Translation for "pouring rain" to finnish

Pouring rain

• kaatosade
• kaatosateessa

Translation examples

kaatosade

All I know is pouring rain and everything has changed
Kaikki mitä tiedän on kaatosade, ja että kaikki on muuttunut

kaatosateessa

I will never stand under a leaky tent in pouring rain (!)
En enää koskaan seiso vuotavan teltan alla kaatosateessa (!)

During these periods, the street is quite cold, temperatures are low, the sky pouring rain as the rain, the snow.
Näinä ajanjaksoina katu on melko kylmä, lämpötilat ovat alhaiset, taivas kaatosateessa kuin sade, lumi.

They welcomed us despite the pouring rain already on the street and did everything to ensure we had a nice stay!
He ottivat meidät huolimatta kaatosateessa jo tiellä ja teki kaikkensa varmistaakseen meillä oli viihtyy!

Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her
Keskellä yötä hän seisoi ulkona kaatosateessa, sateenvarjon alla, pyjamassaan, paljain jaloin, samalla kun hänen talonsa oli liekeissä.

Setting a goal is the best way to develop your fitness and pace, and to motivate you to get out and run even when it is pouring rain.
Juoksutietoa Sopivan tavoitteen asettaminen on paras keino kehittää kuntoa ja vauhtia sekä motivoitua lähtemään lenkille vaikka kaatosateessa.

At this point, the international visitors were accompanied by dozens of other spectators as many of Nokia’s own personnel gathered outside the unit to wonder at the exceptionally independent Volkswagen Touareg despite the pouring rain.
Tässä vaiheessa kansainväliset vieraat saivat seuraa monikymmenpäisestä yleisöstä, kun Nokian omaakin väkeä kerääntyi kaatosateesta huolimatta sankoin joukoin yksikön ulkopuolelle ihmettelemään poikkeuksellisen omatoimista Volkswagen Touaregia.

He is to overcome the blocks that bend around obstacles, jumping over a precipice, send Krakkena on the lake bottom, and when the aliens start pouring rain of meteorites, the Earth, Ben Tennyson can only save the planet from being destroyed.
Hän voittaa lohkot mutkan ympärillä esteet, hyppää yli jyrkänteen, lähetä Krakkena järven pohjaan, ja kun ulkomaalaiset alkavat kaatosateeseen meteoriittien, Earth, Ben Tennyson voi pelastaa planeetan tuhoutumisen.

The slow heavenly bodies (Uranus, Neptune, Pluto and the other distant satellites in the lower part of the weather scores), when being party to a quintile mean tempests, strong storms and pouring rain can be expected in several parts of the world. In Finland at least strong winds can be expected.
Hitaitten taivaankappaleiden (Uranus, Neptunus, Pluto, Sedna sekä muut kaukaiset kiertolaiset partituurin alaosassa) ollessa kvintiilin osapuolina, on odotettavissa koviakin myrskyjä, rajuilmoja ja kaatosateita monilla paikoin maapalloa ja Suomessa vähintään kovaa tuulta.

Unforgettable memories are created when you find out that the waterproof outfit is really not waterproof in pouring rain, when wind is howling in your ears and the only way to stay upright is to lean firmly towards the wind, when hail storm interrupts relaxed ride in sunny weather and sandals in your feet amuse even yourself.
Mieleenpainuvia muistoja kerääntyy kohisten, kun huomaa, ettei vedenpitävä asu pidäkään vettä kaatosateessa, kun tuuli vinkuu korvissa ja ainoa tapa pysyä pystyssä on nojata tukevasti tuuleen, kun raekuuro keskeyttää leppoisan ajelun auringonpaisteessa ja sandaalisi lumihangessa huvittavat jopa itseäsi.

The garments have been up to the top of Mt Kebnekaise (of course, it is after all where the collection got its name), they have been battling through swirling snow and head winds in Lapland’s mountainous expanses, rock climbing in pouring rain, and exposed to freezing temperatures in Svalbard and deep powder snow in Japan.
Vaatteissa on käyty Kebnekaisen huipulla (luonnollisesti, sillä mallisto on nimetty sen mukaan), selvitty lumimyrskyistä ja vastatuulesta Lapin tuntureilla, kiipeilty kaatosateessa, kestetty kylmiä kausia Huippuvuorilla ja uhmattu syvää lunta Japanissa. Niitä on käytetty myös kehitysosaston omilla retkillä sekä vuoristoissa että paikallisissa metsissä.