Translation for "parafraasi" to english

Parafraasi

noun

• paraphrase

Translation examples

paraphrase noun

Aivan kuten Plotinoksen Enneadien aineistosta muodostettiin keskiajalla arabiankielinen parafraasi nimeltä Aristoteleen teologia, jossa uusplatonistinen ajattelu yhdistettiin Aristoteleen metafysiikkaan, samoin Aristoteleen Sielusta-teoksesta muodostettiin arabiankielinen parafraasi, johon yhdisteltiin aineksia Plotinokselta.
Just as there is an Arabic paraphrase of Plotinus' Six Enneads, blending it with Aristotle's thought, so also there is an Arabic paraphrase of Aristotle's De Anima, blending it with Plotinus' thought.

Parafraasi (myös: perifraasi) on käännöstoimintaa, jossa kääntäjä korvaa lähdetekstin sanan ilmaisulla tai useammalla sanalla kohdetekstissä.
Paraphrase, sometimes called periphrasis, is a translation procedure whereby the translator replaces a word in the source text by a group of words or an expression in the target text.