Translation for "our lands" to finnish

Our lands

• maitamme
• meidän maamme

Translation examples

maitamme

Our main problems concern our lands and our regions.
Ongelmistamme keskeiset koskevat maitamme ja alueitamme.

Our lands have always been cultivated with natural agriculture (since 1800!!!)
Maitamme on aina viljelty luonnon maatalouteen (vuodesta 1800!!!)

To them we do not exist. Our lands are considered free.
Heille me emme ole olemassa. Meidän maitamme pidetään vapaina.

We are now forced to go into mining and that will result in the destruction of our lands and waters.
Nyt meidän on pakko mennä kaivostoimintaan, joka tuhoaa maitamme ja vesiämme.

The government does not want to return our land because it contains plenty of natural resources, wood, oil and fish.
Hallitus ei halua palauttaa maitamme, koska siellä on runsaasti luonnonrikkauksia, puuta, öljyä ja kalaa.

Have a taste of what it’s like to be treated and pampered like the kings and queens that rule our lands!
Maistaa miltä tuntuu tulla kohdelluksi ja hemmoteltu kuin kuninkaat ja kuningattaret, jotka hallitsevat maitamme!

The care that we used to renovate our house were you will feel enveloped in a homely, peaceful and quiet atmosphere typical of our lands.
Huolta siitä, että käytimme kunnostaa talomme olivat tunnet verhoutunut kodikas, rauhallinen ja hiljainen ilmapiiri tyypillinen maitamme.

Now, not only do the orcs threaten our " "lands, but some sinister thing is happening with the ascent of the Queen to " "the throne." msgstr "" #. [message
En ikinä aavistanut " "Wesnothin vajoavan pimeyteen. Nyt eivät ainoastaan örkit uhkaa maitamme, " "vaan lisäksi tapahtuu pahaenteisiä asioita kuningattaren noustua " "valtaistui

We use our land in sustainable ways with traditional Saami livelihoods, but at the same time we have to live in colonial countries with their systems and their legislations where our own Saami customary law is not recognised.
Me käytämme maitamme kestävästi, perinteisten saamelaisten tapojen mukaan, mutta samaan aikaan elämme kolonialistisissa maissa, heidän lakiensa ja järjestyksensa alla. Omaa saamelaista tapaoikeuttamme ei tunnusteta.

meidän maamme

Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh.
Osta meitä ja meidän maamme leivän edestä, niin me ja meidän maamme tulemme Pharaon omaksi.

So we will consider your offer to buy our land.
Me siis harkitsemme tarjoustasi ostaa meidän maamme.

85:12 The Lord will give what is good; and our land will give its increase.
85:12 Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Now the responsibility is coming in their heads that we have taken this land and we feel that this is our land but it belongs to the whole world.
Nyt ihmisten mieliin nousee vastuuntunto, että me olemme ottaneet tämän maan, ja tunnemme, että se on meidän maamme, mutta se kuuluu koko maailmalle.

Mononobe no Okoshi wrote, "The kami of our land will be offended if we worship a foreign kami."
Tästä on osoituksena esimerkiksi Mononobe no Okoshin huomautus: »Meidän maamme kamit loukkaantuvat, jos palvomme ulkomaisia kameja.»