Similar context phrases
Translation examples
The opening of the air show was postponed due to organizational difficulties.
Lentonäyttelyn avaaminen lykättiin järjestäytymiseen liittyviä ongelmia vuoksi.
Nyagan were somewhat further postponed during the second quarter of 2012.
Nyaganissa lykättiin toistamiseen hieman vuoden 2012 toisella neljänneksellä.
– Although the final vote was postponed, we voted on several amendments.
– (EN) Vaikka lopullista äänestystä lykättiin, äänestimme useista tarkistuksista.
Nyagan was somewhat further postponed during the second quarter of 2012. Fortum
Njaganissa lykättiin toistamiseen hieman vuoden 2012 toisella neljänneksellä.
Because of the high construction costs, the construction of line C was postponed.
Linjan C rakentamista lykättiin liian korkeiden rakennuskustannusten vuoksi.
But President Ashraf Ghani intervened to postpone the retreat of United States forces.
Mutta Presidentti Ashraf Ghani tuli väliin lykäten Yhdysvaltain voimien poistumista.
The IT system go-live in Finland, planned for June, was postponed to the third quarter.
Kesäkuulle suunniteltu IT-järjestelmien käyttöönotto Suomessa lykättiin kolmannelle vuosineljännekselle.
The planned visit of the Minister of Finance of Cyprus, Michalis Sarris in Moscow was postponed for a while.
Suunniteltu vierailu valtiovarainministeri Kyproksen, Michalis Sarris Moskovassa lykättiin taas.
In the energy markets, postponed investment decisions for certain projects adversely affected Energy Solutions’ order intake.
Energiamarkkinoilla joihinkin hankkeisiin liittyviä investointipäätöksiä lykättiin, mikä vaikutti Energy Solutions -liiketoiminnan tilauskertymään.
Preparation of the reform was delayed several times during Sipilä’s period of office, eventually leading to its postponement.
Uudistuksen valmistelu viivästyi hallituskauden aikana useita kertoja, joten sen toimeenpanoa lykättiin.
The film's schedule was postponed following certain technical issues.
Sukkulan lähtöä lykättiin toistuvasti teknisten ongelmien vuoksi.
Plans were postponed and the matter subsequently shelved.
Asiakirjat oli laadittava uudestaan, joten hänen teloitustaan lykättiin.
The trial was postponed again until March 24, 2014.
Jutun käsittelyä lykättiin jälleen alkavaksi 24. huhtikuuta 1922.
These dates were later postponed to March and April 2016.
Ajankohtaa tosin lykättiin myöhemmin ensin heinäkuulle ja siitä syyskuulle 2016.
The census that was planned for 1981 was postponed and later cancelled.
Vuodeksi 1981 suunniteltua väestönlaskentaa lykättiin, ja lopulta se peruutettiin.
By March 2011, the launch had been postponed until October 2011.
Se piti laukaista lokakuussa 2009 , mutta laukaisua lykättiin vuoteen 2011.
The trial was scheduled to begin on 4 April 2018, but was postponed.
Oikeudenkäynnin piti alkaa 8. joulukuuta 2014, mutta sitä lykättiin.
The wedding was postponed several times, until finally Alfonso XI jailed Constanza in the Castle of Toro for unclear reasons.
Häitä kuitenkin lykättiin toistuvasti ja lopulta Alfonso vangitutti Constanzan tuntemattomista syistä.
The 1948 royal tour of Australia and New Zealand was postponed because of the King's declining health.
Vuoden 1948 kiertuetta Australiaan ja Uuteen-Seelantiin lykättiin, koska kuningas oli sairastunut vakavasti.
Description: The First World War postponed the project.
Kuvaus: Ensimmäinen maailmansota lykätty projektin.
Thanks to this, cholesterol is practically not postponed.
Tämän ansiosta kolesterolia ei käytännössä ole lykätty.
Postponed injuries, pathologies, dysfunctions of the brain and spinal cord.
Lykätyt vammat, patologiat, aivojen ja selkäytimen toimintahäiriöt.
Current status analysis and action planning pending - postponed to 2013.
Nykytila: analyysit ja toimintasuunnitelmat lykätty vuoteen 2013.
But the unavoidable transition period has been postponed for too long.
Mutta väistämätöntä siirtymävaihetta on lykätty liian pitkään.
For now, the drama is postponed to 21st December 2012.
Draama on toistaiseksi lykätty joulukuun 21:een 2012.
Postponed/Rearranged Races:All bets will be void on races that are postponed, rearranged or moved to a different venue.
Lykätyt/muutetut kisat: kaikki vedot mitätöidään jos kisaa lykätään, muutetaan tai siirretään eri paikkaan.
As a result of this accident, the launch of the monorail was postponed.
Onnettomuuden vuoksi kaupallisten lentojen aloittamista on lykätty.
The project was proposed in the mid-2000s and has been postponed several times.
Sen julkaisu oli suunniteltu jo vuodelle 2000, mutta sitä oli toistuvasti lykätty.
The bout was first expected to take place on October 28, 2016 but was later postponed to December 9, 2016.
Pelin ilmoitettiin julkaistavan 28. syyskuuta 2018, mutta on myöhemmin lykätty vuodelle 2019.
Relatives of Nuorteva, including her fathers cousin professor Paul Nyberg managed to postpone the carrying out of her death penalty.
Nuortevan sukulaiset, erityisesti hänen isänsä serkku professori Paul Nyberg, saivat kuitenkin lykättyä kuolemantuomion täytäntöönpanoa.
They were then rescheduled for March 2002 but were again postponed due to border tensions between Pakistan and India.
Seuraavat vaalit oli määrä pitää tammikuussa 2002, mutta ne on lykätty Israelin puolustusvoimien hyökkäyksien ja Gazan ja Länsirannan liikkumarajoitusten vuoksi.
The current main station building is outdated and lacks sufficient operating capacity, but the construction of the new station has been postponed several times for various reasons.
Nykyinen rautatieasema on vanhentunut ja uusi asemarakennus on ollut suunnitteilla, mutta sen rakentamista on lykätty myöhemmäksi jo lukuisia kertoja.
A referendum on whether the area should become part of Iraqi Kurdistan was scheduled to be held in November 2007, but was initially postponed for up to six months and ended up never occurring.
Kaupungin liittämisestä Irakin Kurdistaniin oli tarkoitus järjestää kansanäänestys vuonna 2007, mutta äänestystä on sittemmin toistuvasti lykätty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test