Translation for "poisoned" to finnish

Poisoned

adjective

• myrkytetty
• saastunut
• tulehtunut
• myrkky-

Translation examples

myrkytetty adjective

polluted water, poisoned food.
saastuneesta vedestä, myrkytetystä ruoasta.

Their blood is poisoned by hatred.
Heidän verensä on myrkytetty vihaa.

Everyone was offered a plate of poisoned soup.
Jokaiselle tarjottiin lautaselle myrkytettyä keittoa.

The difficulty of helping with poisoning is related to the fact,That is not always known, what poisoned the animal: a poisoned rodent, household chemicals, poor-quality food, medicines.
Monimutkaisuus tuen myrkytys johtuu siitäjoka ei aina ole tiedossa, eläin myrkytetty: myrkytetty jyrsijä, kodin kemikaalien, huonolaatuisia ruokaa, lääkkeitä.

Near the habitat of a large number of cats, they scatter poison, poisoned food.
Lähellä elinympäristö useita kissoja, ne hajottaa myrkkyä, myrkytetty ruoka.

The food is poisoned and you know not.
Ruoka on myrkytetty ja te ette tiedä.

Symptoms depend on what the animal has poisoned.
Oireet riippuvat siitä, mitä eläin oli myrkytetty.

The air is poisoned and you know not.
Ilma on myrkytetty ja te ette tiedä.

The poisoned unit has its movement speed slowed for 15 seconds.
Myrkytetyn yksikön liikenopeus hidastuu 15 sekunniksi.

All parts are poisonous if ingested.
Osa lahjoista paljastuu myrkytetyiksi.

This proved something of a poisoned chalice.
Syy löytynee myrkytetystä inkiväärioluesta.

Muriel had been poisoned with strychnine.
Juoma oli myrkytetty ja Kleopatra kuoli.

He was believed to have been poisoned.
Hänelle paljastuu, että myös hänet on myrkytetty.

Later, Hennes accuses Starr of poisoning the food.
Myöhemmin hän alkoi uskoa ruokansa olevan myrkytettyä.

Tadayoshi died later, probably of poisoning.
Keisari Guangxu kuoli vain päivää ennen häntä, mahdollisesti myrkytettynä.

The pathological report of Nigamanand's serum sample showed evidence of organophosphate poisoning.
Krew'n hologramminauhoite paljastaa viinin olevan myrkytettyä.

There have been complaints that the residents are suffering severe lead poisoning.
Joillakin seuduilla lentäviäkoiria on voimaperäisesti myrkytetty.

However the Indians refused to eat, fearing that the food was poisoned.
Matruusit kieltäytyivät, koska pelkäsivät ruuan olevan myrkytettyä.

Ctirad then untied her and drank Šárka's poisoned mead.
Theseus kuitenkin onnistui tehtävässään, minkä jälkeen Medeia antoi hänelle myrkytetyn viinipikarin.

saastunut adjective

Some say that contaminated water is the main threat causing cancer, heart diseases and lead poisoning.
Jotkut sanovat, että saastunut vesi on suurin uhka aiheuttaa syöpää, sydänsairauksia ja lyijymyrkytyksen.

myrkky- adjective

Poison kills the body, but moral poison kills the soul.
Myrkky tappaa ruumiin, mutta moraalinen myrkky tappaa sielun".

ranged (marksman, poison)
(tarkk’ampuja, myrkky)

It's poison!!!!
Se on myrkkyä!!!

Milk is poison
Maito on myrkkyä

- poisons; - radioactive substances;
- myrkyt - radioaktiiviset aineet

The water is poison.
Vesi on myrkkyä.

The food is poison.
Ruoka on myrkkyä.

nothing is poison and everything is poison; the difference is in the dose
mikään ei ole myrkkyä ja kaikki on myrkkyä; ero on annoksessa

Green poison to sm-entrepreneurs
Vihreää myrkkyä pienyrittäjille

The manner by poison.
Käytä valhetta kuten myrkkyä.

Nicolas then poisons the drink.
Sokrates joi myrkyn tyynesti.

Mercury Poison Peril Continues.
Sivuääni: Securitaten myrkky vaikuttaa yhä.

He feeds on Lake Poison.
Ne voivat kuitenkin tuottaa myrkkyä järvissä.

Business in poison: producing or trading in any kind of poison or a toxic product designed to kill.
Myrkyttäminen on myrkytyksen aiheuttamista: myrkyn tarkoituksellista panemista johonkin, tai myrkyn antamista jollekin eliölle tappamistarkoituksessa.

Handling the powdery poison was very difficult.
Kobrien myrkky on suhteellisen voimakasta.

The plant is poisonous to livestock.
Täten kanavaniini toimii myrkkynä kasvinsyöjäeläimiä vastaan.

He has taken some poison and is dying.
Hän joi myrkkyä ja kuoli.