Translation for "powerlessness" to finnish

Powerlessness

• voimattomuus
• voimattomuutta

Translation examples

voimattomuus

Powerless, inconsolable, darkness, panic.
Voimattomuus, lohduttomuus, pimeys, paniikki.

Powerlessness, shame, resignation and defiance reside there.
Siellä asuvat voimattomuus, häpeä, alistuneisuus ja uhma.

Impotence, powerlessness, helplessness, impotent, without authority, without influence
Impotenssi, voimattomuus, avuttomuus, voimaton, ilman lupaa, ilman vaikutusta

The powerlessness felt by those who know that their voice is not being listened to?
Niiden ihmisten tuntema voimattomuus, jotka tietävät, ettei heidän ääntään kuunnella?

This is where nature and man meet – as do power and powerlessness, and big and small.
Tässä kohtaavat ihminen ja luonto, mutta siinä kohtaavat myös voima ja voimattomuus, suuri ja pieni.

In general, when a person drinks, not to bereproach him for this, and talk about their feelings: pain, powerlessness, indignation.
Yleensä kun henkilö juomia, ei pitäisi ollamoittia häntä siitä, ja puhua tunteistaan: kipu, voimattomuus, suuttumu

The most common feeling elicited by climate change is interest (58 per cent of the respondents), followed by frustration and a sense of inadequacy (44%), powerlessness (39%) and hope (36%).
Kaikkein yleisin ilmastonmuutoksen herättämä tunne on kiinnostus (58 prosenttia vastanneista). Seuraavaksi yleisimpiä ovat turhautuminen ja riittämättömyyden tunne (44 %), voimattomuus (39 %) ja toivo (36 %).

voimattomuutta

People feel powerless,
Ihmiset tuntevat voimattomuutta,

When we detach and own our powerlessness, we become free to take care of ourselves.
Kun päästämme irti ja myönnämme voimattomuutemme, tulemme vapaiksi pitämään itsestämme huolta.

Today, in their new context, they symbolize the powerlessness of an individual facing the massive force of the market economy.
Nyt, uudessa yhteydessään ne saavat symbolisoida yksilön voimattomuutta globaalin markkinatalouden massiivisten voimien edessä.

Indiscriminate smashing in urban riots expresses both an awareness of this state of things, and a relative powerlessness in the face of it.
Umpimähkäinen tuho urbaaneissa mellakoissa kuvaa sekä ihmisten tietoisuutta asioiden vallitsevasta tilasta että heidän suhteellista voimattomuuttaan sen edessä.

Hemingway does portray the man as having more power in this conversation, and Jig, as the woman, seems to feel powerless as a result.
Hemingway ei kuvata miehen olevan enemmän valtaa tässä keskustelussa, ja Hiontaohjain, koska nainen, tuntuu tuntea voimattomuutta seurauksena.

The works stem from sentiments, that are provoked by these experiences, such as frustration, isolation, powerlessness, also empowerment and the need for personal utopias.
Näyttelyn työt kumpuavat tuntemuksista, joita tämä tekijöissä nostattaa, kuten turhautumista, eristäytymistä, voimattomuutta, toisaalta myös voimaantumista ja tarvetta henkilökohtaisille utopioille.

We admit our powerlessness over the issues of other people, and it may cause additional grieving, but it will set us free to deal with our own issues.
Myönnämme voimattomuutemme muiden ihmisten suhteen, ja se voi aiheuttaa meille lisää surua, mutta se antaa meille vapauden kohdata omat asiamme.

Voting in elections is an expression of our powerlessness: it is an admission that we can only approach the resources and capabilities of our own society through the mediation of that priest caste.
Äänestäminen vaaleissa on voimattomuutemme ilmaus: se on sen tunnustamista, että voimme lähestyä yhteiskuntamme varoja ja mahdollisuuksia ainoastaan pappissäädyn välikäden kautta.

Sure, it’s a deep and complicated beast and occasionally it’s impossible to not feel powerless when things aren’t going your way, but that happens to managers all over the world in real life too, and that’s the point.
Toki, se on syvä ja monimutkainen peto ja joskus se on mahdotonta ei ole tuntea voimattomuutta, kun asiat eivät mene tiesi, mu

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the leniency and the powerlessness we have demonstrated for a very long time now should not give way to a desire for chaotic intervention, the adverse effects of which would be immediately obvious.
– (FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minun mielestäni saamattomuutta ja voimattomuutta, jota olemme nyt osoittaneet jo kauan, ei saisi syrjäyttää halu kaoottiseen interventioon, jonka haitalliset vaikutukset olisivat välittömästi ilmiselviä.

The lyrics to the song allude to a man's powerlessness in the face of love.
Kappaleen sanoitukset viittaavat miehen voimattomuuteen rakkauden edessä.

Thematically, Whedon's work often explores perspectives on existentialism, anti-authoritarianism, free will, power, powerlessness, sexuality, adulthood, sacrifice, misogyny and feminism.
Whedonin elokuvat ja televisiosarjat käsittelevät paljon erilaisia teemoja, kuten eksistentialismia, valtaa, voimattomuutta, seksuaalisuutta, aikuisuutta, uhrautumista, yhteisöä ja syrjäytymistä, naisvihaa ja feminismiä.