Translation for "saastunut" to english

Saastunut

adjective

• contaminated
• polluted
• poisoned
• foul

Translation examples

contaminated adjective

Jos hitsauslanka on saastunut tai hapettunut ja värjäytynyt, saastunut osa on poistettava.
If the welding wire is contaminated or oxidized and discolored, the contaminated part should be removed.

Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
Take off immediately all contaminated clothing.

Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä.
Wash contaminated clothing before reuse.

Pyyhi kehon saastunut alue.
Wipe the contaminated area of the body.

1 Saastunut betoni korkealla alkalipitoisuudella
1 Contaminated concrete with high alkalinity

Rotarix rotavirus saastunut, sanovat viranomaiset
Rotarix rotavirus vaccine contaminated, officials say

Tutustu, miten voit noutaa saastunut.
Discover how you picked up contaminated.

Saastunut vesi saattaa levittää tartuntatauteja.
Contaminated wells can lead to the spread of various waterborne diseases.

Saastunut elinehto on yksi yleisimmistä alkuperistä.
Contaminated water is the most common mechanism of transmission.

Virusta löytyy huomattavia määriä jätevedestä, mikä on saanut jotkin tutkijat epäilemään, että tyypillinen infektoija on saastunut vesi.
It is found in high concentrations in urban sewage worldwide, leading some researchers to suspect contaminated water as a typical route of infection.

Koska reaktorin ympärillä oleva vesi on aina saastunut radionuklideista, on turbiinihalli eristettävä käytön ja huollon aikana säteilysuojalla.
Because the water around the core of a reactor is always contaminated with traces of radionuclides, the turbine must be shielded during normal operation, and radiological protection must be provided during maintenance.

Mutta kuten Alice kirjoitti omaelämäkerrassaan, kun Edith saapui", hänet pakotettiin sen sijaan istumaan tuolilla katederilla lehtorin vieressä, yleisöön päin, niin että kukaan ei olisi saastunut yhteydestä hänen kanssaan."
According to Alice, when Edith arrived at her first class, she was escorted to the lecture platform and seated in a chair beside the lecturer, facing the audience, "so that nobody would be contaminated by contact with her."

polluted adjective

Vesi ei ole saastunut.
The water is not polluted.

Saastunut vesi- ja muovipulloja.
Polluted water and plastic bottles.

Yhteiskunta on täysin saastunut
The Society is so Polluted

Baleaarit on vähän saastunut.
Balearic Islands is slightly polluted.

Itämeri on kovin saastunut.
The Baltic Sea is highly polluted.

Jos havainnoit veden saastuneena, se on saastunut.
If you perceive the water as polluted it is polluted.

• Vähemmän saastunut, sen sijainnin vuoksi.
• Less polluted, due to its location.

Saastunut vesi aiheuttaa ongelmia helposti.
Polluted water will easily cause problems.

saastunut ympäristö kuppi mustaa kahvia,
polluted environment cup of black coffee,

vapaiksi epäpuhdasta ja saastunut ajatus. |
free from such impure and polluted thought. |

Joki on pahoin saastunut.
The river is very polluted.

Joki on pahasti saastunut.
The river is heavily polluted.

Kaupunki on tuhoutunut ja saastunut radioaktiivisista aineista.
The town is destroyed and polluted with radioactive elements.

Tämä pahoin saastunut joki kuitenkin tunneloitiin 1700- ja 1800-luvuilla vähitellen koko pituudeltaan.
Much of the lower river suffered severe pollution during the 19th and 20th centuries because of the development.

Vesien saastuminen on yksi vakavimmista uhista ihmiselle sekä ympäristölle, sillä noin 25 prosenttia maapallon makean veden varannoista on saastunut terveydelle vaaralliseksi.
Pollution measurements near the mouth of the river show that it is among the worst 25% of waterways in the country for a majority of pollutants.

Hänen varhaiset tutkimukset käsittelivät veden kykyä reagoida positiivisiin ajatuksiin ja sanoihin ja että saastunut vesi olisi mahdollista puhdistaa rukoilemalla ja positiivisella visualisoinnilla.
Emoto's conjecture evolved over the years, and his early work revolved around pseudoscientific hypotheses that water could react to positive thoughts and words and that polluted water could be cleaned through prayer and positive visualization.

Taajamien ja teollisuuden jätevesien vuoksi joki oli aiemmin pahoin saastunut ja uimakiellossa, mutta 1980-luvulta alkaen joen tila on parantunut ja nykyisin sitä hyödynnetään esimerkiksi virkistyskalastusalueena.
The river was badly polluted by sewage of industry and population centers along the river, but since the 1980s the river has been starting to recover and currently the river sees also recreational use like fishing and water sports.

poisoned adjective

Alan: Toisin sanoen, jos he maksavat laskusi, tapahtuu että sinun on allekirjoitettava paperi jonka mukaan ruoka oli saastunut, ei myrkytetty. Jos se olisi myrkytetty voisit haastaa heidät oikeuteen. Saastuminen voi olla pelkkä virhe.
"tainted food was the cause." In other words, if they pay your bills, what will happen is you'll have to sign a waiver that it was tainted and not poisoned.