Translation for "perpetrators of crimes" to finnish

Perpetrators of crimes

• rikoksiin
• rikosten tekijöitä

Translation examples

rikoksiin

34. Stresses the importance of research in the process of revealing crimes committed by the former communist regime, as well as the moral, political and legal responsibility of the state institutions in this process; calls on the authorities to draw up suitable legislative measures to help the rehabilitation of victims, including the compensation of individuals and their families, and to revoke all politically motivated court decisions that are still in force; urges the state institutions to investigate and bring to justice the perpetrators of crimes against humanity under the communist dictatorship;
34. painottaa tutkinnan merkitystä paljastettaessa entisen kommunistihallinnon rikoksia sekä valtion toimielinten moraalista, poliittista ja oikeudellista vastuuta tämän prosessin yhteydessä; kehottaa viranomaisia toteuttamaan sopivia lainsäädäntötoimia, jotta autetaan uhrien kunto

8. Calls on the EEAS and the Member States to seek accountability in multilateral fora for the perpetrators of crimes in Myanmar; calls for the EU and the Member States to take the lead in the UNSC on the requested reaction to refer the situation to the ICC, as well as to take the lead in the UN General Assembly and at the upcoming 39th session of the UN Human Rights Council, and to increase their efforts towards the urgent establishment of an international, impartial, and independent accountability mechanism to support investigations into alleged atrocity crimes and the prosecution of those responsible;
8. kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa ja jäsenvaltioita pyrkimään saattamaan Myanmarissa tapahtuneisiin rikoksiin syyllistyneet vastuuseen monenvälisillä foorumeilla; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita omaksumaan johtoaseman YK:n turvallisuusneuvostossa, kun on kyse tutkimuspyynnöstä kansainväliselle rikostuomioistuimelle, sekä YK:n yleiskokouksessa ja tulevassa YK:n ihmisoikeusneuvoston 39. istunnossa ja lisäämään ponnistelujaan, jotta perustettaisiin kiireellisesti kansainvälinen, puolueeton ja riippumaton vastuuvelvollisuusmekanismi, jolla tuetaan väitettyjä julmia rikoksia koskevia tutkimuksia ja niistä vastuussa olevien syytteeseen asettamista;

2. Urges the government to refrain from harassing and using acts of reprisal against Francisca Ramirez and other human rights defenders for carrying out their legitimate work; calls on the Nicaraguan authorities to end the impunity of perpetrators of crimes against human rights defenders; supports the right of environmental and human rights defenders to express their protest without retaliation; calls on Nicaragua to effectively launch an independent environmental impact assessment before engaging in further steps and to make the whole process public;
2. kehottaa hallitusta lopettamaan häirinnän ja sortotoimet Francisca Ramirezia ja muita ihmisoikeuksien puolustajia vastaan heidän laillisen toimintansa takia; kehottaa Nicaraguan viranomaisia lopettamaan ihmisoikeuksien puolustajien vastaisiin rikoksiin syyllistyneiden rankaisematta jättämisen; tukee ympäristön ja ihmisoikeuksien puolustajien oikeutta ilmaista protestinsa ilman kostotoimia; k

For example, a study found that in news programs broadcast in the Los Angeles area, blacks were overly represented as perpetrators of crime and underrepresented as victims of crimes on television news, compared to actual crime statistics.
Kun Littlen taustoja tutkittiin perusteellisesti osana Yhdysvaltain liittovaltion poliisin ohjelmaa, jossa toistuvasti väkivalta- ja seksuaalirikoksiin syyllistyneiden tietoja vertaillaan selvittämättömiin rikoksiin yhteistyössä paikallisten poliisiviranomaisten kanssa, tutkijat törmäsivät texasilaisessa Odessan kaupungissa sattuneeseen tapaukseen, jonka he päättelivät liittyvän Littleen.