Translation for "overtly" to finnish

Overtly

• avoimesti

Translation examples

avoimesti

It is this fear that makes these lovers overtly possessive and suspicious.
On tämä pelko, joka tekee nämä ystäville avoimesti omistushaluinen ja epäilyttävien.

Foreign electoral interventions are attempts by governments, covertly or overtly, to influence elections in another country.
Ulkomaiset vaalitarkkailutoimet ovat hallituksen yrityksiä, salaa tai avoimesti, vaikutusvaltaa vaaleihin toisessa maassa.

The traditional hammam style shower and tiled vanity unit impart an overtly Moroccan influence to your bathing experience.
Perinteinen hammam tyyliin suihku ja kaakeloitu alaosa antavat avoimesti Marokon vaikutusvaltaansa uiminen kokemus.

Although we found the situation odd, we couldn’t find anything overtly suspicious
Vaikka löysimme tilanteen outoa, emme voineet löytää mitään avoimesti epäilyttävää tai vakavaa haittaista tarkoitusta tämän miehen puolesta - niin me suostumme jäämään ylimääräiseen valppauteen ja ylläpitämään visuaalista yhteyttä kehoon ja toisiinsa tällä hetkellä.

In proposing that answer, I am accepting that the Court should not, in the present case, overtly anticipate change.
Ehdottaessani tätä vastausta hyväksyn sen, ettei unionin tuomioistuimen pidä tässä asiassa avoimesti ennakoida muutosta.

Macabéa's name refers to the Maccabees, and is one of the very few overtly Jewish references in Lispector's work.
Macabéan nimi viittaa makkabealaisiin, ja se on Lispectorin teoksissa yksi hyvin harvoista avoimen juutalaisista viittauksista.

Women, says Ilkme, should opt for a feminine look, as opposed to overtly sexual — and flirty is far better than friendly.
naiset, sanoo Ilkme, pitäisi valita naisellinen, vastakohtana avoimesti seksuaalisia - ja flirttaileva on paljon parempi kuin ystävällinen.

This gives it the potential of creating a wide range of chorus sounds, from subtle tone-thickening shimmer through to overtly pulsing modulations.
Näin on potentiaalia luoda monenlaisia Kertosäe ääniä, hiuksenhieno sävy paksuuntuminen hohto kautta avoimesti sykkivä modulaatiot.

This gives it the potential of creating a wide range of tremolo sounds, from subtle tone-thickening pulses through to overtly choppy sounds.
Näin on potentiaalia luoda monenlaisia tremolo ääniä, hienovarainen sävy paksuuntuminen pulssien kautta avoimesti nykii kuulostaa.

It may surprise people that UKIP has, for the first time ever, voted for a report that is overtly federalist in tone.
(EN) Ihmiset saattavat yllättyä siitä, että UKIP-ryhmä on ensimmäisen kerran äänestänyt sävyltään avoimesti federalistisen mietinnön puolesta.

The book has some "overtly" autobiographical background.
Romaanin taustalla on ”avoimia” omaelämäkerrallisia aineksia.

By 1980 many cartographers had turned overtly hostile to his claims.
Vuoteen 1980 mennessä monet karto­grafit olivat tulleet avoimesti viha­mielisiksi hänen väitteilleen.

Critical response to "S&M" was mixed: some critics praised its sound and composition while others criticized its overtly sexual lyrics.
Kriitikoiden reaktio kappaleeseen oli sekalainen: jotkut ylistivät sen soundia ja sävellystä, kun taas toiset kritisoivat sen avoimen seksuaalisia sanoja.

The year 1993 saw the formation of Melechesh in Jerusalem, "undoubtedly the first overtly anti-Christian band to exist in one of the holiest cities in the world."
Vuonna 1993 Jerusalemissa perustettiin Melechesh-niminen yhtye, jonka on kuvailtu olevan "epäilemättä ensimmäinen avoimen kristinuskon vastainen yhtye yhdessä maailman pyhimmistä kaupungeista".

So essential is this more rarefied evolution that our future depends upon it. — Idries Shah, The Sufis Shah dismissed other Eastern and Western projections of Sufism as "watered down, generalised or partial"; he included in this not only Khan's version, but also the overtly Muslim forms of Sufism found in most Islamic countries.
Tämä jalostuneempi evoluution muoto on niin keskeinen, että tulevaisuutemme riippuu siitä. —Idries Shah, The Sufis Shah torjui muut itä- ja länsimaiset suufilaisuuden projektiot "vesitettyinä, yleistettyinä tai osittaisina"; hän ei lukenut näihin vain Khanin versiota, vaan myös useimmissa islamilaisissa maissa esiintyvät avoimesti islamilaiset suufilaisuuden muodot.

Bennett agreed with these ideas and also agreed that "people attracted by overtly spiritual or esoteric movements seldom possessed the qualities needed to reach and occupy positions of authority" and that "there were sufficient grounds for believing that throughout the world there were already people occupying important positions, who were capable of looking beyond the limitations of nationality and cultures and who could see for themselves that the only hope for mankind lies in the intervention of a Higher Source."
Bennett yhtyi näihin ajatuksiin ja oli samaa mieltä siitä, että "ihmisillä, joita avoimesti hengelliset tai esoteeriset liikkeet houkuttelivat, harvoin oli tarvittavia ominaisuuksia yltää auktoriteettiasemaan" ja että "oli olemassa riittävät perusteet uskoa, että kaikkialla maailmassa jo oli tärkeissä asemissa ihmisiä, jotka kykenivät katsomaan kansallisten ja kulttuuristen rajoitusten yli ja jotka näkivät, että ihmiskunnan ainoa toivo piili jonkin Korkeamman Lähteen väliintulossa."