Translation for "pechenga" to finnish

Pechenga

• petsamon

Translation examples

petsamon

Russia: Border Commissariat, Economic Development Department of Murmansk Region, Pasvik zapovednik, Pechenga municipality and Pechenga tour operators.
Pasvik Zapovednik, Petsamon kunta, Venäjän rajakomissaari, Muurmanskin aluehallinnon taloudellisen kehityksen osasto ja Petsamon matkailuyrittäjät

Location: Municipality of Pechenga, Murmansk Region, Russia
Sijainti: Petsamon kunta, Murmanskin alue, Venäjä

At the same time, the Petsamo (Pechenga) area was confirmed to
Samalla vahvistettiin Petsamo alue kuuluvaksi Suomeen.

A new monastery called New Pechenga was established in the city of Kola.
Kuolan kaupunkiin perustettiin uusi luostari nimeltään Uusi Petsamo.

The Kolosjoki River smeltery in Pechenga was opened at the beginning of the 1940s.
Kolosjoen sulatto Petsamossa otettiin käyttöön 1940-luvun alussa.

This first hydroelectric plant was bombed by the German troops withdrawing from Pechenga in 1944.
Tämän ensimmäisen vesivoimalan saksalaiset räjäyttivät vetäytyessään Petsamosta 1944.

In the beginning of the 20th century all the rich ores of world class were discovered: copper ores in Outokumpu, nickel ores in Pechenga, Kola Peninsula (present Pechenga Nickel, subsidiary of Norilsk Group in Russia).
1900-luvun alussa löydettiin kaikki rikkaat maailmanluokan malmit: kuparimalmit Outokummussa, nikkelimalmit Petsamossa, Kuolan niemimaan nikkeli (nykyinen Petsamon Nikkeli, Norilsk Groupin tytäryhtiö Venäjällä).

Originally, the Skolt Sámi lived in Pechenga on the Kola Peninsula, in the area of the present Russia.
Kolttasaamelaisten alkuperäiset asuinsijat ovat Petsamossa Kuolan niemimaalla nykyisen Venäjän alueella.

In the early 1940s, German and Austrian solders cut down forests in order to get firewood around Pechenga.
1940-luvulla saksalaiset ja itävaltalaiset sotilaat kaatoivat Petsamon alueen metsiä polttopuiksi.

The frontiers of the province of Petsamo (Pechenga) are shown on the map annexed to the present Treaty (Annex I).
Petsamon (Petshengan) alueen rajat käyvät ilmi tähän sopimukseen liittyvästä kartasta (liite I).

On 19 October 1921 Brother Iakinf was assigned to the Pechenga Monastery, as its igumen.
Veli Jakinf sai 19. lokakuuta 1921 komennuksen Petsamon luostarin igumeeniksi.

He was an expert of the Saami peoples and cultures of Pechenga and the Kola Peninsula.
Hän oli erityisesti Kuolan niemimaan ja Petsamon alueiden kulttuurin ja historian asiantuntija.

It led to the occupation of the nickel mines in Pechenga, which had been producing metal vital for the German war effort.
Petsamo tuli pitää joka tilanteessa: kaivoksesta saatava nikkeli oli elintärkeää Saksan sotateollisuudelle.

East stations trusted in Pechenga nickel production for the Germans, and, on the other hand, were protected by the arm and the Norwegian side vetäytymistietä to the south.
Asemat turvasivat idässä Petsamon nikkelituotannon saksalaisille, ja toisaalta suojasivat Käsivartta ja Norjan puoleista vetäytymistietä etelään.

It flows through the eastern parts of the municipalities of Inari and Sodankylä in Finland and in the southern part of Pechenga in Murmansk Oblast, Russia.
Лотта, Lotta) on Tuulomajoen vesistöön kuuluva joki Inarin ja Sodankylän kuntien itäosissa Suomessa ja Petsamon eteläosassa Murmanskin alueella Venäjällä.

The current museum was founded following the evacuation of Karelian Orthodox parishes and the monasteries of Valamo, Konevsky and Pechenga during the Second World War, after which these regions were annexed by the Soviet Union.
Museon peruskokoelma on peräisin Karjalan ortodoksisista seurakunnista sekä Valamon, Konevitsan ja Petsamon luostareista, alueilta, jotka Suomi toisen maailmansodan seurauksena luovutti Neuvostoliitolle.

On September 4/5 a Soviet-Finnish cease-fire went into effect, and on the 6th the German forces in Finland began Operation Birke, with the goal of a withdrawal into Norway, although the Germans were secretly determined to hold the Pechenga District for the sake of the nickel mines there.
Hitler määräsi Pohjois-Norjan joukkojen vahvistukset 13. elokuuta, samalla annettiin määräys suunnitella operaatio Renntier, Suomelle kuuluvien Petsamon nikkelikaivosten pikavaltaus tarvittaessa.