Translation for "voimattomuutta" to english
Translation examples
Kriittinen kritiikki yrittää korvata voimattomuutensa huomauttamalla, että Proudhon ei ole esittänyt todistusta omaisuuden historiallisesta mahdollisuudesta.
Critical Criticism tries to make up for its impotence by observing that Proudhon has not proved the historical possibility of property.
86:3.4 (952.6) Oman voimattomuutensa tajuaminen mahtavien luonnonvoimien edessä samoin kuin oman heikkoutensa tajuaminen sairauden ja kuoleman vitsausten edessä pakottivat villi-ihmisen etsimään apua aineellisen yläpuolell
86:3.4 It was the realization of impotency before the mighty forcesˆ of nature, together with the recognition of human weakness before the visitations of sickness and death, that impelled the savage to seek for help from the supermaterial world, which he vaguely visualized as the source of these mysterious vicissitudes of life.
Kaikki tuo on sen pahan ilmenemistä, jolle hollantilaiset marxilaiset (Gorter, Pannekoek) antoivat »passiivisen radikalismin» nimen ja joka on loppukädessä sitä, että vallankumouksellinen marxilaisuus vaihdetaan teoriassa eklektisismiin ja käytännössä nöyristelyyn tai voimattomuuteen opportunismin edessä.
All this is a manifestation of the evil which the Dutch Marxists (Gorter and Pannekoek) have called “passive radicalism”, and which amounts to substituting for Marxism eclecticism in theory and servility to, or impotence in the face of, opportunism in practice.
Oman voimattomuutensa tajuaminen mahtavien luonnonvoimien edessä samoin kuin oman heikkoutensa tajuaminen sairauden ja kuoleman vitsausten edessä pakottivat villi-ihmisen etsimään apua aineellisen yläpuolella olevasta maailmasta, jonka hän epämääräisesti hahmotti mielessään näiden elämän salaperäisten kohtalonvaiheiden lähteeksi.
It was the realization of impotency before the mighty forces of nature, together with the recognition of human weakness before the visitations of sickness and death, that impelled the savage to seek for help from the supermaterial world, which he vaguely visualized as the source of these mysterious vicissitudes of life.
Antautuessaan kenraalin yksityissuojelukseen kansalliskokous luopuu vallasta, vahvistaa oman voimattomuutensa ja armeijan kaikkivallan, mutta kenraali erehtyy, kun hän tarjoaa kansalliskokouksen käytettäväksi Bonapartea vastaan voiman, jonka hän itse on saanut vain samaisen Bonaparten antamana läänityksenä, ja kun hän puolestaan odottaa tukea tältä parlamentilta, omalta suojeluksen tarpeessa olevalta suojatiltaan.
It abdicates, it decrees its own impotence and the omnipotence of the army by placing itself under the private protection of a general; but the general deceives himself when he puts at its command against Bonaparte a power that he holds only as a fief from the same Bonaparte, and when, in his turn, he
noun
Ilmastonmuutos herättää ihmisissä hankalia tunteita, mm. pelkoa, syyllisyyttä ja voimattomuutta.
Climate change stirs up difficult emotions, such as fear, guilt and inertia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test