Translation for "plundering" to finnish

Plundering

• ryöstäminen
• ryöstämistä

Translation examples

ryöstäminen

At the same time, it conceals the cause of environmental destruction: the plundering of natural resources by capital in order to profit from the commercialisation of the land, air, energy and water.
Samalla se sivuuttaa ympäristön tuhoutumisen syyn: luonnonvarojen ryöstäminen pääomalla maan, ilman, energian ja veden myynnistä hyötymiseksi.

Thus the organs of the gentile constitution gradually tear themselves loose from their roots in the people, in gens, phratry, tribe, and the whole gentile constitution changes into its opposite: from an organization of tribes for the free ordering of their own affairs it becomes an organization for the plundering and oppression of their neighbors; and correspondingly its organs change from instruments of the will of the people into independent organs for the domination and oppression of the people.
Sillä tavalla sukulaitoksen elimet irtoavat vähitellen niistä juurista, joita sillä oli kansassa, suvussa, fratriassa ja heimossa, ja koko sukulaitos muuttuu vastakohdakseen: heimojärjestöstä, jonka tarkoituksena oli omien asioiden vapaa sääteleminen, se muuttuu järjestöksi, jonka tarkoituksena on naapurin ryöstäminen ja sortaminen, ja tätä vastaavasti sen elimet muuttuvat kansan tahdon välikappaleista omaa kansaa vastaan toimiviksi herruuden ja sorron itsenäisiksi elimiksi.

ryöstämistä

said that they were thieves and plunderers.
sanoi, että he olivat varkaita ja ryöstämään.

I don’t want to finance the plunder of the ocean.
Minä en halua rahoittaa tätä merien ryöstämistä.

So he thought that "Why not then go to Vṛndāvana and plunder this boy?
Varas ajatteli siis, että "Miksi en sitten menisi Vrndavanaan ryöstämään tätä poikaa?

Jehovah brought about a great deliverance that day; and the people returned after him only to plunder.
Ja Herra antoi suuren voiton sinä päivänä; väki kääntyi vain hänen jälkeensä ryöstämään.

Your enemies count the number of days before they will try and plunder you and kill your men, women, and children without mercy.
Teidän vihollisenne laskevat päivien määrää ennen kuin he tulevat yrittämään ryöstämään teidät ja tappamaan teidän miehen

Orcs prize any such weapons they can manage to plunder, and they invariably end up in the hands of their strongest and most cunning archers.
Örkit arvostavat jokaista asetta, jonka he onnistuvat ryöstämään, ja ne poikkeuksetta päätyvät heidän voimakkaimpien ja viekkaimpien jousiampujien käsiin.

Anyway, they found Cecil Rhodes, he was off to gather the wealth of Africa and basically steal it and plunder it, and they sent other ones across the world, but they also wanted to start the process for an integrated Africa – same as they'd done with India.
Mutta he tukivat Cecil Rhodesia, joka oli menossa keräämään Afrikan rikkaudet, ja käytännössä ryöstämään ne, ja maailmalle lähetettiin muitakin, mutta he halusivat myös aloittaa prosessin integroida Afrikka, samoin kuin Intian kanssa oli tehty.

5:13 Letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
3:13 Ja kirjat lähetettiin juoksijain kautta kaikkiin kuninkaan maakuntiin, hukuttamaan, tappamaan ja teloittamaan kaikkia Juudalaisia, nuoria ja vanhoja, lapsia ja vaimoja yhtenä päivänä, kuin oli kolmastoistakymmenes päivä toista kuuta toistakymmentä, se on kuu Adar, ja ryöstämään heidän saaliinsa.

In August 1889 the Finns received news that Nehale was planning to kill them and to plunder the mission stations in his realm.
Elokuussa 1889 tuli jopa tieto siitä, että Nehale suunnitteli lähetyssaarnaajien surmaamista ja heidän asemiensa ryöstämistä siitä syystä, että hän ajatteli näillä olevan paljonkin ampumatarvikkeita.

Having captured the fortress in August 1403, Timur sent his army to plunder and clear the frontier regions of Georgia and set out in pursuit of the retreating king George VII as far as Abkhazia.
Saatuaan linnoituksen haltuunsa elokuussa 1403 Timur lähetti armeijansa ryöstämään Georgian raja-alueita ja ajoi vetäytyvää kuningas Giorgi VII:tä takaa Abhasiaan saakka.

LexCorp was founded primarily to serve as a front to Lex Luthor's criminal enterprise while simultaneously being a symbol of Luthor's victory over Superman, as Luthor values defeating the Superman over financial gain (illustrated by abandoning a hollow victory after plundering Fort Knox).
Lex Luthor perusti LexCorpin toimimaan pääosin hänen rikollisimperiuminsa keulakuvana, mutta samalla myös symbolina ylemmyydestään Teräsmiestä kohtaan, koska Luthorille Teräsmiehen tuhoaminen on träkeämpää kuin hänen liiketoimensa (mikä on havainnollistettu hänen pyrittyään unohtamaan ryöstämällä Fort Knox).