Translation for "over from" to finnish

Over from

• vuodelta
• yli alkaen

Translation examples

vuodelta

The source of infection are fungus spores, left over from last year.
Tartunnan lähde on sieni-itiöitä, jotka jätettiin viime vuodesta.

Often in the spring they continue to sell seedlings left over from last year.
Usein keväällä ne myyvät edelleen viime vuodesta jääneitä taimia.

The 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from th
Vuoden 2012 talousarviosta oli kuitenkin katettava noin 5 miljardia euroa vuoden 2011 – niin ikään alijäämäisestä – talousarviosta maksamatta jääneitä maksuja.

3. Regrets that the cancellations of carry-overs from 2016 to 2017 amounted t
3. pitää valitettavana, että siirrettyjen määrärahojen peruuntumiset vuodelta 2016 vuodelle 2017 olivat määrältään 658 000 euroa, mikä merkitsee 12,2 prosenttia siirretystä kokonaismäärästä ja selkeää 7,11 prosentin lisäystä vuoteen 2016 verrattuna;

The number of matters carried over from 2012 to 2013 grew and the number of matters pending at the end of 2013 decreased compared with 2012.
Vuodelta 2012 vuodelle 2013 siirtyneiden asioiden määrä kasvoi ja vuoden 2013 lopussa vireillä olleiden asioiden määrä pieneni verrattuna vuoteen 2012.

*The first three goals have been carried over from 2017, while the last three are new.
*Kolme ensimmäistä tavoitetta on viime vuodelta ja kolme viimeistä uusia. Lue lisää englanniksi

In 2013, the unemployment rate will rise to 8.3 per cent due to this year’s weak economic growth and lagging effects carried over from last year.
Vuonna 2013 työttömyysaste kohoaa 8.3 prosenttiin kuluvan vuoden heikon talouskasvun ja viime vuodelta tulevien viipeellisten vaikutusten vuoksi.

Puoskari will take over from Ari Kolehmainen, who has been CEO of the Group since early 2011.
Puoskari seuraa tehtävässään Ari Kolehmaista, joka on ollut FCG:n konsernijohtajana vuoden 2011 alusta lähtien.

6. Acknowledges that the cancellation of carry-overs from 2016 to 2017 amounted to EUR 364 031, representing 2,64 % of the total amount carried over, showing a decrease of 5,23 % in comparison to 2016;
6. panee merkille, että vuodelta 2016 vuodelle 2017 siirrettyjä määrärahojen peruttiin 364 031 euro

A supplementary appropriation of EUR 10.3 million for recruiting more personnel will be included in the 2019 Budget. In 2018, personnel will be recruited using appropriations carried over from the previous years.
Lisähenkilöstön palkkaamista varten sisällytetään vuoden 2019 talousarvioon 10,3 miljoonan euron lisämääräraha, vuoden 2018 palkkauksissa hyödynnetään aiemmilta vuosilta siirtyneitä määrärahoja.

Unused credits cannot be carried over from one month to the next.
Arviomäärärahaa ei saa siirtää vuodesta toiseen.

The engines taken over from Belgium were given the numbers 55 5666–5699.
Peisistratoksen suvun tyrannia kesti vuodet 561–555 ja 546–528 eaa.

He has held this post since 1 May 2001 when he took over from Moritz de Hadeln.
Yhtye on toiminut vuodesta 2001 lähtien Morten Velandin lähdettyä Tristaniasta.

Axel Ax:son Johnson, or the Consul-General as he called himself, took over from his father in 1910, aged 34.
Kuten isänsä, Axel Ax:son Johnson, hän toimi Thaimaan konsulina vuodesta 1946.

BiscoMisr was handed over from the public sector to the private sector at the height of the revived privatization program in 2005.
Kasai erosi Länsi-Kasain maakunnasta vuoden 2005 perustuslakiin liittyneessä hallinnonuudistuksessa.

The new club took over from Arnold in the Central Midlands League Supreme Division, finishing third in their first season.
Tällöin Eriksson aloitti valmentajana Degerfors IF:ssä, jonka nosti kolmannesta divisioonasta ensimmäiseen kolmessa vuodessa.

He was a Grand Master of the Freemasons in South Africa from 1944 to 1957, after he took over from Conrad Silberbauer.
Hän toimi sen ylikapellimestarina vuodesta 1951 vuoteen 1957, jolloin hänet korvasi Leonard Bernstein.

Early 2001 saw Sir Tristram return to Sierra Leone to take over from Sir Percivale as the ship supporting British forces ashore there.
Vuoden 2001 alussa Sir Tristram oli Sierra Leonessa korvaten brittijoukkoja tukeneen Sir Percivalin.

Anna Fowlie has been Chief Executive since 23 April 2018, taking over from Martin Sime who held the role from 1991 to late 2017.
Solo ry:n puheenjohtajana Danny työskenteli vuodesta 1989 maaliskuulle 2015, jolloin tehtävät siirtyivät Kai Lindille.

He was the Controller of BBC Radio 1 in the United Kingdom, and held that role from 1998–2011, taking over from Matthew Bannister.
Hän oli vuoden 2008 NHL:n varaustilaisuuden ensimmäinen varaus ja hänet varasi Tampa Bay Lightning, jossa hän on pelannut kaudesta 2008–2009.