Translation for "crimes committed" to finnish

Crimes committed

• rikokset
• tehdyt rikokset

Translation examples

rikokset

Penalties should also be proportional to the crime committed.
Lisäksi rangaistuksen on oltava oikeassa suhteessa tehtyyn rikokseen.

Personal criminal record, crimes committed, criminal allegations or criminal charges
Henkilökohtainen rikosrekisteri, tehdyt rikokset, rikossyytökset tai rikossyytteet

To achieve equality, the Church wants accountability for the crimes committed against it.
Tasa-arvoisuus vaatii, että kirkkoa vastaan tehdyistä rikoksista kannetaan vastuu.

The police report crimes committed by persons under 18 years of age to child welfare authorities.
Poliisi ilmoittaa alle 18-vuotiaiden tekemistä rikoksista lastensuojeluviranomaisille.

The Acts covers intentional crimes committed only in the territory of the Republic of Poland.
Laki koskee ainoastaan Puolan tasavallan alueella toteutettuja tahallisia rikoksia.

Therefore, the severity of the crime committed is not always a criterion for establishing the described age limits.
Siksi rikoksen vakavuus ei aina ole kriteeri kuvattujen ikärajoitusten määrittämiselle.

Petition No 1096/2018 by Adolfo Pablo Lapi (Italian) on alleged crimes committed by religious groups
Vetoomus nro 1096/2018, Adolfo Pablo Lapi, Italian kansalainen, uskonnollisten ryhmien väitetyistä rikoksista

Petition data Summary title: Petition No 1096/2018 by Adolfo Pablo Lapi (Italian) on alleged crimes committed by religious groups
Yhteenvedon otsikko: Vetoomus nro 1096/2018, Adolfo Pablo Lapi, Italian kansalainen, uskonnollisten ryhmien väitetyistä rikoksista

They assume responsibility worldwide for the crimes committed also by the Austrian National Socialists.
Nuoret itävaltalaiset tuntevat vastuunsa maailmanlaajuisesti itävaltalaisten kansallissosialistien rikoksista.

Information available to the player included details on the nature of the crime committed, the defendants prior criminal history and pre-sentencing reports.
Rikoksen tekijän toiminta sisältää keskeisiä aineosia alkuperäisestä, joukkotiedotusvälineissä esitetystä rikoksesta.

In times of peace they have jurisdiction only for military crimes committed by members of the Armed Forces.
Sotaoikeus asetetaan sota-aikana ainoastaan sotatoimialueelle ja se käsittelee sotilaiden tekemiä rikoksia.

Most impeachments have concerned alleged crimes committed while in office, though there have been a few cases in which officials have been impeached and subsequently convicted for crimes committed prior to taking office.
Poikkeuksena ovat kuitenkin eräät ns. kansainväliset rikokset, joista voidaan syyttää ja tuomita silloinkin kun teko ei ole ollut rikos tekopaikalla.

This law initiated the prosecution of genocide crimes committed during the genocide and of crimes against humanity from October 1990.
Amin ei joutunut oikeuteen huolimatta valtakautensa aikana tapahtuneesta kansanmurhasta ja muista rikoksista.

For nearly 40 years, he would also be the last person to be executed for a crime committed as a minor.
2003), joka oli samalla koko Yhdysvaltain viimeinen alaikäisenä tehdyistä rikoksista teloitettu henkilö.

Capital punishment in Latvia was abolished for ordinary crimes in 1999 and for crimes committed during wartime in 2012.
Vuonna 2012 säädetty laki ei koskenut jo kuolemaantuomittuja vankeja eikä ennen vuotta 2012 tehtyjä rikoksia.

Because this legislation is not retroactive, it is still possible for convicts to be executed for crimes committed before July 1, 2009.
Tämä ei kuitenkaan koske "kuolemanjonossa" olevia eikä rikoksia, jotka on tehty ennen 1. kesäkuuta 2009.

tehdyt rikokset

The same does not apply to crimes committed abroad, for which the compensation scheme described here applies only if the injured party is a Portuguese national and is not entitled to compensation from the State on whose territory the loss was suffered.
Ainoa poikkeus ovat ulkomailla tehdyt rikokset. Tällöin edellä kuvailtua järjestelyä sovelletaan ainoastaan, kun vahingonkärsineellä ei ole oikeutta korvaukseen valtiolt

Scott Allen Hain (June 2, 1970 – April 3, 2003) was the last person executed in the United States for crimes committed as a minor.
Scott Allen Hain (2. kesäkuuta 1970 – 3. huhtikuuta 2003) oli viimeinen rikollinen, joka teloitettiin Yhdysvalloissa alle 18-vuotiaana tehdyistä rikoksista.

Sellers was the first and remains the only person executed in the U.S. for a crime committed under the age of 17 since the reinstatement of the death penalty in 1976.
Sellers oli yksi niistä 22:sta henkilöstä, jotka Yhdysvalloissa teloitettiin vuoden 1976 jälkeen alaikäisenä tehdyistä rikoksista.

After the sentence had been declared, Lilo was released, because Finnish law grants parole for crimes committed under the age of 21 after one third of the sentence has been served.
Tuomion julistamisen jälkeen Lilo päästettiin vapaaksi, sillä alle 21-vuotiaana tehdystä rikoksesta pääsee ehdonalaiseen vapauteen istuttuaan tuomiosta yhden kolmasosan.