Translation for "presented in a" to finnish

Presented in a

• esitettävä
• esitetty a

Translation examples

esitettävä

Such privacy settings should be presented in a an easily visible and intelligible manner.
Tällaisia yksityisyysasetukset olisi esitettävä helposti erottuvalla ja ymmärrettävällä tavalla.

They will then be presented in a tab using jQuery to make sure animation and dynamic animations.
Ne sitten esitettävä välilehteä käyttäen jQuery varmista animaation ja dynaamisia animaatioita.

It shall be presented in a clear format in the following order: energy, fat, saturates, sugars, and salt.
Se on esitettävä selkeässä muodossa seuraavassa järjestyksessä: energia, rasva, tyydyttyneet rasvahapot, sokerit ja suola.

It is also proposed that the national programmes concerning the Lisbon strategy be presented in a format bringing together three coordination processes:
Lissabonin strategiaa koskevat kansalliset ohjelmat ehdotetaan myös esitettäviksi kolme koordinointiprosessia yhdistävässä muodossa:

Data should be analysed and presented in a way that can easily be interpreted by the general public and policy makers.
Tiedot olisi analysoitava ja esitettävä sellaisessa muodossa, että yleisö ja poliittiset päättäjät voivat tutustua niihin vaivatta.

“Accessibility and clarity” means that information on data and metadata must be presented in a clear and understandable form, as well as easily and readily available to all users.
Saatavuudella ja selkeydellä tarkoitetaan, että tilastotiedot ja metatiedot on esitettävä selkeässä ja ymmärrettävässä muodossa ja että niiden on oltava helposti ja nopeasti kaikkien käyttäjien saatavilla.

It requires that mandatory information must be printed in a minimum size and voluntary information (e.g. slogans or claims) must not be presented in a way that adversely affects the presentation of the mandatory information.
Lainsäädännössä vahvistetaan vähimmäiskoko pakollisten tietojen painotekstille, ja vapaaehtoiset tiedot (esim. iskulauseet tai väittämät) on esitettävä niin, ettei hankaloiteta pakollisten tietojen lukemista.

Voluntary disclosure of profit forecasts in a share registration document should be presented in a consistent and comparable manner and accompanied by a statement prepared by independent accountants or auditors.
Jos osakkeita koskevassa perusesitteessä halutaan esittää tulosennuste, se olisi esitettävä johdonmukaisella ja vertailukelpoisella tavalla, ja siihen olisi liitettävä riippumattomina asiantuntijoina toimivien hyväksyttyjen tilintarkastajien tai liikkeeseenlaskijoiden lausunto.

All monitoring results shall be recorded, processed and presented in a way as to enable the competent authority to verify compliance with the operating conditions and emission limit values which are included in the permit.
Kaikki tarkkailutulokset on tallennettava, käsiteltävä ja esitettävä sellaisella tavalla, että toimivaltainen viranomainen voi todentaa, että luvassa olevia toimintaolosuhteita ja päästöjen raja-arvoja n

Requests for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from other matters, in an intelligible and easily accessible form and using clear and plain language, in accordance with Article 7 of Regulation (EU) 2016/679.
Suostumuksen antamista koskevat pyynnöt on esitettävä selvästi erillään muista asioista helposti ymmärrettävässä ja saatavilla olevassa muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä asetuksen (EU) 2016/679 7 artiklan mukaisesti.