Translation for "particularism" to finnish

Particularism

• partikularismin
• erityisluonne

Translation examples

partikularismin

Universalism vs. particularism (What is more important, rules or relationships?)
universalismi vs. partikularismi (Kumpi on tärkeämpi: säännöt vai suhteet?)

Charles University, however, would become the nucleus of intense Czech particularism.
Kaarlen yliopistosta tuli kuitenkin myöhemmin tšekkiläisen partikularismin tärkein keskus.

It has suffered from educational particularism and in some instances even separatism, thus providing limited results in the long-run.
Se on kärsinyt koulutus- partikularismin ja joissakin tapauksissa jopa separatismia, mikä tarjoaa rajallisia tuloksia pitkällä aikavälillä.

This development is characterized by the opposing development of globalization and the opening up of borders on the one hand and the strengthening of national identities and cultural particularisms on the other.
Tämä kehitys on ominaista päinvastainen trendi globalisaation ja rajojen avaamisesta toisella puolella ja vahvistaa kansallisia identiteettejä ja kulttuurin partikularismin toisella puolella.

erityisluonne

(a) the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions;
a) maatalouselinkeinon erityisluonne, joka joh

The particularity of the Palit and rocky beaches on the peninsula and Frkanj Kandaloru nude beach.
Erityisluonne Palit ja kivikkoisia rantoja niemimaalla ja Frkanj Kandaloru alasti rannalla.

Given the particular nature of an adequacy decision, it must be regularly reviewed by the Commission.
Kun otetaan huomioon suojan riittävyyttä koskevan päätöksen erityisluonne, komission on tarkasteltava sitä säännöllisesti uudelleen.

the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions; (b)
maatalouselinkeinon erityisluonne, joka johtuu maatalouden yhteiskunnallisesta rakenteesta sekä eri maatalousalueiden välisistä rakenteellisista eroista ja luonnonolojen eroista; b)

And if you buy an expensive puppy, it's hard to say how it will grow, despite the characteristics of the nature of a particular breed, surprises can be any.
Ja jos ostat kalliita pentu, on vaikea sanoa, miten se kasvaa, huolimatta erityisluonne tiettyä rotua voi olla mitään yllätyksiä.

However, the specific application of those principles should be adapted where necessary to take account of the specific nature of SGEI and, in particular, of the need to ensure continuity of service provision in accordance with Article 106(2) of the Treaty.
Näiden periaatteiden soveltamista olisi kuitenkin mukautettava tarvittaessa siten, että otetaan huomioon yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun erityisluonne ja erityisesti tarve taata palvel

(16a) In order to avoid international regulatory divergence and bearing in mind the particular nature
(16 a) Jotta voitaisiin välttää kansainväliset sääntelyerot ja kun otetaan huomioon tällaisen johdannaiskaupan erityisluonne, vaihtuvien vakuuksien pakollista vaihtamista fyysisesti toteutettavissa valuuttatermiinijohdannaisissa ja fyysisesti toteutettavissa valuuttaswapjohdannaisissa olisi sovellettava vain systeemisesti merkittävimpien vastapuolten eli luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten välisiin transaktioihin.

Given the particular nature of such an intervention by public authorities and of such access to private data, access to account information should, as a rule, be given only in cases where the creditor has already obtained an enforceable judgment, court settlement or authentic instrument.
Ottaen huomioon tällaisen viranomaisten toimenpiteen ja tällaisen yksityisten tietojen saatavuuden erityisluonne, pääsy tilitietoihin olisi pääsääntöisesti myönnettävä ainoastaan tapauksissa, joissa velkoja on jo saanut täytäntöönpanokelpoisen tuomion, tuomioistuimessa tehdyn sovinnon tai virallisen asiakirjan.

19 Further, in order to establish whether a national body, entrusted by law with different categories of function, is to be regarded as a ‘court or tribunal’ within the meaning of Article 267 TFEU, it is necessary to determine in what specific capacity it is acting within the particular legal context in which it seeks a ruling from the Court.
67. Lisäksi on todettava, että sen ratkaisemiseksi, onko sellaista kansallista elintä, jolle on lainsäädännössä annettu erityyppisiä tehtäviä, pidettävä SEUT 267 artiklassa tarkoitettuna tuomioistuimena, on selvitettävä, mikä on sen tehtävien erityisluonne siinä erityisessä normatiivisessa asiayhteydessä, jossa se on saattanut asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.(28)

45 In fact, as the Belgian Government observes, the Court has consistently noted the particular nature of the gam
45 Kuten Belgian hallitus nimittäin huomauttaa, unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä on toistuvasti tuotu esiin onnenpelialan erityisluonne toteamalla, että jos onnenpelien muodostamilla huomattavan erityislaatuisilla markkinoilla – toisin kuin vapaan ja vääristymättömän kilpailun kohteena olevilla perinteisillä markkinoilla – mahdollistettaisiin tällainen kilpailu eli kilpailu useiden sellaisten toimijoiden välillä, joilla olisi lupa harjoittaa samaa onnenpelitoimintaa, tästä saattaisi aiheutua haitallinen vaikutus, joka liittyy siihen, että näiden toimijoiden pitäisi kilpailla kekseliäisyydessä, jotta niiden tarjonta olisi houkuttelevampaa kuin kilpailijoiden, ja näin sillä kasvatettaisiin kuluttajien peleihin liittyviä menoja sekä lisättäisiin näiden peliriippuvuutta koskevaa riskiä (ks. mm. tuomio Pfleger ym., EU:C:2014:281, 46 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio Digibet ja Albers, EU:C:2014:1756,