Translation for "paraphraser" to finnish

Paraphraser

• parafraasi

Translation examples

parafraasi

T paraphrases to read: “(City of) the House of the Sun, which is to be destroyed.”
T:n parafraasi kuuluu: ”Auringon huone(en kaupunki), joka on määrä tuhota.”

This formula is a paraphrase of the golden rule of
Tämä kaava on parafraasi käyttäytymisen kultaisesta säännöstä, ja se erinomaisesti kuvaa vapauden ja ihmisyyden, liberalismin ja humanismin suhdetta.

For a liberal no talien is also another paraphrase of the golden rule: ‘Not breaking other’s rights, you protect yours’2.
Liberaalille ei ole vieras myöskään toinen kultaisen säännön parafraasi: ’Älä loukkaa toisten oikeuksia, niin säilytät omasi’2.

Either something like paraphrase a popular expression, those who prefer not to buy the car, and drive off in their happy owners.
Joten jotain tällaista tai parafraasi suosittu ilmaus, jotka eivät halua ostaa auton, ja ajaa pois onnellisesta omistajat.

We can paraphrase it by saying that for number theory no once-and-for-all sufficient system of forms of inference can be specified, but that on the contrary, new theorems can always be found whose proof requires a new form of inference.
Voimme parafraasi se sanomalla, että lukuteoria ei kerran-for-all riittävä järjestelmä muotojen inference voidaan mainita, vaan että päinvastoin, uusien teoreemojen löytyy aina, joiden todiste edellyttää uutta muotoa inference.

Just as there is an Arabic paraphrase of Plotinus' Six Enneads, blending it with Aristotle's thought, so also there is an Arabic paraphrase of Aristotle's De Anima, blending it with Plotinus' thought.
Aivan kuten Plotinoksen Enneadien aineistosta muodostettiin keskiajalla arabiankielinen parafraasi nimeltä Aristoteleen teologia, jossa uusplatonistinen ajattelu yhdistettiin Aristoteleen metafysiikkaan, samoin Aristoteleen Sielusta-teoksesta muodostettiin arabiankielinen parafraasi, johon yhdisteltiin aineksia Plotinokselta.

Paraphrase, sometimes called periphrasis, is a translation procedure whereby the translator replaces a word in the source text by a group of words or an expression in the target text.
Parafraasi (myös: perifraasi) on käännöstoimintaa, jossa kääntäjä korvaa lähdetekstin sanan ilmaisulla tai useammalla sanalla kohdetekstissä.