Translation for "passed down from" to finnish

Passed down from

• periytynyt
• siirtynyt pois

Translation examples

periytynyt

They were specific to a particular soldier and were not passed down from generation to generation.
Ne liittyvät erityisesti sotilas ja olivat ole periytynyt sukupolvelta toiselle.

A truly American born company, the founders artfully designed leather goods with skills passed down from previous generations.
Todella amerikkalainen syntynyt yhtiö, perustajat taidokkaasti suunniteltu nahka taitoja periytynyt edellisten sukupolvien.

Bread baked in the countryside according to old recipes, passed down from the older women in the family to the youngest.
Leipä leivotaan maaseudulla mukaan vanhojen reseptien, periytynyt vanhemmat naiset perheen nuorin.

Of course this method is "ancient" (read "fake") the story: web site tells about an ancient Arab technique that was passed down from father to son.
Tietenkin tämä menetelmä on "vanha" (lue "fake") tarina: web-sivusto kertoo antiikin Arabien tekniikka, joka oli periytynyt isältä pojalle.

Traditional Folk Dances of the Philippines The Philippines has many popular folk dances which have evolved and changed as they have been passed down from generation to generation.
Perinteiset kansantansseja Filippiinien Filippiineillä on monia suosittuja kansantansseja jotka ovat kehittyneet ja muuttuneet, kun ne on periytynyt sukupolvelta toiselle.

These chronicles are recounted with great gravitas by a throaty narrator, as if this were a tale for the ages to be passed down from one generation to the next.
Nämä kronikat ovat kertoneet erittäin vakavana, jonka käheä kertojan, kuin se olisi tarinan varten aikojen periytynyt sukupolvelta seuraavalle.

treat heel spurs can also be home.Fortunately, traditional recipes, passed down from generation to generation, not less effective than conventional medicine.Houses useful and effective to do the bath, compresses, ointments.
hoitoon kantapään kannuksensa voi myös olla kotona.Onneksi perinteisiä reseptejä, periytynyt sukupolvelta toiselle, ei yhtä tehokas kuin perinteisen lääketieteen.Talot hyödyllinen ja tehokas tehdä kylpy, pakkaa, voiteita.