a go’, but it’s a weird, warped and alienated nature, an unnerving one.
Abendlandissa luonto on palautettu etusijalle ja sille on annettu ”vuoronsa”, mutta se on merkillinen, vääristynyt ja vieraantunut luonto, ja sellaisenaan levottomuutta aiheuttava.

From ancient times to this day, the British do not attach much importance to the celebration of the New Year, they give primacy among the winter holidays to Christmas.
Muinaisista ajoista tähän päivään asti brittiläiset eivät kiinnitä suurta huomiota uudenvuoden juhliin, ne antavat etusijalle talvilomien välillä jouluna.

It speaks to the urgent need for human unity and cooperation, the primacy of Knowledge, our spiritual intelligence, and the greater responsibilities we must now assume at the threshold of space.
Se puhuu kiireellisestä tarpeesta ihmiskunnan yhtenäisyydelle ja yhteistyölle, Tietouden, meidän henkisen älykkyyden, etusijasta ja niistä suuremmista vastuista, jotka meidän on nyt otettava astuessamme avaruuden kynnykselle.

Is such a condition under national law for disapplying national provisions compatible with European Union law and in particular its general principles, including the primacy and direct effect of European Union law?
Onko tällainen kansallisessa lainsäädännössä kansallisten säännösten soveltamatta jättämiselle asetettu vaatimus unionin oikeuden ja erityisesti sen yleisten periaatteiden, kuten unionin oikeuden etusijaa ja välitöntä oikeusvaikutusta koskevien periaatteiden, mukainen?

Within the EU itself, the Court of Justice's view is that if EU law conflicts with a provision of national law, then EU law has primacy.
Tästä on muun muassa perustuslaissa säännös, että jos lain soveltaminen olisi ilmeisessä ristiriidassa perustuslain kanssa, on tuomioistuimen annettava etusija perustuslain säännökselle.

johtoasema noun

The Bible shows that rather than Peter having primacy, Jesus was to be the cornerstone of the congregation.
Raamattu ei ilmaise, että Pietarilla olisi erityinen johtoasema, vaan sen mukaan Jeesuksesta tulisi seurakunnan kulmakivi.

In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:n sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.

In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile to Byzantium; Prince Yuri Dolgoruki of Suzdal was Manuel's ally (symmachos), and Vladimirko of Galicia is described as Manuel's vassal (hypospondos).
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:sen sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.

The primacy of poems about the seasons pioneered by the Kokin Wakashū continues even today in the haiku tradition.
Kokin-shūn aloittama vuodenaikarunojen johtoasema jatkuu nykyäänkin haiku-perinteessä.

primaatti noun

In this way the primacy exercised its office of unity.
Tällä tavalla primaatti on hoitanut tehtäväänsä ykseyden hyväksi.

Whatever relates to the unity of all Christian communities clearly forms part of the concerns of the primacy.
Primaattiin kuuluu luonnollisesti myös huoli kaikkien kristillisten yhteisöjen ykseydestä.

This designation is the best possible safeguard against the risk of separating power (and in particular the primacy) from ministry. Such a separation would contradict the very meaning of power according to the Gospel: "I am among you as one who serves" (Lk 22:27), says our Lord Jesus Christ, the Head of the Church.
Tämä määritelmä suojaa kaikkein parhaiten vaaralta erottaa viran valtuudet (ja erityisesti primaatti) palveluvirasta. Tällainen erotus olisi ristiriidassa evankeliumin antaman viran valtuutuksen kanssa: "Minä olen teidän keskellänne niin kuin se, joka palvelee" (Luuk. 22:27), sanoo Herramme Jeesus Kristus, kirkon pää.

I am convinced that I have a particular responsibility in this regard, above all in acknowledging the ecumenical aspirations of the majority of the Christian Communities and in heeding the request made of me to find a way of exercising the primacy which, while in no way renouncing what is essential to its mission, is nonetheless open to a new situation.
Olen vakuuttunut siitä, että minulla on tässä suhteessa erityinen vastuu, ennen kaikkea siksi, että olen pannut merkille useimpien kristillisten yhteisöjen ekumeenisen kaipauksen ja minulta on pyydetty, että primaatin hoitamiselle löydettäisiin sellainen muoto, joka ei suinkaan luopuisi mistään olennaisesta tässä lähetystehtävässä mutta olisi kuitenkin avoin uudelle tilanteelle.