Translation for "plunderings" to finnish

Plunderings

• ryöstöjä

Translation examples

ryöstöjä

Plundered, and ruined by wars, they had been forced to put themselves under the protection of the new nobles or of the Church, the crown being too weak to protect them. But they had to pay dearly for it.
Sotien ja ryöstöjen köyhdyttäminä heidän täytyi turvautua vastamuodostuneen ylhäisön tai kirkon suojelukseen, koska kuningasvalta oli liian heikko heitä suojelemaan; mutta tästä suojeluksesta heidän täytyi maksaa kallis hinta.

3. Notes that insufficient attention has been paid at EU level to the restitution of works of art and cultural goods looted, stolen or illegally obtained, inter alia in armed conflicts, in particular in the fields of private law, private international law and civil procedure; calls on the Commission to protect, support and encourage cross-border restitution claims of cultural assets displaced and misappropriated as a result of state-sanctioned acts of plunder or looted during armed c
3. toteaa, että EU:n tasolla eritoten yksityisoikeuden, kansainvälisen yksityisoikeuden ja siviiliprosessioikeuden aloilla ei ole kiinnitetty riittävästi huomiota muun muassa aseellisissa konflikteissa ryöstettyjen, varastettujen tai laittomasti saatujen taide- ja kulttuuriesineiden palauttamiseen; kehottaa komissiota suojaamaan, tukemaan ja kannustamaan kansallisessa lainsäädännössä rangaistavaksi määrättyjen ryöstöjen tai aseellisten konfliktien aikana ryöstettyjen kulttuurisesti arvokkaiden esineiden rajat ylittäviä palautusvaateita; kehottaa komissiota ja jäsenvaltiota antamaan suosituksia ja suuntaviivoja, jotta voidaan lisätä tietoisuutta tarpeesta tukea jäsenvaltioiden kansallisia laitoksia palautusvaateiden yhteydessä;

Xiang Yu led his forces into Xianyang, where they plundered and pillaged the city and burnt down the Epang Palace.
Xian Yi johti joukkonza Xianyangiin, jossa he tekivät ryöstöjä ja polttivat Epangin palatsin maan tasalle.

He also stated that he and his wife were witnesses to the atrocities perpetrated by Greeks in the Yalova, Gemlik, and Izmit areas and they not only obtained abundant material evidence in the shape of "burnt and plundered houses, recent corpses, and terror stricken survivors" but also witnessed robbery by Greek civilians and arson by Greek soldiers in uniform as they were being perpetrated.
He eivät olleet ainoastaan saaneet kootuksi runsaasti todisteita jo poltetuista ja ryöstetyistä taloista, vastikään surmattujen ruumiista ja kauhistuneista eloonjääneistä, vaan he olivat itse nähneet, kuinka kreikkalaiset siviilihenkilöt tekivät ryöstöjä ja univormupukuiset sotilaat sytyttivät tulipaloja.