Translation for "peasantries" to finnish

Peasantries

noun

• talonpojat
• talonpoikaisluokka

Translation examples

talonpojat noun

The laboring masses, the army, the peasantry, pressed forward ever more impetuously.
Työtätekevät joukot, armeija, talonpojat, painoivat päälle yhä rajummin.

The peasantry, and along with it the armed rising in Russia, all went to the side of the revolutionaries, who were in power in the capital.
Talonpojat ja heidän mukanaan armeija menivät Venäjällä vallankumouksellisten puolelle, jotka olivat vallanneet pääkaupungin.

The cloth and linen is sold only for cash and, due to the lack of it among local peasantry, often stay unsold.
Arvotavaraa myydään vain käteisellä, ja koska tärkeimmiltä ostajilta eli talonpojilta puuttuu rahaa, tavara jää usein myymättä.

By a series of lessons, some of which were very severe, the middle peasantry was obliged to become convinced that the Soviet regime, which had driven away the landlords and bailiffs, in its turn imposes new duties upon the peasantry, and demands sacrifices from them.
Opetusten kautta, joista jotkut olivat sangen kovia, tuli talonpoikaisväestön keskikerros tietoiseksi, että Neuvostovalta, joka oli ajanut tiehensä tilanomistajat ja ispravnikat, omalta osaltaan myös asetti talonpojille velvollisuuksia ja vaati siltä uhreja.

The first of all one sees and hears from the city of Kiev hills, as the moans and suffering of the Ukrainian people, and the peasantry in the first place.
Ensinnäkin yksi näkee ja kuulee päässä kaupungin Kiovan kukkuloille, kuten moans ja kärsimystä ukrainan kansaa, ja talonpojat ensimmäinen paikka.

When this vision materialized as the aptly-named Domesday book in medieval England, it is no wonder that the peasantry believed that its completion would herald the doomsday itself.
Kun tämä visio konkretisoitui sattuvasti nimetyssä Domesday -väestönlaskentakirjassa Englanissa, ei ole mikään ihme, että talonpojat luulivat sen valmistumisen tuovan todellisen tuomionpäivän maan pinnalle.

Usually of humble origins, hailing from the peasantry or woodsmen, military bowmen are trained to competence with both a bow and a short sword, and are very common on the battlefield.
Yleensä vaatimattomista alkuperistä, kuten talonpojista, ja joskus metsämiehistä, lähtöisin olevat jousimiehet ovat varsin taitavia sekä jousen että lyhyen miekan käytössä ja ovat taistelukentällä yleinen näky.

If you are looking to travel back in time and place, and experience the world through the eyes of medieval aristocracy, or perhaps the local peasantry giving rise to the local culture, step into an Estonian church.
Viron kirkot kertovat eeppisen tarinan siitä, miten Pohjois-Euroopan kulttuurista tuli sellainen kuin se on. Halutessasi matkustaa ajassa ja paikassa taaksepäin ja kokea maailmaa keskiaikaisen aristokraatin tai paikallista kulttuuria kehittämässä olleen talonpojan silmin, astu virolaiseen kirkkoon.

At the very moment of the October Revolution, we entered into an informal but very important (and very successful) political bloc with the petty-bourgeois peasantry by adopting the Socialist-Revolutionary agrarian programme in its entirety, without a single alteration—i.e.,
Juuri Lokakuun kumouksen aikana teimme, emme tosin virallista, mutta muuten sangen tärkeän (ja peräti tuloksellisen) poliittisen liiton pikkuporvarillisen talonpoikaiston kanssa hyväksymällä täydellisesti eserrien agraariohjelman tekemättä siihen yhtään muutosta, t.s. teimme ilmeisen kompromissin todistaaksemme talonpojille, että emme aio käyttää enemmistövaltaa heihin nähden, vaan tehdä sopimuksen heidän kanssaan.

Bound up with the Soviet Government by the abolition of landlordism, and seeing in it a guarantee against the restoration of Tsarism, the peasantry at the same time not infrequently opposes the collection of corn, considering it a bad bargain so long as it does not itself receive printed calico, nails, and kerosene.
Mutta talonpojilla ei ole taipumusta historialliseen abstraktioon. Kiinnyttyään Neuvostovaltaan sen kautta, että tämä poisti suurtilalliset ja nähdessään siinä parhaimman takeen tsaarivaltaa vastaan, vastustaa talonpoikaisväestö kuitenkin samalla kertaa viljan ottoa, sillä se tuntuu huonolta afääriltä niin kauan kuin viljaa vastaan ei saada karttuunia, neuloja ja paloöljyä.

Most of the soldiers came from the ranks of the peasantry, with only about 10 percent being drawn from the nobility.
Enemmistö näistä yksityistiloista tosin jäi mirien sarkaviljelyn piiriin, joten vain noin kymmenesosa talonpojista sai mahdollisuuden viljellä tilaansa täysin itsenäisesti.

Here he introduced Georgian water-mills to the Ukrainian peasantry and wrote poetry of lament, repent, and console for the misfortunes of Georgia and his own life.
Hän esitteli ukrainalaisille talonpojille georgialaisen vesimyllyn ja kirjoitti valittavaa, katuvaa ja lohtua antavaa runoutta Georgian onnettomuuksille ja omalle elämälleen.

In 1879 Georgi Plekhanov formed a propagandist faction of Land and Liberty called Black Repartition (Черный передел, Chernyi Peredel), which advocated redistributing all land to the peasantry.
Vuonna 1879 Georgi Plehanov muodosti Maan ja vapauden propagandaryhmän nimellä Tšornyi peredel, jonka päämäärä oli jakaa kaikki maa uudelleen talonpojille.