Translation for "pillar structure" to finnish

Pillar structure

• pilarirakenteesta
• pilarin rakenne

Translation examples

pilarirakenteesta

Following the disappearance of the pillar structure proposed by the Convention, these different acts will also have to be eliminated.
Koska valmistelukunta ehdottaa pilarirakenteen purkamista, myös näistä edellä mainituista eri toimista luovutaan.

Good examples are the granting of a single legal personality to the Union, dismantling of the related pillar structure, and strengthening of the position of fundamental rights.
Hyviä esimerkkejä ovat yhden oikeushenkilöllisyyden myöntäminen unionille, ja sen mahdollistama pilarirakenteen purkaminen, sekä perusoikeuksien aseman vahvis

The dismantling of the pillar structure did not, however, affect the Common Foreign and Security Policy. The Union Courts still do not have jurisdiction in this area. This rule has two important exceptions.
Pilarirakenteen purkaminen ei kuitenkaan muuttanut EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan erityisluonnetta: unionin tuomiovalta ei pääsääntöisesti edelleenkään ulotu tälle politiikkalohkolle.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon and the abolition of the former 'pillar' structure, the majority of European policies are subject to the Community method with the exception of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Lissabonin sopimuksen voimaantulon ja aiemman pilarirakenteen poistumisen myötä useimmilla unionin politiikanaloilla noudatetaan yhteisömenetelmää, yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) lukuun ottamatta.

Apart from this work of consolidation and simplification of the texts, the Constitution also introduced numerous innovations such as: attribution of legal personality to the Union, clear definition of powers, the possibility of a Member State's withdrawing from the Union, the incorporation of the Charter of Fundamental Rights, simplification of the Union's instruments of action, creation of the European Foreign Minister, the formal institutionalisation of the European Council, which will be chaired by an elected president for a period of two and a half years, the definition of a new system of qualified majority voting at the Council, various policy modifications, the disappearance of the pillar structure, the extension of qualified majority voting at the Council and the ordinary legislative
Sopimusten kokoamisen ja yksinkertaistamisen lisäksi perustuslaki toi myös mukanaan monia uudistuksia. Näitä olivat esimerkiksi oikeushenkilöyden myöntäminen unionille, toimivaltuuksien selkeä määrittely, jäsenvaltioiden mahdollisuus erota unionista, Perusoikeuskirjan liittäminen perussopimukseen, unionin toimintavälineiden yksinkertaistaminen, unionin ulkoasiainministerin toimen perustaminen, kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi valittavan puheenjohtajan johtaman Eurooppa-neuvoston ottaminen muodollisesti toimielinten joukkoon, neuvoston uuden määräenemmistöpäätösjärjestelmän määrittely, useat politiikkoja koskevat muutokset, pilarirakenteen katoaminen, määräenemmistöpäätöksen käyttöalan laajentaminen neuvostossa sekä tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen (yhteispäätösmenettely) käytön lisääminen.

pilarin rakenne

M. whereas a two-pillar CAP should be retained, with each pillar's structure and objectives being clearly defined and designed in a way that allows each to complement the other,
M. katsoo, että kahden pilarin YMP olisi säilytettävä siten, että kummankin pilarin rakenne ja tavoitteet määritellään ja suunnitellaan selkeästi tavalla, joka antaa niille mahdollisuuden täydentää toisiaan,

This Decision introduces the new comprehensive employment policy strategy adopted at the Lisbon European Council, while keeping the original four pillar structure intact (entrepreneurship, employability, adaptability and equal opportunities).
Tässä päätöksessä otetaan käyttöön uusi kattava työllisyyspolitiikan strategia, josta päätettiin Lissabonin Eurooppa-neuvostossa, mutta säilytetään kuitenkin entisellään alkuperäinen neljän pilarin rakenne (yrittäjyys, työllistyvyys, sopeutumiskyky ja yhtäläiset mahdollisuudet).

Instead of the current system, a new implementation system will be introduced, giving MS/regions a much greater degree of subsidiarity." While keeping the current two pillar structure, the simpler, more flexible approach will set out the detailed actions to reach these objectives agreed at the EU level.
Nykyisen järjestelmän sijaan otetaan käyttöön uusi täytäntöönpanojärjestelmä, jossa annetaan jäsenvaltioille/alueille paljon lisää päätösvaltaa.” Nykyinen kahden pilarin rakenne säilytetään, mutta yksinkertaistetun ja joustavamman lähestymistavan avulla toimista voidaan päättää yksityiskohtaisesti, jotta voitaisiin päästä EU:n tasolla hyväksyttyihin tavoitteisiin.

2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver
2. vaatii, että YMP jatkossakin muodostuu kahdesta pilarista; korostaa, että ensimmäinen pilari on edelleen rahoitettava kokonaan EU:n talousarviosta ja vuotuiselta pohjalta, kun taas monivuotista ohjelmasuunnittelua, sopimusperusteista lähestymistapaa ja yhteisrahoitusta toteutetaan edelleen toisen pilarin puitteissa; vaatii, että kaksipilarisen järjestelmän on oltava selkeyden tavoitteen mukainen siten, että molemmat pilarit täydentävät toisiaan ilman päällekkäisyyksiä; katsoo, että ensimmäisen pilarin on koskettava tavoitteita, jotka edellyttävät kattavia toimia, ja toisen pilarin on oltava tuloskeskeinen ja riittävän joustava kansallisten, alueellisten ja/tai paikallisten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi; katsoo näin ollen, että vaikka nykyinen kahden pilarin rakenne olisi säilytettävä, siihen on tehtävä ehdottomasti muutoksia, jotta kummankin pilarin kannalta välttämättömät toimenpiteet ja niiden rahoitusjärjestelyt saadaan kohdennettua kokonaisuutena paremmin;