Translation for "perched" to finnish

Perched

verb

• nostaa
• asettaa
• kyyhöttää
• istua
• asettua
• laskeutua

Translation examples

asettaa verb

Lahntal, Germany Located in the upper part of the Lahn Valley, 120 km from Frankfurt, our centre is set amidst typical medieval architecture, close to an imposing castle perched on top of a hill.
Lahntal, Saksa Sijaitsee yläosassa Lahn laaksossa, 120 km: n päässä Frankfurt, meidän keskus sijaitsee keskellä tyypillinen keskiaikainen arkkitehtuuri, lähelle asettaa linna kyydissä kukkulalla.

istua verb

The Cooten Bay ruins are extraordinary, perched beside the Cooten Bay surf break, just a one minute walk from the villa.
Cooten Bay rauniot ovat poikkeuksellisia, istu

The perch on which the parrot will sit,should be periodically cleaned and rinsed with warm water and soap.
Ahven, johon papukaija istuu,tulisi säännöllisesti puhdistaa ja huuhdella lämpimällä vedellä ja saippualla.

Villa perched in a beautiful bay near the eastern point of Brac, built in 2005, in the village, which has about 300 residents. The town has the largest Christian basilica from 5-6 century on the island.
Villa istua kauniin lahden lähe

Emiliano's place is perched high above the breathtaking views of Kruja, within the safe and pleasant grounds of the castle.
Emiliano paikka on istua korkealla henkeäsalpaavat näkymät Krujan sisällä turvallinen ja miellyttävä syistä linnan.

Limpopo River - A grey heron perches on the back of an unconcerned yawning hippo cooling off in the Limpopo River, which borders Kruger National Park.
Limpopo - Harmaahaikara istuu siitä välinpitämättömän haukottelevan virtahevon selässä Limpopo-joella, joka sijaitsee Krugerin luonnonpuiston rajalla.

Located on the South Shore of West Bay, L'Alizè sits perched above a pristine Cove beach, with wildlife and tropical vegetation surrounding the home.
Sijaitsee etelärannalla West Bay, L'Alize istuu kyydissä edellä koskematon Cove ranta, luontoa ja trooppinen kasvillisuus ympäröivä kotiin.

On the sunny west coast of Madeira island, you will find one of the most idyllic retreats, perched high on the ridge of the mountain,overlooking the fishing village
Käytössä aurinkoisella länsirannikolla Madeiran saari, löydät yksi Retriittejä idyllinen, istua korkealla harjanteelta on vuoristo,overlooking the

Description Villa perched in a beautiful bay near the eastern point of Brac, built in 2005, in the village, which has about 300 residents.
Villa istua kauniin lahden lähellä itäisin piste Brac, rakennettu vuonna 2005, kylässä, jossa on noin 300 asukasta.Kaupunki on suurin basilika 5-6 luvun saarella.

Andorra la Vella The Capital City: Andorra la Vella Perched high in the eastern Pyrenees, Andorra la Vella – the capital of Andorra – is this small nation’s busiest tourist attraction.
Andorra la Vella Pääkaupunki: Andorra la Vella Istua korkealla itäisellä Pyreneiden, Andorra la Vella - pääkaupunki Andorra - tämä pieni kansakunnan vilkkain matkailukohde.

The fact is that the bait on the offset hook for this fish does not present any difficulties in eating and easily makes its way, that is, the perch sits on the sting itself.
Tosiasia on, että tämän kalan offset-koukkuun liittyvä syötti ei aiheuta mitään vaikeuksia syödä ja helposti muodostaa sen, eli ahven istuu itse pihalle.

They like to perch openly in trees, several meters above ground.
Se istuu mielellään puissa ja pensaissa, toisinaan useiden metrien korkeudessa.

It can often be located by the small birds that mob it while it is perched in a tree.
Sen voi havaita helposti sitä kiusaavista pikkulinnuista, kun se istuu puussa.

This species often hunts by day, and can be readily located by the small birds that mob it while it is perched in a tree.
Laji metsästää usein päiväsaikaan, ja pienet linnut voivat nähdä sen helposti ja kiusaavat sitä, kun se istuu puussa.