Translation for "pretender" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
This pretender, Shō En, began the Second Shō Dynasty.
Tämä teeskentelijä, Shō En, aloitti toisen Shō-dynastian.
He, too, could no longer play the game of a pretender for there are believers and there are followers.
Hänkään ei enää kyennyt pelaamaan teeskentelijän peliä, sillä toiset ovat uskovia ja toiset seuraajia.
In Hebrew New Testament Matthew 22:18 is word tzevuim (plural from word tzevua), tzevua means hypocrite and pretender.
Uudessa Testamentissa Matt 22:18 on hebreaksi tzevuim (monikko sanasta tzevua), tzevua tarkoittaa tekopyhää ja teeskentelijää.
The Church of the Pretenders refuse to put I, YAHUVEH/YAHWEH, YAHUSHUA and the precious RUACH ha KODESH first, and you are surrounded by the pretenders and they will have the fate of a Judas.
Teeskentelijöiden seurakunta kieltäytyy asettamasta MINUA, YAHUVEH:a/YAHWEH:a, YAHUSHUA:a ja rakasta RUACH ha KODESH:a ensimmäiseksi, ja teitä ympäröivät teeskentelijät, ja heillä tulee olemaan Juudaksen kohtalo.
To the degree that the evil ones, the pretenders, seek to harm MY children, that is the degree that the harm will come back upon themselves.
Siinä määrin, jolla pahat, teeskentelijät, pyrkivät vahingoittamaan MINUN lapsiani, se on määrä, jolla vahinko tulee takaisin heidän itsensä päälle.
You, who praise ME on Sunday with your lips and teary eyes like a great pretender, do you think you can fool Almighty God?
Te, jotka ylistätte MINUA Sunnuntaina teidän huulienne ja kyynelehtivien silmienne kanssa niin kuin suuri teeskentelijä, luuletteko te, että te voitte narrata Kaikkivaltias Jumalaa?
He created a considerable disturbance at the camp, and Simon Zelotes was in favor of dealing rather roughly with the self-deceived pretender, but Jesus intervened and allowed him entire freedom of action for a few days.
Leirillä hän aiheutti melkoista hämminkiä, ja Simon Selootti oli sitä mieltä, että tätä itsepetoksellista teeskentelijää tuli kohdella koko lailla karkeasti, mutta Jeesus puuttui asiaan ja antoi tälle muutamaksi päiväksi täyden toimintavapauden.
Lzhedmitrii III; died July 1612), historically known as Pseudo-Demetrius III, was the last and most enigmatic of three pretenders to the Russian throne who claimed to be the youngest son of Ivan the Terrible; Tsarevich Dmitry.
Vale-Dmitri III (k. heinäkuu 1612) oli viimeinen ja kaikkein merkillisin Iivana Julman pojan prinssi Dmitrin kolmesta teeskentelijästä, jotka tavoittelivat Venäjän kruunua.
noun
On behalf of the pretender Demetre, Liparit enjoyed a series of successes against Bagrat.
Kruununtavoittelija Demetren puolesta taistellut Liparit sai joitakin voittoja Bagratia vastaan.
Charles Edward Stuart (Prince Charles Edward Louis Philip Casimir Stuart, 31 December 1720 - 31 January 1788) is better known as Bonnie Prince Charlie or as 'The Young Pretender'.
Bonnie Prince Charlie Charles Edward Stuart (31. joulukuuta 1720 – 31. tammikuuta 1788) oli toinen James Stuartin pojista, lisänimeltään Nuori kruununtavoittelija (Young Pretender).
What, cried Berryer, would the pretenders think of the President, who, forgetting his august origin, came here to live as a simple private individual? It could not have been more clearly intimated to Louis Bonaparte that he had not gained the day by his presence, that whereas the royalists in coalition needed him here in France as a “neutral man” in the presidential chair, the serious pretenders to the throne had to be kept out of profane sight by the fog of exile.
Heiltä tahdotaan riistää pyhimyskehä, viimeinen majesteettisuus, mikä heille on jäänyt, maanpakolaisuuden majesteettisuus! Mitä, huudahti Berryer, ajateltaisiin sellaisesta kruununtavoittelijasta, joka ylhäisen syntyperänsä unohtaen palaisi tänne elääkseen tavallisena yksityishenkilönä! Louis Bonapartelle ei olisi voitu sanoa selvemmin, ettei hän ollut voittanut maassaolollaan mitään, että joskin yhtyneet kuningasmieliset tarvitsivat häntä täällä Ranskassa puolueettomana miehenä presidentin tuolilla, niin todellisten kruununtavoittelijain tuli pysyä profaaneilta katseilta maanpakolaisuususvan peitossa.
If, as we have seen, the boastful taunts, the petty intrigues which marked the struggle of the party of Order with the President merited no better reception, then on the other hand this bourgeois party, which required its representatives to allow the military power to pass from its own parliament to an adventurous pretender without offering resistance, was not even worth the intrigues that were squandered in its interests.
Joskaan, kuten olemme nähneet, röyhkeät kiusanteot ja pikkumaiset juonittelut, joina järjestyspuolueen taistelu presidenttiä vastaan ilmeni, eivät ansainneet parempaa vastaanottoa, niin toisaalta tämä porvariston osa, joka vaatii edustajiaan luovuttamaan asevoimat vastarinnatta oman parlamenttinsa käsistä seikkailevalle kruununtavoittelijalle, ei ollut edes niiden juonien arvoinen, joita sen eduksi punottiin.
In 1930, he declared himself the rightful heir to the crown as pretender to the throne.
Vuonna 1930 hän julisti itsensä šaahiksi ja kruununtavoittelijaksi.
Rebellion against the Hanoverian King George I began in 1715 by Jacobite supporters of James Stuart, "Old Pretender" to the throne of Great Britain.
Yrjö I:n noustua kuninkaaksi vuonna 1715 alkoi kruununtavoittelija James Stuartin käynnistämä jakobiittikapina.
James Francis Edward Stuart (16 September 1701 – 1 January 1766), styled James III and VIII, also known as the Chevalier de St. George or as the Old Pretender.
James Francis Edward Stuart (10. kesäkuuta 1688 – 1. tammikuuta 1766) oli Skotlannin ja Englannin kruununtavoittelija (16. syyskuuta 1701 – 1. tammikuuta 1766), jota yleisesti kutsuttiin Vanhemmaksi kruununtavoittelijaksi (engl.
Once the rebellion was suppressed and the pretender eliminated, George went ahead to co-opt Tamar into government with him and crowned her as co-ruler in 1178.
Kun kapina oli kukistettu ja kruununtavoittelija eliminoitu, Giorgi valitsi Tamarin hallitsemaan kanssaan ja kruunasi hänet yhteishallitsijaksi vuonna 1178.
noun
In 1491 Cork played a part in the English Wars of the Roses when Perkin Warbeck, a pretender to the English throne, landed in the city and tried to recruit support for a plot to overthrow Henry VII of England.
Vuonna 1491 Corkilla oli vahva asema ruusujen sodan yhteydessä, kun Perkin Warbeck, Englannin kruunun tavoittelija, rantautui Corkiin ja yritti värvätä tukijoukkoja syrjäyttääkseen Englannin kuninkaan Henrik VII:n.
And in Bonaparte the imperial pretender was so intimately bound up with the adventurer down on his luck that the one great idea, that he was called to restore the empire, was always supplemented by the other, that it was the mission of the French people to pay his debts.
Bonapartessa yhtyivät kuitenkin keisarivallan tavoittelija ja satulasta pudonnut onnenonkija niin kiinteästi toisiinsa, että siihen suureen aatteeseen, jonka mukaan hänen kutsumuksenaan oli keisarivallan entistäminen, liittyi aina täydennyksenä toinenkin suuri aate, jonka mukaan Ranskan kansan kutsumuksena oli maksaa hänen velkansa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test