Translation for "preparation for" to finnish

Preparation for

• valmistelu
• valmistautuminen

Translation examples

valmistelu

Especially preparing for it.
Erityisesti valmistelut sitä.

Surface Preparation for installation
Pinnan valmistelu asennusta

Preparation for floor installation
Valmistelu lattia asennus-

Practical preparations for volunteers
Vapaaehtoistyön käytännön valmistelut

Preparing for the "wet" equalization
Valmistelu "märkä" tasaus

Preparations for this had been ongoing throughout 2015.
Sillä tehtiin vielä valmisteluja loppuvuoteen 2015 asti.

They were used for low level reconnaissance in preparation for the Normandy landings.
Niitä käytettiin Normandian maihinnousun valmistelun matalatiedusteluun.

Once this was granted, he began making preparations for his departure.
Hänen vapauduttua hän jatkoi valmisteluja alkuperäisen tehtävänsä suorittamiseksi.

During the winter, the two armies prepared for a major confrontation.
Talvela esitti molempien maiden yleisesikuntien ryhtyvän yhteisiin valmisteluihin Neuvostoliittoa vastaan.

Sponsored by the government of Georgia-in-exile, the Damkom began preparations for a general uprising in Georgia.
Georgian maanpakolaishallituksen rahoittama Damkom aloitti yleisen kansannousun valmistelut.

Augereau commanded a camp in Brest, Brittany, during the preparations for the invasion of England.
Marsalkka Augereau johti Napoleonin Englannin maihinnousun valmistelussa leiriä Brestissä, Bretagnessa.

Once training levels for pilots and ground crews had reached operational levels, the 50th began preparations for its move to Europe.
Telakalta päästyään ja koeajojen päätyttyä alus aloitti 25. marraskuuta valmistelut Kanadaan siirtymiseksi.

The Russian government denounced the bill, calling it "preparations for a new war", and accused the Ukrainian government of violating the Minsk agreement.
Kapinalliset syyttivät Ukrainan hallitusta uuden offensiivin valmistelusta ja Minskin sopimuksen rikkomisesta.

The Fifth Crusade was endorsed by the Lateran Council of 1215, and Honorius started preparations for the crusade to begin in 1217.
Neljäs lateraanikonsiili hyväksyi viidennen ristiretken vuonna 1215 ja Honorius aloitti valmistelut ristiretken aloittamiseksi vuonna 1217.

valmistautuminen

Preparing for new responsibilities
Uusiin vastuisiin valmistautuminen

DESCRIPTION: Preparing for the race
Kirjoittaja Aihe: Valmistautuminen..

Preparing for work in Canada
Kanadassa työskentelyyn valmistautuminen

Preparing for the next period...
Valmistautuminen seuraaviin kuukautisiin...

The team had put in very little by way of preparation for the final.
Joukkueen valmistautuminen liigakauteen jäi viime tippaan.

Most of December is spent preparing for Christmas, with a predictable focus on presents.
Jouluun valmistautuminen aloitetaan monesti jo marraskuussa hankkimalla joulukuusi ja koristelemalla koti jouluvaloilla.

On 6 April, she entered the Charleston Navy Yard and prepared for inactivation.
Alus siirrettiin 6. huhtikuuta Charleston Navy Yardille, missä aloitettiin valmistautuminen aluksen palveluksesta poistamiseksi.