Translation for "presented to" to finnish
- esitetty
- esitettiin
- esitetään
Similar context phrases
Translation examples
Arguments presented to the Ombudsman after the draft recommendation
Oikeusasiamiehelle suositusluonnoksen jälkeen esitetyt perustelut
no ARGUMENT has been presented to support this conjecture.
Väitettä on esitetty tukemaan tätä arvailua.
This is the most ambitious contribution presented to date.
Kyseessä on kunnianhimoisin tähän mennessä esitetty sitoumus.
The certificate presented to your browser is not yet valid.
Selaimellesi esitetty varmenne ei ole vielä voimassa.
(iii) presented to users in ways they can perceive;
iii) esitetty käyttäjille tavoilla, jotka he voivat havaita;
This section contains answers to questions presented to Hartwall.
Tälle sivulle on koottu vastauksia Hartwallille esitettyihin kysymyksiin.
Solving problems is presented to the child as a pattern, pattern.
Ongelmien ratkaiseminen on esitetty lapsen malli, kuvio.
The judgment can do no more than the facts presented to it warrant.
Tuomion perusteina saadaan käyttää vain sellaista oikeudenkäyntiaineistoa, joka on esitetty pääkäsittelyssä.
According to the BBC, the documents presented to the Supreme Court of Appeal described her as 22 years old, but her birth certificate and death certificate stated that she was 16.
BBC:n mukaan korkeimpaan muutoksenhakutuomioistuimeen esitetyt asiakirjat kuvailivat häntä 22-vuotiaaksi, mutta hänen syntymätodistuksensa ja kuolintodistuksensa osoittivat, että hän oli 16-vuotias.
Herman and Chomsky argue that since mainstream media outlets are currently either large corporations or part of conglomerates (e.g. Westinghouse or General Electric), the information presented to the public will be biased with respect to these interests.
Herman ja Chomsky väittävät, että koska valtamedian tiedotuskanavat ovat suuria yrityksiä tai osa yrityskonserneja (esim. osa Westinghousea tai General Electriciä), yleisölle esitetty informaatio vinoutuu näiden intresseillä.
Development solutions were presented to these problems.
Näihin ongelmiin esitettiin kehitysratkaisuja.
A solemn declaration was therefore drawn up and presented to the Diet:
Laadittiin juhlallinen julistus, joka esitettiin valtiopäiville:
– the language in which each question was presented to each candidate;
– kieli, jolla kukin kysymys esitettiin kullekin hakijalle
In 1981 two examples were presented to counter this theory.
Vuonna 1981 esitettiin kaksi esimerkkiä tätä teoriaa vastaan.
Three years later the book was presented to me for a second time.
Kolme vuotta myöhemmin kirja esitettiin minulle toistamiseen.
This was presented to our race as an expression of spirituality and achievement.
Tämä esitettiin rodullemme hengellisyyden ilmaisuna ja saavutuksena.
During the test period, development ideas were presented to the service provider.
Pilottijakson aikana tehtiin havaintoja ja esitettiin kehitysideoita palveluntarjoajalle.
A few months earlier, the Sochi 2014 logo was presented to the public.
Muutama kuukausi sitten Sochi 2014 -logo esitettiin yleisölle.
For ISPA, the investment strategies were prepared and presented to the ISPA Management Committee.
ISPAan liittyvät investointistrategiat valmisteltiin ja esitettiin ISPA-hallintokomitealle.
Editorial summary of paper presented to the Institute of Transport by C.E.
Pääkirjoitus yhteenveto paperin esitettiin Institute of Transport by C.E.
It was presented to him by Jim Wickwire, the first American to summit K2.
Se esitettiin Amerikassa sarjan Digimon: Digital Monsters ensimmäisenä tuotantokautena.
The Committee's report was presented to Parliament by Prime Minister Thatcher on 18 January 1983.
Komitean raportin ensi versio esitettiin parlamentille 18. kesäkuuta 1855.
The 24 models, which are considered more acceptable during the meeting, were presented to the public.
Yhtyeen myöhemmin tekemien laskelmien mukaan kappaleita esitettiin kaikkiaan 24 kielellä.
The Group of 77 was also present to discuss the changes the United Nations faced at the turn of the 21st century.
Myös sosialidemokraattien piirissä esitettiin maailmanhallitusta 1900-luvun alussa.
The new anthem was presented to Stalin in the summer of 1943 and was introduced as the country's new anthem on January 1, 1944.
Uusi hymni esitettiin Stalinille kesällä 1943, ja se otettiin käyttöön maan uutena kansallislauluna 1. tammikuuta 1944.
Eliel Saarinen’s grandiose plans were presented to the public in the autumn of 1915 in the form of a book and an exhibition with models and drawings.
Pääartikkeli: Munkkiniemi–Haaga-suunnitelma Eliel Saarisen suuret suunnitelmat esitettiin yleisölle syksyllä 1915 kirjan ja näyttelyn muodossa.
The song was first presented to the public as a choral work in the Grand Song Festival of Estonia in 1869 and quickly became a symbol of the Estonian National Awakening.
Laulu esitettiin ensimmäisen kerran Tarton laulujuhlilla 1869, ja siitä tuli nopeasti Viron kansallisen heräämisen symboli.
A technical report presented to the U.S. Congress in April 2000 identified that such a base was technologically feasible and could be built by the defense industry of the United States.
Yhdysvaltalaiseen formaattiin perustuvaa ohjelmaa esitettiin kanavalla vuosina 1998–2000, ja sen voi katsoa tehneen Liskistä tutun suurelle yleisölle.
Min Seung-ho, one of the queen consort's relatives, along with court scholar Choe Ik-hyeon, devised a formal impeachment of the Heungseon Daewongun to be presented to the Royal Council of Administration, arguing that Gojong, now 22, should rule in his own right.
Kuningattaren adoptioveli Min Seungho ja Choe Ikhyeon laativat Daewongunista syytteen, joka esitettiin kuninkaalliselle neuvostolle ja jonka mukaan 22-vuotiaan Gojongin tulisi hallita maata yksin.
This blueprint will be presented to this House.
Suunnitelma on tarkoitus esitellä Euroopan parlamentille.
The workshop presents to them quite strict requirements.
Työpaja esittää heille melko tiukat vaatimukset.
Absolutely all of the animals will be presented to you.
Ehdottomasti kaikki eläimet esitellään teille.
The original concept was presented to IBM by Howard Aiken in November 1937.
Koneen alkuperäisen ajatuksen esitti IBM:lle Howard Aiken marraskuussa 1937.
Child is born can be arranged naming ceremony, where the child presented to family and family friends.
Lapsen synnyttyä voidaan järjestää nimiäiset, joissa lapsi esitellään suvulle ja perheystäville.
When the Austro-Hungarian ultimatum was presented to Serbia, Kaiser Wilhelm II ended his cruise of the North Sea and hurried back to Berlin.
Kun Itävalta-Unkari esitti uhkavaatimuksensa Serbialle, keisari Vilhelm II lopetti risteilynsä Pohjanmerellä ja kiirehti takaisin Berliiniin.
How a filmmaker shoots a film, what is being filmed, what to do with what was filmed, and how that film will be presented to an audience, all were very important for filmmakers of the time.
Kun elokuvan jälkituotanto on ohi, siitä valmistetaan esityskopio, elokuvan lopullinen formaatti, jolta elokuva esitetään yleisölle.
"The argument," said he, "which Aristotle presents to support this thesis is not properly called a demonstration, but is only a reply to the theories of those ancients who supposed that this world had a beginning and who gave only impossible proofs.
Hän kirjoitti: ”Argumenttia jonka Aristoteles esittää tämän väitteen tueksi ei voi kutsua todistukseksi, sillä se on vain vastaus niiden entisaikaisten ajattelijoiden, jotka olettivat tälle maailmalle alun ja tarjosivat vain mahdottomia todistuksia, teorioille.
While the concentration of attention lasts, if it is sufficiently intense, we may be temporarily unconscious of any of the other attributes and may really, for a brief interval, have nothing present to our mind but the attributes constituent of the concept. — as quoted in William James, The Principles of Psychology (1890) In other words, we may be "temporarily unconscious" of whether an image is white, black or yellow and concentrate our attention on the fact that it is a man and on just those attributes necessary to identify it as a man (but not as any particular one).
Hän kuitenkin katsoi, että ihmismieli tekee juuri sen siirron, jota Berkeley piti mahdottomana: saatamme hetkellisesti olla tietämättömiä siitä, onko kuva valkoinen, musta tai keltainen, ja kiinnittää huomiomme sen sijaan siihen, että kuva esittää ihmistä.
Any registered voter may propose a new law Any registered voter may propose a law amendment or revocation Registered voters can review proposals and debate alternative proposals Voters who agree can +1 the proposal and its alternatives Voters who disagree can -1 the proposal and its alternatives Proposals with significantly proportioned +1s must be reviewed by Parliament in order to create, amend or revoke law Proposals ideally will have at least 2/3 of registered voters cast a vote to ensure only popular proposals are considered Parliament must consider alternative proposals The proposal (with its alternatives) are presented to voters for ratification in a public vote or referendum Multi-faceted decisions Instead of voting for politicians, which becomes a multi-faceted issue involving policies, characters and trust, Interactive democracy allows votes on single issues which may be more easily decided on.
Kuka tahansa rekisteröitynyt äänestäjä voi ehdottaa uutta lakia Samaa mieltä olevat äänestäjät voivat “kannattaa” ehdotusta Parlamentin täytyy arvioida useimman kannatuksen ehdotukset tarkoituksella luoda uusi laki Parlamentin täytyy myös katsoa vaihtoehtoisia ehdotuksia Ehdotus (vaihtoehtoineen) esitellään äänestäjille vahvistamiseksi julkisessa äänestyksessä tai kansanäänestyksessä Moninäkökulmaiset päätökset Poliitikkojen, joista tulee moninäkokulmaisen asian sisältävät politiikat, ominaisuudet ja luottamus äänestämisen sijaan, vuorovaikutteinen demokratia sallii ääniä yksittäisiin asioihin, joista voidaan helpommin päättää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test