Translation for "participations" to finnish

Participations

noun

• osanotto
• myötävaikutus
• apu

Translation examples

osanotto noun

Terms and Conditions for participation
Ehdot ja säännöt osanottoon

Any participation in the Games is at their sole option, discretion and risk.
Kaikki osanotto Pelei

We hope to see active participation in the campaign.
Toivomme kampanjaan runsasta osanottoa.

But don't put our participation in danger...
Mutta älä pistä meidän osanottoamme vaaraan...

No need to confirm participation in finals separately.
Ei finaaleihin tarvitse varmistaa osanottoa erikseen.

Despite this, participation was far more active than anticipated.
Osanotto oli tästä huolimatta odotettua suurempi.

FSHS hopes that plenty of students will participate in the research.
YTHS toivoo opiskelijoiden runsasta osanottoa tutkimukseen.

WITHOUT OUR PARTICIPATION, NONE OF THIS WOULD BE POSSIBLE.
Ilman meidän osanottoamme mikään tästä ei olisi mahdollista.

participation and course fees as well as the costs of course materials,
osanotto- ja kurssimaksut sekä kurssimateriaalista aiheutuneet maksut,

“All these would require public debate and participation of Congress.”
Kaikki nämä vaatisivat julkista keskustelua ja kongressin osanottoa.

Due to the refusal of some European teams to participate in the first World Cup, the Uruguayan Football Association urged other countries to reciprocate by boycotting the 1934 World Cup played in Italy.
Kisäjärjestäjille vain neljän eurooppalaisen maan osanotto oli suuri pettymys, minkä johdosta Uruguay päätti boikotoida Italian vuoden 1934 MM-turnausta.

apu noun

What organisations can participate?
Mitkä organisaatiot voivat saada apua solidaarisuusjoukoilta?

necessary assistance in improving the qualification level of the participants of SRO;
tarvittava apu parantamisessa pätevyystaso osallistujille SRO;

Technical and audiovisual solutions can also be used in informing research participants.
Tutkimuksesta informoitaessa voidaan käyttää apuna myös teknisiä ja audiovisuaalisia ratkaisuja.

It has also been greatly assisted by a global group of participants and contributors.
On myös paljon apua maailmanlaajuinen ryhmä osallistujia ja avustajat.

The children participated in the work, as did the elderly and the slaves.
Lapset auttoivat talon töissä. Emännän apuna olivat myös vanhukset ja orjat.

The assistance is based on national resources made available by the participating states.
Apu perustuu jäsenmaiden kansallisiin voimavaroihin, joiden kehittämiseksi on saatavissa EU-rahoitusta.

victims can participate in proceedings if they want and are helped to attend the trial;
uhrit voivat halutessaan osallistua oikeudenkäyntiin ja saavat tätä varten apua

Pupils learn to use the library for information retrievals and can participate in book tipping.
Koululaiset oppivat käyttämään kirjastoa apuna tiedonhaussa ja saavat osallistua kirjavinkkaukseen.

Mario participates in a racing competition atv 3D and needs your help to drive it to victory.
Mario osallistuu kilpa kilpailua atv 3D ja tarvitsee apuasi ajaa voitt

Childbirth in dogs is a natural process that does not require medical care and human participation.
Syntymistä koira - luonnollinen prosessi, joka ei vaadi lääketieteellistä apua ja ihmisten toimia.

Their participation in battles is, on occasion, mandatory.
Tosin hänen apunsa tukalissa tilanteissa toisinaan todellakin ovat tarpeen.

The Marshall Plan aid was divided amongst the participant states roughly on a per capita basis.
Marshall-apua jaettiin osallistujien kesken suurin piirtein väestömäärän mukaan.

Katzmann participated in the murders of the Night of the Long Knives.
Hitler sai Lutzelta apua myös Pitkien puukkojen yötä varten laadittujen tappolistojen tekemisessä.

During the 2009–2010 winter, Prost participated to the famous Andros Trophy ice racing series in the electrical car category.
Kaudella 2001–2002 Rindell toimi Heikki Mälkiän apuna HIFK:n liigajoukkueen valmennustiimissä.

It allows anyone, no matter what their religion, race, gender, ability or political affinity, to participate.
Tällä periaatteella on haluttu varmistaa, että kuka tahansa riippumatta esimerkiksi yhteiskunnallisesta asemastaan, sukupuolestaan, iästään tai uskontokunnastaan voi hakea apua.

He was concerned with retaining the friendship of the Soviet Union, but was dismayed by the veto they put on Czechoslovak participation in the Marshall Plan.
Hän oli solmimassa ystävyyssopimusta Neuvostoliiton kanssa, mutta pettyi Neuvostoliiton kieltoon Tšekkoslovakian osallistumisesta Yhdysvaltojen Marshall-apuun.

The Mechanism was set up to enable coordinated assistance from the participating states to victims of natural and man-made disasters in Europe and elsewhere.
Mekanismin tarkoituksena on mahdollistaa osallistujavaltioiden koordinoitu apu luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien uhreille Euroopassa ja muualla.

Children as young as six months, teens, adults, seniors in their 90s and entire families of all cultures and backgrounds participate in Union Settlement programs.
Punaisen Ristin Nuorten turvatalot antavat apua ja tukea 12–19-vuotiaille nuorille ja heidän perheilleen kaikenlaisissa pulma- ja kriisitilanteissa.

Eustathius participated in the efforts of the Byzantines in 1024 to come to an accommodation with the Latin Papacy concerning the widening gap between the Western and Eastern churches, which culminated in the Schism of 1054.
Konstantinos kääntyi Länsi-Euroopan kristittyjen valtioiden puoleen saadakseen apua, mutta häneltä vaadittiin ortodoksisen ja katolisen kirkkojen yhdistämistä (jotka olivat suuren skisman seurauksena vuonna 1054 eriytyneet).