Translation for "passages" to finnish

Passages

• kohdat
• väylät

Translation examples

kohdat

Other passages in the Koran.
Koraanin muut kohdat.

This passage in the Koran says:
Tässä Koraanin kohdassa sanotaan:

This virus was obtained at passage 1 and used for inactivation studies at passage 2 or 3.
Tämä virus saatiin kohdasta 1 ja sitä käytettiin inaktivointitutkimuksiin kohdassa 2 tai 3.

Now both the passages are identical.
Nyt molemmat kohdat ovat identtiset.

It is mentioned in the next passages:
Se mainitaan mm. seuraavissa kohdissa:

What about the violent passages in the Bible?
Entä väkivaltaiset kohdat Raamatussa?

Hotel Airport Hotels near Passage Brady
Hotelli Lentokenttä Hotellit lähellä kohdetta Passage Brady

Please rate PASSAGE 15 on all questions.
Arvostele kaikki kohdat arvosanalla PASSAGE 15.

Hotel Airport Hotels near Time Passage
Hotelli Lentokenttä Hotellit lähellä kohdetta: Time Passage -yökerho

Through the door is the screens passage.
Sisäänkäynnin kohdalla julkisivu on lasia.

Beneath the floors were small passages.
Muiden ristivarsien päissä oli pienet eteiset sisäänkäyntien kohdalla.

The Canon Tables provide an overview of corresponding passages in the four Gospels.
Kaanon-hakemistot antavat yleiskuvan neljän evankeliumin vastaavista kohdista.

A committee appointed by the king censored the passages from the Talmud they deemed offensive.
Kuninkaan määräämä komitea sensuroi Talmudista kohdat, joita pidettiin loukkaavina.

The explosion blasted open a hole in their cave, giving them a passage to the surface.
Lasituspoltossa lasite sulaa reikään muodostaen ohuen pinnan reiän kohdalle.

An English version, published under the title Castro's Daughter: An Exile's Memoir of Cuba, omits the offending passages.
Teoksen englanninkielisestä versiosta Castro's Daughter: An Exile's Memoir of Cuba on poistettu loukkaavat kohdat.

The Free Bible translates the passage as: Blessed are those who grieve, for they shall be consoled.
Jeesus liittää "vanhurskauden" vuorisaarnaansa seuraavissa kohdissa: Autuaita ovat ne, jotka isoavat ja janoavat vanhurskautta, sillä heidät ravitaan.

Photius had before him a "new edition" of the history in which the passages most offensive to Christians were omitted.
77) oli käytössään historiateoksen ”uusi painos”, josta kaikkein kristinuskon vastaisimmat kohdat oli jätetty pois. ”Eunapius”.

Another passage from the medieval chronicle relates that Gatsi and Ga(im) were believed to have governed "all of mysteries."
Toisessa keskiaikaisen kronikan kohdassa kerrotaan, että Gatsin ja Ga(imi)n uskottiin hallinneen "kaikkia mysteereitä".

väylät

There are dangerous rocks on both sides of the passage.
Väylän molemmilla puolilla on vaarallisia kiviä.

4. The fourth passage is also quoted by Luke in Acts
4. Neljäs väylä on myös lainattu Luke Apt

As a result, the passage through the reef was not clear.
Sen vuoksi väylä riutan läpi ei näkynyt selkeästi.

After many attempts, he knew it would be impossible to find the passage.
Monien yritysten jälkeen hän tiesi, että väylän löytäminen olisi mahdotonta.

The other two passages run through the South China Sea and the Indian Ocean to the Mediterranean and through the South China Sea to the Pacific.
Yksi väylä kulkee Kiinan ra

During swathing, the tractor always finds the right passage and swaths are always distributed evenly.
Karhottaessa traktorille löytyy oikea väylä ja karhot jakautuvat aina tasaisesti.

This passage cannot be used by boats that require water deeper than 1.5 m
Väylää eivät voi käyttää veneet, joiden kulkusyvyys on yli 1,5 m.

There was one narrow passage we were to go through along the reef.
Sinne vei yksi kapea väylä, jonka läpi meidän oli päästävä riuttaa seuraten.

Opening a passage outside the fairway is not permitted without the permission of the port corporation.
Väylän avaaminen yleisen kulkuväylän ulkopuolelle on sallittu vain satamayhtiön luvalla.

ancient writers, it is quite in order to quote at least one passage from
antiikin kirjailijoiden, se on aivan paikallaan lainata ainakin yksi väylä alkaen häntä.

The canal, once completed, would provide an alternative passage between the Atlantic Ocean and Pacific Ocean.
Panaman kanava muodostaa keinotekoisen väylän Atlantin ja Tyynen valtameren välille.

On April 20, 1534, Cartier set sail under a commission from the king, hoping to discover a western passage to the wealthy markets of Asia.
Vuonna 1534 Cartier aloitti purjehduksensa etsiäkseen läntistä väylää Aasian kukoistaville markkinoille.

During the Migration Period, the region suffered invasions of many barbarian armies, due to its strategic position as the main passage from the Pannonian Plain to the Italian Peninsula.
Siirtolaisten lisäksi Yhdysvallat oli kiinnostunut Louisianan alueesta, koska alue toimi strategisesti tärkeänä väylänä Meksikonlahdelle.

The state officially started its trunk highway system in 1920, with the passage of the Babcock Amendment that established 70 Constitutional Routes around the state.
Osavaltion valtatiejärjestelmä sai virallisen alkunsa vuonna 1920, kun perustuslakiin hyväksyttiin Babcockin lisäys, joka määritti osavaltioon 70 perustuslaillista väylää (Constitutional Route).

The Sibuyan Sea is connected to the Sulu Sea via the Tablas Strait in the west, the South China Sea via the Isla Verde Passage in the northwest, and the Visayan Sea via the Jintotolo Channel in the south-east.
Sibuyaninmeri on yhteydessä Tablasinsalmen kautta Sulunmereen lännestä, Isla Verden väylän kautta Etelä-Kiinan mereen luoteessa ja Jintotolon kanaalin kautta Visayaninmereen kaakossa.